少時，侍衛替牛金取過長刀，牛金隨即上馬，命人開啟寨門，率領一眾兵將衝出，在寨門口擺開陣勢。
但見宛城的曹軍一個個也是鐵甲森嚴、殺氣騰騰，出寨的一瞬間竟然將張飛那三千劉軍精銳的氣勢給壓了下去。
牛金揮舞著大刀，遙指著張飛怒喝道：“對面賊將休得叫嚷，你牛爺爺前來會你！”
張飛眯眼打量著牛金，“咦”了一聲奇怪道：“汝乃何人？”
牛金將戰刀往胸前一立，高聲道：“宛城太守，曹將軍帳下校尉牛金！特來殺你這環眼賊！”
張飛聞言將頭一轉，連瞅牛金都不屑一瞅，搖頭道：“無名下將，非我敵手，本將今日只找曹仁一人說話，其它不相干的人識相點，都給我滾開！”
“好點的口氣！”
牛金頓時勃然大怒，縱馬提刀衝著張飛殺去。
張飛嘿然一笑，揚起手中的蛇矛，看著猛衝過來的牛金，卻是駐馬原地，連動也不動：“本將的口氣生來便是這麼大，你這一臉橫肉的漢子又算是哪根蔥.......”
說到最後一個字時，牛金已是打馬衝殺而來，張飛左手翻飛而起，丈八蛇矛橫劈而去，正好與牛金的戰刀相交，一股雄渾的力道順著兵器，排山倒海向著牛金湧去。
牛金措不及防，險些從馬上栽倒下來，幸虧他平日裡弓馬嫻熟，武技也是不弱，牢牢守住腰身，小腹微沉，穩住身形，雙臂卻是疼痛發麻，咬著牙說不出話來。
張飛瞥了眼牛金，心道這曹將還算有點斤兩，想來在曹仁麾下也是一流的人物。
想到這裡，便見張飛驟然而上，飛馬與牛金戰在一處。
“哦，哦，哦！”
曹劉雙方計程車卒紛紛高呼響應，替自家將領吶喊助威，濃烈的殺氣與戰意瀰漫在戰場之間，彷彿激盪不休。
“去死！”交手不到十餘合，便見張飛猛然一矛刺中牛金左臂，頓時鮮血如柱，噴灑如泉。
“啊~~~！”
牛金仰天長嘯，虛晃一招急忙駁馬而回，張飛也不追趕，只是仰著蛇矛高聲怒吼道：“還有誰來！”
“還有誰來！”
“還有誰來！”
“還有誰來！”
劉備軍計程車氣頓時空前上漲，士卒們一個個高聲迎合著張飛呼喝，恨不能用吼聲震碎曹軍的營門，擊垮曹軍的營寨。
然而，就在這個時候，誰也沒有看見被張飛打傷歸營的牛金，嘴角卻露出了一絲淺淺的微笑。
