姜白不禁氣憤的罵了一句。
幾人的表現都堪稱完美，但寧昊看到這裡卻有點不太滿意。
因為在這部電影裡大部分有著鮮明特色的角色用的都是各地方言。
雖然說姜白用的是英語，但他總感覺不太夠味兒。
“姜白，等一下你用四川話罵一句怎麼樣？就說媽賣皮。”
姜白點了點頭。
不過前面的鏡頭都不需要重拍，只需要從他攔車這一段開始即可。
不過計程車已經被開出去了，在接到電話後趙哲沒辦法又只能從外面繞了一圈重新進來。
這一次姜白用的是四川方言，在最後罵了一句，寧昊看著監視器怎麼都感覺有些奇怪。
“導演，我覺得用粵語會不會比較好一點？畢竟香江也是我們這邊的一部分，而且香江話和廣東話也都是我們國家的方言，再加上邁克本來就是從湘江那邊來的……”
“可以，不過你知道香江話怎麼罵人不？”
姜白點點頭：“我知道一些，之前在拍其他戲的時候，跟那些湘江演員們學過。”
姜白很喜歡學習，尤其是這種罵人的話。
雖然他平常一般不會用，但總是要知道其中意思的。
否則出去別人用方言罵自己自己都不知道是什麼意思。
到時候別人豎著大拇指罵自己衰仔，自己要是聽不懂估計還得給人笑著說謝謝！
“撲街？”
寧昊搖了搖頭：“這個不行，感覺不夠厲害。”
姜白又想了想：“如果說罵的又狠又惡毒的話，那就是冚家鏟。”
寧昊有些疑惑：“這是什麼意思？”
“是死全家的意思，不過他們和我說就算是他們那邊一般也很少用這個罵人的，除非仇特別深。”
寧昊思索了片刻：“這個倒是夠狠，不過從邁克的嘴裡說出來感覺不太好，而且太髒了，播出之後觀眾們聽著也不舒服。”
“那索嗨仔？”
“這個又是什麼意思？”
“臭傻逼。”
姜白幹淨利落的說道。
而寧昊則是愣了一下，感覺自己似乎有被冒犯。
“還有沒有別的？”
“別的啊，我的，而寧昊在聽到這個詞後眼前一亮。
“這個感覺還挺有意思的啊，抑揚頓挫的，這是什麼意思？”但說完他又連忙補充了一句，“你別直接翻譯啊，前後都加點東西，要不然我感覺你就像是在罵我一樣。”
可這次姜白卻搖了搖頭：“我也不知道，反正就是一句罵人的，但肯定不像前幾個那麼髒。”
“那行就用這個了，就用我頂你個肺！”
