回到夏洛特後，山貓隊在22號和23號主場背靠背迎來快船隊和公牛隊的挑戰。
這賽季的快船隊脫胎換骨，實力突飛猛進，只因他們多了一個球員——薩姆卡塞爾。
休賽期貝勒以3年2000萬美刀大合同簽下將滿36歲的卡塞爾時，媒體們評價他瘋了。
上賽季，麥克海爾抓住機會趕走菲利普桑德斯，自己坐上主教練位置，盡情展現他壓抑已久的執教才華，率領上上賽季拿到58勝且打進西決的森林狼隊勇奪西部第九，值得一提的是，上賽季森林狼隊陣容還更好了，斯澤比亞克0304賽季報銷了，上賽季恢復健康打了81場。
卡塞爾在上賽季打得一場比一場差，常規賽結束時像是要退役了。
結果卡塞爾到了快船隊後立馬支稜起來，打出了全明星級別表現，帶領快船隊一躍成為季後賽強隊。
張楊在山貓隊展現出天賦後，首輪第12順位沒選張楊的貝勒被罵慘了。
媒體們當時都在說，快船隊要啥沒啥，為什麼不和隔壁鄰居爭一爭？人家喬丹都敢在有北卡樂透天才的情況下豪賭一把。
但到了12月，快船隊依舊穩坐西部季後賽行列、與灰熊隊競爭第五名、穩壓隔壁鄰居……罵聲沒了，稱讚貝勒休賽期操作的聲音越來越多，到現在2005年將過，貝勒已經有了最佳經理呼聲，可以說卡塞爾拯救了貝勒的總經理生涯！
至於沒選張楊……隔壁鄰居不也沒搶到麼，還浪費首輪16順位選秀權選了個‘小詹姆斯’喬伊格拉漢姆，那就是一個彷彿腦子裡都是肌肉的身體素質男，首月打了8場比賽，3次6犯離場，平均每15分鐘3次犯規，已經被湖人隊棄用且擺上貨架，就看誰想要刮一刮‘小詹姆斯’的彩票。
作為一支天賦滿滿的季後賽強隊，他們選了張楊也沒時間培養，沒選，這叫雙贏！
山貓隊和快船隊這場比賽，張楊和利文斯頓這兩位高中生球員被拿來比較。
二年級的利文斯頓，本賽季場均5.3分4板5助攻1搶斷0.6蓋帽。
新秀年的張楊，本賽季場均13.3分3.9板1助攻1搶斷0.4蓋帽。
兩人走的路子完全不同，利文斯頓是全能流，所有能力都是他的主攻專案，這種球員需要漫長的成長期，二年級資料看起來還不及新秀年，但經驗更老道了一些；張楊則是專攻投籃和防投手，籃板球在合適的位置就搶，不在就做該做的事情，傳球……能投就投。
今晚兩人的表現也符合兩人的風格，利文斯頓打了25分鐘，拿到4分6板6助攻2搶斷1蓋帽；張楊打了26分鐘，拿到14分3板2助攻1搶斷。
兩人都是替補登場，長時間對位，誰也限制不了對方的長處。
利文斯頓防張楊跑位接球投、反擊、借掩護投籃，都防不住，只能看著張楊出手，期待對抗有效對方打鐵。
張楊對於利文斯頓的組織進攻意識、視野也沒法限制。
比賽結果，快船隊97比89獲勝。
和湖人隊純靠科比一人不同，快船隊兵強馬壯，卡塞爾、莫布里、馬蓋蒂、布蘭德、卡曼的首發，利文斯頓、昆汀羅斯、拉德馬諾維奇、克里斯威爾考克斯、雷布拉夏的輪換陣容，讓科比都後悔04年夏天為什麼不過去……
23號，山貓隊背靠背打公牛隊。
這場比賽夏洛特本地媒體都沒抱什麼期待，山貓隊背靠背第二戰，昨天和快船隊死磕到最後，而公牛隊則是休息了兩天。
喬丹都做好了就算隊員們輸得很慘也要保持微笑的準備……當然只是做了準備，到時候笑不笑、罵不罵街又是另一回事。
結果令人意外！
山貓隊三人20+，以103比88大勝公牛隊！
傑拉德華萊士9投7中，衝擊力兇殘，打到後面他無球衝進去，公牛隊內線都移動上去堵防，他是山貓隊獲勝的關鍵，拿到20分6板2助攻4搶斷2蓋帽。
費爾頓藉著傑拉德華萊士的牽制力，助攻拿得唰唰的，拿到20分11助攻，生涯首次20+10。
張楊今晚打了28分鐘，18投8中，加上6中5的罰球，拿到全場最高的21分3助攻，和傑拉德華萊士擋拆突進去、或者跟著切入的傑拉德華萊士切進去，都是機會。
而對面，錢德勒被帕金斯整怕了，他就補個籃，被對方劈頭蓋臉一耳屎扇在地板上，雖然他叫泰森，但看到帕金斯那張悽苦兇殘的臉，慫得很快，全場只有2次出手，拿到2分6板。
辛裡奇、本戈登、羅爾鄧三位年輕球星表現也不線上，辛裡奇15投5中、本戈登13投4中、羅爾鄧10投3中……
今夜，喬丹出席了新聞釋出會，笑得牙根子都露出來了。
比克斯塔夫的心情則很微妙。
賽後回到辦公室，他向同事讚歎道：“傑克和別人就是不一樣，回來的那天他剛說想要增加持球，打快船隊就直接上了，幫雷蒙德和傑拉德分擔了不少持球壓力。”
小比克斯塔夫：“對，而且他選擇持球的時間點選得很好……”
說著他拿出小本本，翻了翻，繼續說道：“傑克對雷蒙德、傑拉德的進攻節奏很瞭解，他都是在這兩人需要緩一緩的時候站出來，真正的起到了分擔球權壓力的作用，而不是稀釋兩位隊友的球權，這非常難得，我一般只在那些打了很多年的老將身上能看到。”
