馬克西姆夫人挺直她魁梧高大的身軀。她俊俏的腦袋碰到了點滿蠟燭的枝形吊燈，穿著黑緞子衣服的巨大胸脯劇烈地起伏著。
“這到底是什麼意思，鄧布利多？”她傲慢地說。
“我也想知道這一點，鄧布利多，”卡卡洛夫教授說——他臉上帶著冷冰冰的微笑，一雙藍眼睛像冰塊一樣透著寒意，“霍格沃茨有三位勇士？我不記得有人告訴過我，說主辦學校可以多出兩位勇士，難道那些章程我看得還不夠仔細？”
他短促地笑了一聲，聲音很難聽。
“這不可能，”馬克西姆夫人說，她那戴著許多華麗蛋白石的大手搭在芙蓉的肩頭，“霍格沃茨不能有兩位勇士，這是極不公平的。”
“在我們的印象裡，你的那道年齡界線是能把不夠年齡的競爭者排除在外的，鄧布利多，”卡卡洛夫說，臉上仍然掛著冰冷的笑容，眼睛裡的寒意更深了，“不然，我們肯定也會從我們學校帶來更多的候選人的。”
“你們有沒有把自己的名字投進火焰杯，哈利、赫敏？”鄧布利多問道。
“沒有。”哈利和赫敏一起搖頭道。
“你們有沒有請年紀大一點兒的同學幫你們把名字投進火焰杯？”鄧布利多繼續問道。
“沒有。”哈利和赫敏又是沒有猶豫地立刻回答道。
“他們肯定在撒謊！”馬克西姆夫人大聲說。
“鄧布利多的那道線肯定弄錯了。”馬克西姆夫人說著，聳了聳肩膀。
“當然，這也有可能。”鄧布利多禮貌地說。
“鄧布利多，你明知道你並沒有弄錯！”麥格教授氣憤地說，“這種說法多麼荒唐！哈利和赫敏是不可能跨越那道線的，而且正如鄧布利多教授相信的那樣，他們也沒有勸說過高年級學生替他這麼做，我認為其他人也應該相信這一點！”
“既然你們不同意霍格沃茨有三位勇士，那隻留下第一個名字被噴出的塞德里克，把哈利和赫敏的名字刪掉不就好了，何必如此激動！”梅普爾開口說道，馬克西姆夫人和卡卡洛夫都沒想到一個學生有勇氣當著他們的面發表議論，看到梅普爾後，卡卡洛夫露出不屑之色，似乎對這麼一個小屁孩插手他們的談話有些不滿。不過對於梅普爾的提議，他倒是有些意動。
“這個辦法不錯。”馬克西姆夫人和卡卡洛夫一起贊同道。
“但是他們的名字都從火焰杯裡噴了出來，這怎麼說。”盧多巴格曼似乎有些異議，但腰桿不硬他的態度也強硬不起來，他下意識地把目光轉向一旁的巴蒂克勞奇，“巴蒂，你怎麼看？”
“我們必須遵守章程，章程裡明確規定，凡是名字從火焰杯裡噴出來的人，都必須參加三強爭霸賽的競爭。”
“嘿，巴蒂把章程背得滾瓜爛熟。”巴格曼說，臉上立刻綻開笑容，回過頭來望著卡卡洛夫和馬克西姆夫人，似乎事情已經圓滿解決了。
“我堅持要我的其他學生重新報名。”卡卡洛夫說。他的聲音不再圓滑，笑容也消失了，臉上的表情難看極了，“你們必須把火焰杯重新擺出來，我們要不斷地往裡面加進名字，直到每個學校產生兩位勇士。這樣才算公平，鄧布利多。”
“可是卡卡洛夫，這恐怕不成，”巴格曼說，“火焰杯剛剛熄滅，要到下屆爭霸賽時才會重新燃起——”
梅普爾暗歎一口氣，果然不行嗎？
中了奪魂咒的巴蒂克勞奇，還有一個臥底小巴蒂克勞奇，他們父子聯手，還真是難辦啊，梅普爾想要直接把哈利和赫敏的名字劃掉看來還是太天真了。
“下一屆爭霸賽，德姆斯特朗決不會參加了！”卡卡洛夫大發雷霆，“我們開了那麼多會，經過那麼多談判和協商，沒想到還會發生這樣的事情！我簡直想現在就離開！”
“虛張聲勢的威脅，卡卡洛夫！”門邊一個聲音咆哮著說，“你現在不能離開你的勇士。他必須參加比賽。他們都必須參加比賽。正像鄧布利多說的，這是受到魔法契約約束的。這對你有利，是嗎？”
穆迪剛走進房間。他一瘸一拐地朝火邊走去，每次右腳落地時，都發出很響的撞擊聲，噔，噔。
“有利？”卡卡洛夫說，“我恐怕不理解你的意思，穆迪。”
他竭力想使自己的語氣顯得輕蔑一些，就好像他對穆迪的話根本不屑一顧，然而他的雙手暴露了他的內心，它們不由自主地攥成了拳頭。
“是嗎？”穆迪輕聲地說，“這很簡單，卡卡洛夫。有人把波特和格蘭傑的名字放進了那隻高腳杯，他知道如果名字被噴出來，他們就必須參加比賽。”
“顯然，那個人希望給霍格沃茨三次機會！”馬克西姆夫人說。
“我同意你的話，馬克西姆夫人，”卡卡洛夫說著，朝她鞠了一躬，“我要向魔法部和國際巫師聯合會提出控告——”
