為了便於讀者觀看，現在將趙文采這封信的內容，以半白話文形式，展示如下。
尊兄在上，愚弟頓，願全家安好。
自今年五月，愚弟從赤鳳衛龍口港，渡海來臺，自今已有近四月矣，愚弟在臺一切安好，望尊兄勿念。
愚弟自五月十五日啟程，在海上航行近一月，終順利到達澎湖，隨後再乘船轉進到臺灣中部大肚之地上岸。
因乘船者，皆是北人，不慣船舶，暈船者甚眾，愚弟亦不適應，連日嘔吐，米食難進，數日後方漸適應海上風波。然我等年輕力壯者，尚可撐住，其一眾移民中，老弱者則更辛苦不堪矣。自離山東後，不時有老弱暈船生病而死，因天氣炎熱，為防瘟疾作，故屍不得保留，皆拋入海中作罷。餘觀其家屬怮悲之狀，扶舷號泣，亦是可憐。
到臺灣後，我臺灣派遣軍，遂與駐守之鄭軍交接，接收其軍營崗樓。愚弟所在的飛鷂子騎兵二隊，先駐大肚沿海邊，後被調防到近山地區，以防當地山野之土著。
尊兄，這臺灣之地，風景氣候卻與山東卓然不同。其地溼熱非常，巨木茂草從雜，越距山中土著近處，越多有瘴氣蠻煙，每天海風蕭然，常有暴雨突來，我等北人，一時實難適應這般溽熱潮溼之天氣。愚弟僥倖，尚未得病。然多有生疾者，或中暑，或燒，或拉痢，且多有不服水土之老弱移民去世，實實令人傷感。
不過，孔子日，既來之，則安之。這臺灣既已為李大人之土地，我等自是守土有責。卻也不得不與那一眾福建移民一般，居於隨船前來的工匠們，用竹木搭成之小屋內，尚得聊解暑熱，以為存身。
後來，幸得隨軍而來之醫士，每日煮藥派，方使得大部移民，疾病漸消，並日漸習慣臺灣之環境。
隨後，臺灣拓殖團長丁大人，開始給每戶移民分授田土，一戶實授五畝荒地，自行開墾耕種。就連那原先之五千福建移民，若有不足數者，亦配予五畝之地，以供其墾荒翻耕。
據官府安排，北人移民與福建移民，雜然相處，互相間居，屋舍相隔，儼然已成一體矣。後全部移民，被劃為數鄉，每鄉均設了民政分所，從此治安晏然，鄉間無事。
據丁大人講，赤鳳總兵李大人愛護民眾，給每戶農戶免費了稻種，約定一年後再以稅收抵之即可。另以十戶一組，給包括福建移民在內者，皆免費配了從澎湖採買的耕牛，和我鐵龍城所產的鐵製農具，亦約定來日以稅糧抵其價，故各民戶極欣悅，紛頌李大人之恩德。
因李大人的善政，一眾福建移民極為感動，紛紛自來幫助我等北人移民，教習種稻之技術。餘觀其景，心下遂嘆，古語道，播春風者，方為下雨，如今兩處移民相善之狀，然哉其言也。
以愚弟觀之，這臺灣之地，雖氣候與環境，皆不甚好，但其土地，卻是積肥甚深，極適種稻，沿大肚溪河兩側，不過月餘，便是片片新開之稻田，遠望稻苗青青，萋萋如畫，觀之令人心喜矣。
尊兄，自此之時，全部南下之移民，始得徹底之安頓。然我等移民雖安，我軍駐守之崗樓，卻開始多有當地土著前來騷擾。
按李定國將軍之計，我臺灣派遣軍，對所來之土著，實施打撫相結之策。凡是惡意想來偷襲我軍移民，偷盜財貨，搶掠牲畜，甚至出手傷人之臺灣土著，皆殺無赦，其頭顱砍下，於各鄉入口通道處築成京觀，以戒效尤。
尊兄，在大肚溪深林之處，有一土王名為大肚王，此人向來好勇鬥狠，壓服了附近諸多土人村寨，對我軍移民與財貨，甚是覬覦，前來我軍各鄉偷襲擄掠者，多為其部之民。起初之時，因其部兇悍而我軍不備，多有百姓遭其荼毒。後李定國將軍設計，趁其率部數百，前來大掠之際，於一峽谷處，前後截住，官軍一起攻殺，可憐這縱橫一世的大肚王及其部數百精銳，頓被我軍殺得乾乾淨淨，片甲不留。數百個頭顱，被我軍運回至官衙前，築成京觀。
經此戰之威，我軍在臺中一帶，威名大起，土著皆為震懾。自此之後，前來各鄉偷掠的土著幾近於無。餘乃嘆之，自古蠻夷畏威不懷德，以今觀之，實非殊言也。
而那些僅僅是想與我軍交換財物，採買物資，以濟生活之土著，我軍則以柔撫之。經李定國將軍與丁大人商議，將大肚溪彎處一塊空地，闢為榷場，並與這般土著約定，以每月上中下旬的最後兩天，也就是總共六天時間，與其換貨貿易。
榷場開闢後，愚弟亦曾去看過，開榷之日，由我軍軍兵在外嚴加守衛，以防有不懷好意之土著惡意搗亂。其榷內各處，我軍則設了諸多商臺，販賣運來的海鹽，呢絨，鐵器等物，而多有土著則沿道擺開小攤，售賣鹿皮，牛角，椰酒，珍珠，玉石等物。商攤擺好後，便有大批漢人與土著入場，分別採買商品物件。
尊兄，你等不知，這幫臺灣土著，生活極其窮困，幾乎人人衣衫襤褸，鳩形鷎面。他們對我軍之產品，極其感興趣，每次開榷，我軍所供之商貨，基本被其採買一空。他們尤以得到我軍之鐵器為樂，我軍所制的菜刀，柴刀，水壺，鐵桶，鐵鍋，鐵鏟，鐵鍬等物，往往最先被一搶而光。
愚弟趁軍中放假之機，閒逛過兩次榷場，亦買了些須土著商貨，買了上好鹿皮一件，大水牛角一根，海珍珠二十顆，以及數瓶子椰子酒。
現在，鹿皮我已讓鄉中裁縫，製成坎肩一件，極為保暖，山東冬日極冷，正好讓尊兄穿著禦寒。另再送尊兄兩瓶子椰子酒，此酒以椰肉釀製，味道香甜醇厚，入口極適，亦贈給尊兄一嘗。
而那水牛角，愚弟已請工匠製成牛角細梳一把，據說有護溫皮之效，便贈給嫂子。那海珍珠二十顆，也請工匠製成了項鍊，外觀頗佳，就亦贈給嫂子為禮。
另有一件喜事，愚弟也要向尊兄稟明，我經人搭線，識得一當地的福建移民女子，為人甚是溫婉和順，我甚喜之，欲娶為妻室，就在這臺灣安家而居。餘念婚姻事大，特於此信中，求尊兄懇準矣。
尊兄，想來我兄弟二人，當日藏在深山中，以躲避孔賊之叛亂時，何嘗想過會有今日這般安穩之生活！只是，餘現在雖已生活安穩，只每念及被孔賊所殺之父母親戚，悲從心來，每每情難自抑。子欲養而親不在，如斯之痛，餘心深喟矣。
紙短情長，餘言亦不多敘。唯願意尊兄全家，在山東生活安好，若將來有緣南北一聚，全家團圓，則餘弟不勝欣悅之至矣。
趙文采寫完信，小心地裝入信封，又用蠟泥封好，再帶上早已包裹好的禮物，大步向軍營外正在集中收取信件與禮品的郵差走去。
這個夜晚，明月高照，海風浪浪，趙文采做了個夢，夢見在已是風雪交加的山東老家中，一向關心自已的哥哥趙文煥，烤著炭火，正在一盞閃閃油燈下，捋須細讀自已的來信，臉上露出了欣慰的笑容。。。。。。(未完待續。
