“當然有的。但我想我們叛逆的出發點可能不一樣。”維樂娃搖晃著飲料罐說，“你是因為‘軸’，認死理，所以才和關心你的人作對。而我的話...一半一半吧？有‘軸’的成分在裡面，因為我的確喜歡用雪冰鎮飲料，因為我認為雪凍出來的飲料有冬天的味道，冰櫃裡只有冰櫃的味道。而另一半，大概就是我只是想和那個女傭作對。”
“我不喜歡她。她不讓我做什麼我就偏要做什麼。她不讓我埋飲料我就在莊園的積雪裡到處藏飲料，她限制我每天喝飲料的數量保護牙齒，我就把飲料罐藏在保溫杯裡倒出來的是白水，她不在了我就開啟保溫杯把飲料罐取出來喝個痛快。”維樂娃笑了笑，“現在想來感覺挺幼稚的，就喝飲料之一點起碼最後付出代價的人是我，到今天我也討厭牙醫。”
“你很討厭那個女傭？”
“小時候討厭，因為小時候我覺得她是媽媽的應聲蟲，所以才喜歡和她作對，”
“你不喜歡你的媽媽？”林年頓了一下。
“不能說不喜歡。”維樂娃想了想，搖頭，“每個孩子都有叛逆的時候，而我的叛逆期來得比較早，也有可能是家庭環境的因素在裡面吧...小孩總會因為覺得大人不關心自己而莫名地去做一些置氣的行為，但事實上的確我的媽媽那時並不關心我。”
“她打你罵你？”
“不，我一年能和她見面的次數不超過三次，她總在外面忙事情，和鄰國的王室定期聯絡關係，與‘old&noney’（老權貴們，真正的‘上流階級’的代表）互通有無，定期組織聚會維持我們家族在上流社會的地位和影響力，這是她這一輩子最看重的東西，沒有之一。”維樂娃說。
林年想起了曾經曼蒂與自己提到過這位女孩的顯赫身世，在他的想象裡維樂娃應該是每天出入瑞典王室與公主王子們交流馬術和禮儀學，很難想得到對方聊起往事時提到的卻是和女傭鬥智鬥勇，在雪地裡到處埋碳酸飲料，有種愷撒·加圖索跟他提到過偷偷打ps遊戲機的感覺。
“她不關心我，所以我喜歡鬧，但她根本沒有給我鬧的機會，只用各種課程塞滿我的生活，所以我就鬧我身邊和她有關的人，女傭就是個例子，每一個女傭都被我刁難過，哭著打電話向我媽媽哭訴我有多過分。”維樂娃淡然地說，
“我每次聽見電話那頭我媽媽憤怒的斥責就會感到很痛快，比連喝三罐冰鎮的汽水還要痛快。”
林年想了想那個場景，莊園裡走廊上紅著眼睛的女傭站在電話機旁，白金色頭髮，華冠麗服的小女孩趾高氣昂地拿著聽筒蔑視對面母親斥責，那副鬥勝了的小公雞的模樣真值得獎勵一瓶冰鎮的汽水。
於是林年給她開了新一瓶汽水，還是‘dr pepper’。
“謝謝。”維樂娃接過，禮貌地道謝。
“你媽媽會斥責你代表她還是愛你的。”林年說。
“是啊，她還是愛我的，即使因為很多事情忽視了我的成長。但她還是雷打不動的每一年在我過生日的時候、她的生日的時候，我父親的忌日的時候回來莊園和我一起吃一頓飯。
“每年的那三天的確是我最幸福的時候，即使是父親的忌日時，能和她坐在莊園外的草坪裡看星星緬懷親人時我也是那麼幸福。起碼那三天71個小時裡我是知道她是愛我的。”她說。
林年剛想點頭說些什麼，卻又被接下來她口中如手裡飲料那般沁人的話止住了。
“但我寧願她不愛我。”維樂娃淡淡地說。
林年抬頭看了她一眼，那個女孩的表情還是那麼常然，只是眼眸裡有些漠然的情緒。他不說話，等下文。
在話題開始之前，開啟那罐汽水錢，他就知道有些泡沫與聲音是會湧出來的，就算你作弊般輕輕裂開縫子，把裡面的氣一點點地放掉，那裡面湧出來的氣體總數還是不變的，只是以不同的形式更緩和的方式流出了。
“現在想來如果那時候她根本沒有關心過我，根本沒有在意我過，徹頭徹尾地無視我，或許我之後的日子就會好過很多吧？”維樂娃側頭望著沙灘說，“那樣一來的話，她那一天跪在我面前，求我救救赫爾辛基家族的時候，我就能殘忍地嘲笑她，然後轉頭離開吧？”
林年手指輕輕捏著可樂瓶轉動了一圈，還是默然。
“我現在都還很清楚地記得，就是忽然的某一天，我在我的房間視窗看到了她的車從遠處牧場旁的小路駛向了莊園的鐵門。那一天不是一年裡重要三天的任何一天，所以我感到很高興，但我那時卻強繃著一副不開心的樣子，去莊園的門口質問她為什麼忽然回來？是姑姑那邊的瑞典王宮著火了嗎？她什麼也沒說，只是拉著我的手走進莊園。
“我當時應該預感到有什麼事情不對勁的，但那時我還小，大概14、15歲左右，滿腦子只想著怎麼證明自己並不需要她的愛。直到回過神來時，我發現我已經站在了我爸爸的遺像的側廳中，她讓所有的傭人去莊園外面等候，說有件事情要通知我...”
林年看著維樂娃，維樂娃卻沒有看任何地方，喝著汽水眼神滿是追憶，遠處密歇根湖的波光落在她的眼睛裡卻折射出了記憶中莊園外牧場上的白茫茫一片。
“我還記得那天是陰天，陰雨綿綿，頭一次芬蘭的天氣會讓我感受到溼冷，我想去把側廳的窗簾拉上，才轉身就聽見她問我：
“維樂娃，我的女兒，你願不願意為了家族奉獻你的人生，以作為柴薪繼續照亮赫爾辛基家族的傳承？”維樂娃幽幽地說。
“我不太理解。”林年說。
“赫爾辛基家族惹上了不該惹的人，自以為是的舊貴族碰見真正的強權，一個妄想著將亡夫的家族繼續推向新鼎盛的女人的一次豎敵失誤。”維樂娃緩緩地說，“答案就是原本就已經不可避免走向下坡路，只為血脈中與鄰國王室絲縷關係在上流社會掛住面子的玻璃家族被重錘砸得粉碎。”
林年像是想起了什麼，看向維樂娃，但沒有說話。
“所以赫爾辛基家族倒塌了，一切的一切，從商業上，家族關係上，甚至上流社會的交際。我的母親和我說，現在是家族的存亡之際，也是你父親寄託給我的驕傲的緊張之際，我們不幸遇到的敵人太過強大，我們只能低頭祈求他們的原諒，給予我們重新你父親生前期望的家族應該得到的尊敬和榮耀。”
“我當時知道發生了很糟糕的事情，但還是強繃住了害怕的心理，梗著脖子跟她說，媽媽，尊敬和榮耀從來不是祈求來的。”
維樂娃說到這裡沉默了很久，林年也不曾催她，耳邊到處都是沙灘上的喧囂，但兩人都聽不見了，遮陽傘底下的空氣似乎也回到了那陰雨綿綿一天下莊園的那副男人的遺像前，都是那樣的死寂沉默，骨子裡透著不爽利的溼冷感。
