韓木蘭刷洗韓父的戰馬老黃驃。
韓木蘭摸著老黃驃身上的傷疤，輕聲感慨：老黃也老了。
8、鐵匠鋪大棚 時間同上 外
韓木瓜騎馬趕著羊群走近鐵匠鋪。
小鐵錘看到韓木瓜，手裡大鐵錘的落點有點亂。
掌小錘的大師兄用咳嗽提醒他。
小鐵錘連忙收回視線，專心打鐵。
老鐵匠警惕地瞟了一眼身旁的孫子小鐵錘，回頭朝韓木瓜：今天又順路啊，小子？
韓木瓜：哎哎，這道離草場近點（邊說邊朝小鐵錘使個“可否和我一起走”的眼神）。
小鐵錘忙裡偷閒回韓木瓜一個無奈的撇嘴。
韓木瓜失望地收回視線：大爺，上回我給你說的…..那個……（韓木瓜站在馬鐙上側身，伏在老鐵匠的耳根悄聲邊說邊比劃著）。
小鐵錘一邊打鐵，一邊抿嘴笑。
老鐵匠回手點著韓木瓜的額頭：你放心，我給你留了鋪子裡最好的槍頭，得空和你老子一塊來拿。
韓木瓜回身撥轉馬頭：唉，沒戲，走了。
小鐵錘忍不住笑出聲。
老鐵匠回頭對孫子：我知道你小子想什麼，你好生習武就是。
小鐵錘：您老天天看著我打鐵，槍都摸不到，怎麼習武？
老鐵匠：想要百鍊成鋼，先得把它燒紅了（看大師兄手裡的活計），大小子，差不多了。
大師兄：淬火。
小鐵錘有氣無力：淬火嘍。
9、草場 午時 外
草場上牛羊成群。
遠處幾個小夥子合力驅趕著狼群。
遠處傳來一首女聲情歌：阿哥呀，你像天上流浪的白雲一樣，我不知道你又要飄向何方，阿妹的心啊緊跟你的方向，等你灑下甘露雨，滋潤我乾枯的心房和那一望無際的草場。
陳益方騎在馬上遠遠扔過來一隻野兔：我轉一圈沒見到你，拿回去紅燒了。
韓木瓜接過兔子：大少爺讀書不咋地，抓兔子倒是把好手。
陳益方：這傢伙禍害草場，打一隻少一隻。
韓木瓜手忙腳亂地把兔子拴在馬背上：你吃我的草，我吃你的肉。
10、韓家堂屋 時間同上 內
木架上用紅布罩住的鎧甲。
韓木蘭回頭看看無人，雙手各捏著紅布的一角猶豫了一下，慢慢將紅布掀起來，露出韓父陳舊的盔甲。
紅布映紅了韓木蘭的臉。
