在戰線左翼的鄧弗里斯，聯軍入夜後未再發動攻勢，他們依靠邊境線一帶的進攻出發陣地組織境界防禦，並妥善地部署了警戒哨和巡邏兵，一夜倒是相安無事，而在戰線右翼的埃爾斯登要塞，攻守雙方几乎整夜無眠前半夜，聯軍組織了多支突擊隊，對地下工事內的守軍實施攻擊和剿殺，但複雜的環境加上守軍的拼死抵抗，致使進攻方收效不大、傷亡不小，而到了午夜，守軍突然發起反擊，他們熟悉地形，而且藉助了一些進攻方沒有發現的秘密通道，很快奪回了殘存的3座炮壘，並對聯軍部隊進行分割包圍。
一時間，各種求援訊息充斥在聯軍前線指揮部裡。
作息極為規律的德國皇儲，這時候已在距離前線十多公里的臨時行營休憩，大多數軍事觀察員也都睡覺去了，聯軍前線指揮部的運轉恢復到了正常的節奏。
昏暗的燈光下，參謀軍官們正將最新戰況標繪在作戰地圖上，而在朝北的觀察口前，親任前線總指揮官的英格蘭陸軍總司令諾頓將軍一語不發地抽著煙。這位參加過兩次大戰，而且在二戰期間多次率部跟德國、愛爾蘭軍隊交手的實力派戰將，親歷了這支英格蘭陸軍從組建到多次整編的全過程，他甚至比任何人都清楚麾下這支軍隊的戰鬥力處於什麼樣的水準。開戰首日，聯軍強大的空中和地面壓制火力把蘇格蘭人整得完全沒有脾氣，即便是在這樣的情況下，三路突進的聯軍地面部隊，只有愛爾蘭第2裝甲旅所在的中路表現出色，他們接連突破了蘇格蘭軍隊的兩道防線，而後對埃爾斯登要塞和鄧弗里斯防線守軍實施迂迴包圍，可是，蘇格蘭守軍並沒有像預想的那樣奪路而逃，而是繼續固守陣地。
過了不多久，一陣沉穩矯健的腳步聲從門外傳來。諾頓將軍丟下抽了半截的煙，狠狠踩了一腳，轉身迎了上去。
從門外進來的，是任聯軍前線總指揮部第二指揮官的西蒙布萊德利將軍，一位有著四分之三愛爾蘭血統和四分之一德國血統的新聯合王國空軍將領。
新聯合王國方面之所以委派一名空軍中將擔此角色，明顯是在告訴自己的盟友，他們此戰要在空中和海上挑大樑，至於傷亡較大的地面作戰，應由人口基數大、兵源多的英格蘭唱主角為宜。
簡單介紹了最新戰況，諾頓上將敲了敲腦門：“年紀大了，熬一晚都很吃力啊！”
布萊德利笑了笑：“我們這些後輩先去輪休，讓您這樣的前輩堅守崗位，確實很過意不去啊！好了，這些小麻煩就交給我們來解決吧！”
說罷，布萊德利側身讓路。
對於後輩與前輩之說，諾頓上將顯得有些不太高興，畢竟沒幾個人願意大方承認自己已經老了。好在對方表示將會解決眼前的“小麻煩”，這讓他沉重的眉頭得以舒展。
諾頓掏出他那塊幾乎跟自己一樣老的懷錶：“現在是2點，我去休息3個小時，差不多5點鐘回來。希望到時候能聽到好訊息。”
布萊德利捋起袖子：“3個小時……時間有點緊，我也不太確定結果如何，畢竟我們面對的是自古以來能征善戰的蘇格蘭人。”
諾頓都已經走到了門口，卻還是不甘地“反戈”道：“蘇格蘭人善戰不假，但還不是被我們一次又一次征服了？”
待這個英格蘭老頭走遠了，布萊德利這才召來自己的參謀官，吩咐道：“盧克，傳令給‘黑蝙蝠中隊’，讓他們在40分鐘後出動！向‘夜魔突擊隊’下令，讓他們進入要塞區，協助我們的部隊防守陣地，待‘黑蝙蝠中隊’抵達後，逐次發動反擊！”
末了，布萊德利又對留守指揮部的英格蘭參謀官說：“上校，讓你們的部隊暫時先撤到要塞外圍暫作休整吧！”
這名英格蘭陸軍上校略微遲疑了一下，然後忙不迭地回答道：“是，長官，如您所願，我們的部隊會盡快撤下來的。”
布萊德利毫不懷疑攻入要塞區的英格蘭軍隊會忠實地執行這一命令，雖說這樣的部署會削弱進攻方在要塞區的兵力，但在夜戰環境下，兵多的一方未必能佔據優勢。
緊接著，他又向自己的參謀官吩咐：“盧克，通知我們的作戰部隊，英格蘭人會暫時撤到要塞區外圍休整，讓他們大膽放開手腳幹一場吧！在這樣的黑夜裡，沒有人能夠阻擋他們前進的步伐！”
