“呃,”風時不解地抬起頭,“你怎麼確定的它不是缺失了,卡內基?艾文說缺了很多頁的。”
“是啊。缺了很多頁,但還是那麼厚。最關鍵的內容正好就丟了的機率是非常小的,然而它不見了,那麼極大可能是被特意刪掉了,”卡內基說,“之所以特意刪掉,又有兩種可能,一,後續的內容與這本書的主題無關;二,留下這內容可能會發生譯者所不希望看到的事。考慮到這是本研究惡魔的書,對魅魔等階限制的研究當然包含在其中,‘二’的可能性會更大一點。那麼,譯者所不希望看到的會是什麼呢?——他是一個人類,對嗎?”
他玄色的眼眸裡流轉著淵微的光。風時驚訝地看著他的法師朋友——後者興奮到幾乎難以自抑,猛地傾身向前,按住了他的肩膀,“你能把那本書拿來給我看看嗎,風時?”
“???”
風時噎住,“不能的,卡內基。這本書是後來的你寫的,我拿過來給現在的你看,回頭你寫這本書的時候……”
這算是什麼操作?自己抄自己?“這就出bug了啊……書上的內容最初是從哪來。”
“呃,法則不會允許的,是吧?”卡內基想起得羅羅,他說沒了就沒了的藍血樣本,“那你不用拿了,回去把那本書上的內容記住複述給我就好。”
說得顯得可機智了。風時目瞪狗呆,拿心心拍他,“——你這不還是自己抄自己嗎?”
“我知道你其實是害怕背書,風時!沒事的,聽我說,不需要你把整本書都背下來,你只要……”
“停止你鑽空子的想法,卡內基!”風時說,神情嚴肅,“不該知道的,就算記住了,轉頭也會忘掉的。而且明知故犯地去挑戰法則,很難說除了這些你還會忘掉什麼……或者根本不會忘掉,我看完這本書就再也回不來了。”
卡內基把手收了回去,“這樣嗎。”
“是啊。”風時幹澀地說。
卡內基把他的心心尾巴看了一會兒,轉身又把放在一旁的手稿拿了起來。
“我寫這本書的語氣並沒有很傷心。”
風時咬了咬唇。猶豫了片刻,還是開口說道:“……也有可能是翻譯的原因。”
“我知道。”
卡內基說,翻看手稿,不再說話了。
語氣有可能是翻譯的原因……魅魔等階相關內容的缺失也有可能不是翻譯的原因,不是因為這些內容很危險。而是單純被丟掉了,經歷了那麼久的流傳,丟掉的機率再小也是有可能丟掉的,更不用說法則還有該死的自我保護的機制……
一切又變得不確定了。目前唯一能夠確知的,是魅魔、乃至所有的低等魔族都不可能突破等階的限制,因為這是法則。
規律就已經夠讓人絕望,法則……
他所連線的法師塔的防禦法陣突然透過心靈橋梁傳來提示。
卡內基呼地坐直,飛快地將手稿丟進了空間裡,“卡羅琳來了!”
“卡羅琳,”風時同樣緊張起來,拉著他問道:“她知不知道……”
沒說出口的字詞被他生生地截住。
年長的女性魅魔已經從門口飛了進來。
她穿著一件不走心的裙子,長發是原初的黑色,淩亂而沒有光澤。風時下意識抓住了法師的衣袖。
——她知道了。