包括謝縉在內，華語第三代電影導演，始終堅持一個理念，“電影改編絕對服從文學”。
絕不會像陳凱哥一樣，亂改原著和劇本。
《牧馬人》的電影，基本上原汁原味地還原了，跟上輩子的沒有太大的差異。
非要說不同的話，就是重新翻身當教師的許靈均，在上第一課“我們偉大的祖國”的時候，和學生們一起朗誦著艾清的那首詩：
“為什麼我的眼裡常含淚水，
因為我對這土地愛的深沉。”
觀眾們看到這裡是哭，但當看到秀芝和許靈均相識、相交、相戀的時候，又磕得發笑。
特別是秀芝說出，“我把心都扒給了他，比錢更珍貴”這一句臺詞，立刻贏得滿堂彩。
“你以後要像許靈均一樣對我！”
“你會像秀芝那樣對我嗎？”
“那還用說嘛！”
人群之中，小情侶嘀嘀咕咕，訴說衷腸。
方言豎起耳朵，聽得真真切切。
80年代的愛情，純真、純粹、含蓄。
沒有那麼直白露骨，把“談戀愛”、“我愛你”、“我喜歡伱”掛在嘴邊，低調得像塵埃裡盛開的一朵花，牽了手，兩個人就是一輩子。
在艱難的日子裡，同甘共苦。
所以，秀芝和許靈均的愛情，很難不引起共情，電影放映結束之後，觀眾沒有散場。
“嘩嘩譁。”
有的坐著鼓掌，有的站著鼓掌。
總之，掌聲經久不衰，叫好聲一片。
“哥，他們都在給你鼓掌呢！”
方燕蹦蹦跳跳，歡欣雀躍。
楊霞、方紅她們同樣激動，不是沒見過這麼熱鬧的場面，但一想到是在給《牧馬人》鼓掌，給方言喝彩，一股自豪之情，油然而生。
“他們也是在秀芝和許靈均鼓掌！”
“在為愛情鼓掌！
方言露出一抹笑容，環顧沸騰的影廳。
“為愛情鼓掌？”
白若雪她們互看一眼，“啪啪”地拍著手。
過了好一會兒，烏泱泱的人群才散開。
就像一股潮水一樣，湧出了電影院。
方言牽著方燕的手，同時留意楊霞等人。
白若雪推著邱珮凝，邊走邊問：“方老師，你剛剛為什麼說他們是在為愛情鼓掌？”
