然而，在直銷進入中國的初期，由於相關法律法規的缺失，直銷的發展一度出現混亂，一些不法分子利用直銷模式開始非法傳銷，慢慢演變成老鼠會，在直銷或傳銷頂端的人，都掙了大錢，而後面加入的，則賠得底褲都沒了。
英子給徐美鳳和陳東方講道：“我們的化妝品，包括粉餅唇膏香水洗面奶護臉霜等，大家用了後，都說效果特別好，頭一天晚上用上去，第二天就感覺年輕十歲！皺紋不見了，黑斑變淡了，膚色也變白了，現在一整套下來賣2000元，拿到手的回扣是800元！”
陳東方頓時瞪大了眼睛，賣一套就掙出他接近兩個月的工資，這簡直是搶錢啊……
徐美鳳也覺得不對勁，“項子，一套就要2000塊，你賣給誰啊，很少有人買得起的。”
“賣給富人，有錢人，他們捨得花錢，還有一個辦法，就是發展下線，讓下線賣產品，你負責領錢。”英子繼續畫著大餅，“有一個鎮子，當地一共才兩萬人，做這個的人卻有十多萬，都是外地去的！男人拉女人，爹爹拉兒子……只要你拉的人掙了錢，你就可以在家坐著領錢就行了……”
陳東方和徐美鳳對望了一眼，陳東方道，“英子，這種掙錢的方式，我怎麼覺得不靠譜呢？”
“怎麼不靠譜？我覺得靠譜，非常靠譜！”牛翠蘭從臥室裡衝了出來，對英子道，“閨女，我說跟你一起出去幹，你偏不讓。你帶我去，你放心，做這一行，我不比你差……”
英子沒想到忽悠了徐美鳳和陳東方半天，沒忽悠成他們倆，倒把自己的老孃給忽悠起來了。
“媽，做這個的，都是年輕人，您上了歲數，不行了！再說，我爸躺在床上，你跟我去了，我爸怎麼辦？”
牛翠蘭眼睛一轉，“我們娘倆出去掙錢，把他留在家裡，僱個人伺候著他……”
“那不行，誰願意看護一個不能動彈的人，再說也不放心啊……”
“你這個死妮子，這也不行，那也不行，我非要去不可！這死老頭子，誰愛看誰看，不行就留家裡，讓他餓死算了……”
“你胡說什麼，你怎麼能這樣呢……”
牛翠蘭和英子叮叮噹噹幹了起來，陳東方和徐美鳳看了一眼，各自搖搖頭，站起來悄悄往往門外走去。
樓梯很陡峭，樓梯扶手早已失去了原有的光澤，上面的灰塵厚得能留下清晰的手印。徐美鳳無處可扶，正在猶豫，幾隻蟑螂不知道從什麼地方衝了出來，跑到徐美鳳跟前，徐美鳳驚叫一聲，抓住了陳東方的胳膊。
蟑螂在暗處匆匆逃走了，徐美鳳自然地挽上了陳東方的胳膊，“東方，我覺得英子講得太玄了，如果你真要創業，我寧可讓你去收廢品，也不會讓你做她的下線……”
陳東方點點頭，“掙的是下線的錢……怎麼感覺像地主剝削農民呢……”
“這一趟不應該來，沒取到真經，反而讓人家娘倆吵起來了……”
“英子她爸也夠可憐的……”
這時兩人走到樓上，仍聽到樓上傳來牛翠蘭和英子的對罵聲。
“你就是個喪門星，自從有了你，我的日子不好過，你爸也病了，現在你長大了，竟然不聽我的話……”
“我為什麼要聽你的話，我聽你的話，你還要去接客呢！”
“呸呸呸，就你長的那個熊樣，連老孃的十分之一都沒遺傳到，誰稀罕你！”
“男人不希罕我，都稀罕你，怪不得人家都叫你大篷車……”
“我打死你這個喪門星……老天爺呀，這個年沒法過了，老的老的不聽我的，小的小的翅膀也硬了，都造反了……”
徐美鳳撲哧一聲笑出來，她加快了腳步，輕聲問道，“陳東方，你以後再不能不聽我的。”
陳東方看著她笑的歡樂，心猿意馬，他不由自主地改了稱呼，“美鳳，我不聽誰的，也不可能不聽你的。”
“這還差不多，以後不許淘氣，”徐美鳳卻沒有注意他的稱呼，她挽著陳東方的胳膊，招了一輛計程車。“走吧，咱們回家吧！”
