慄山櫻良高高在上地冷笑了下：“不批！”
“一點都不民主。”
多崎司聳了下肩，把書還給她，走到棲川唯身邊。
金髮少女手拿著蓋上鏡頭蓋的攝影機，眺望窗外的海面。多崎司也低下頭看了看，目視所及的地方，上下左右全都是閃閃發光的海水。
“欸，有個問題。”他在棲川唯耳邊問，“如果釣不到魚，接下來怎麼辦？”
“回養殖場找一條出來拍。”
“效果如何？”
棲川唯用食指按了按額頭中間，略顯疲憊地說：“養殖場裡的金槍魚，從捕撈到運送出海這段時間裡會死掉，所以我們只能得到一段釣上一條死魚的影片。”
“一眼就能看穿是造假。”多崎司想象著那個畫面，搖頭感嘆：“這要是加進成片裡，就算之前拍得再好，都會毀掉整個宣傳片的可信度。”
“是的。”
棲川唯略有些挫敗地垂下視線，“看天意吧。”
“也不用這麼垂頭喪氣，宣傳片這個企劃本身非常完美的。”
“結果不完美，過程做得再好也只是徒勞。”金髮少女搖頭，用極其平板式的聲音說道。說這話時，她腳上的拖鞋在地上來回划動，畫出像魚一樣的小小圖案。
“我一直挺佩服你的。”
棲川唯下巴支在攝影機上，回頭看他：“什麼？”
“像我這樣的人...”多崎司笑了下，“喜歡的事自然可以堅持，不喜歡的怎麼也長久不了。而你呢，不喜歡的事，也可以拿出百分之兩百的努力去做到最好。坦白說，我要是有你這麼努力，用不了多久我就可以成為全世界最厲害的十六歲少年。當然，不用那麼努力我也是。”
棲川唯定定盯著他，等待下文。
多崎司壓低聲音，指著沙發上面的慄山櫻良：“那個懶蟲在這一點上就差你太多了。”
“哈哈~”
金髮少女沒忍住，一下就笑了出來。
與以往略顯程式化的笑容不同，這是一個很自然的笑容，雙唇倏然綻開，猶如秋日傍晚升起在農舍上空的一縷炊煙般柔和。但只過了不到兩秒，她就反應過來，略顯慌亂地別過視線。
慄山櫻良白了這邊一眼，翻了個身，背對著倆人看書。
“這樣很累，也很難。”多崎司從一邊的桌上拿起紙和筆，“不過真的很令人敬佩。我會盡力幫你。當然我也是碰運氣，沒有十足的把握，今天要是釣不到，那隻能說是天意，要是釣到了，你記得把功勞記到我頭上。”
金髮少女簡潔地評價道：“無恥！”
於此同時沙發上的慄山櫻良朝這邊看過來，“恭喜棲川同學，終於發現這渣男無恥的一面了。”
“懶得和你們這些凡人解釋！”
多崎司拿起紙和筆，來到桌上開始畫畫。趴在桌子上睡覺的二宮詩織嘴唇微微顫動了下，呢喃了句“kiki”，隨後又意義不明地說了兩句夢話。
棲川唯手扶著臉頰，目不轉睛地盯著他的動作。正午的空氣很是滯重，強烈的光粒子猶如塵埃一般閃閃漂浮，照亮他臉頰那透出深思熟慮韻味的弧線。
“膚淺！”
慄山櫻良朝著她說道，“就這麼容易被感動的嗎？”
“需要你的許可？”棲川唯反問道，表情頗有些爭鋒相對的意思。
“塞林格在這本書裡說過一段這樣的話。”慄山櫻良晃了晃手中的《麥田裡的守望者》，輕笑著說：“一個人活著要承受種種外部的壓力，更要面對自己內心的困惑。在苦苦掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意。”
“你想表達什麼？”
