“你鎖吧。”反正巫師都能開啟。哈利在心裡悄悄地說。
弗農姨父朝哈利瞪著眼睛，顯然懷疑哈利這樣聽話有些不對頭。然後他踏著沉重的腳步走出房間，回手把門關上了。哈利聽見鑰匙在鎖眼裡轉動，又聽見弗農姨父的腳步嗵嗵嗵地下樓去了。幾分鐘後，他聽見了重重地關車門聲，發動機隆隆作響，還聽見了汽車駛出車道的確切無疑的聲音。
“就等他們來了。”哈利已做好了被接走的準備。
房間裡越來越黑了，他躺在那裡，傾聽著一直從敞開的視窗傳進來的夜的聲音，等待著與森迪和小天狼星碰面的喜悅時刻。他周圍空蕩蕩的房子發出吱吱嘎嘎的響聲。管子裡的水汩汩流淌。在他等得眼皮子直打架時，他聽見下面廚房裡傳來嘩啦一聲。他騰地坐起，側耳細聽。德思禮一家不可能這麼快就回來了，而且他並沒有聽見他們汽車駛回的聲音。因此，這只能是來接他的人傳出的聲音。
哈利把鞋子穿好，等著那些人使用開鎖咒。
門鎖咔嚓一響，臥室的門猛地被開了。
在聽見那把粗聲粗氣的低沉聲音後，哈利以一種很驚訝、很不敢確定的聲音問：“穆迪教授？”問完，他悄悄地在心裡給自己的演技評分。這時第二個微微沙啞的聲音從樓下飄了上來。這個聲音也是他熟悉的，是盧平。
“沒問題的，哈利。我們是來帶你走的。”
“盧——盧平教授？”他不敢相信地說。“是你嗎？”哈利膨脹得都快覺得自己是影帝了。
“我們幹嗎都摸黑站著？”第三個聲音說話了，這次是個完全陌生的聲音，一個女人的聲音，“熒光閃爍。”
一根魔杖頭上突然有了亮光，魔光照亮了門廳。哈利眨了眨眼睛。下面的人都擠在樓梯口，抬頭目不轉睛地望著他，有幾個人甚至還使勁伸長了脖子，好把他看得更清楚一些。盧平站得離他最近。盧平盡管還不算老，但顯得十分疲憊。不過，他望著哈利時臉上綻開了燦爛的笑容。
哈利與他們交談幾句後，和他們一起往樓下走。盡管已提前知曉他們要來，哈利仍很開心，發自內心的那種開心。“我們要離開這裡，是不是？”他問，“很快就走？”
“差不多立即動身，”盧平說，“我們在等平安無事的訊號。”
“我們去哪兒呢？格裡莫？還是陋居？”雖已知答案，但哈利還是問了一嘴。
“不去陋居，那裡不行，”盧平說著示意哈利朝廚房走去。巫師們都跟在後面，仍然好奇地打量著哈利，“太冒險了。我們在一個別人發現不了的地方建了指揮部。花了一些時間——”穆迪已經坐在廚房的桌子邊，大口大口地喝著弧形酒瓶裡的酒，那隻帶魔法的眼睛滴溜溜亂轉，把德思禮家那許多節省勞力的用具盡收眼底。盧平一一向哈利介紹了那群巫師的身份。介紹時，哈利都笨拙地朝他們點頭打招呼。
之後哈利在尼法朵拉·唐克斯的陪同和幫助下，把餘下40的東西收拾好。當她的目光落在哈利右手拿著的飛天掃帚上，頓時瞪大了眼睛。哈利又膨脹了。這是他的驕傲和歡樂，是小天狼星送給他的禮物，一把國際標準的飛天掃帚。
“我騎的還是一把彗星260呢。”唐克斯羨慕地說，“啊，好了——魔杖還插在你的牛仔褲裡？兩邊的屁股還都在？好吧，我們走！箱子移動。”
哈利的箱子飄浮到離地面幾英寸的高度。唐克斯像指揮家拿著指揮棒一樣舉著她的魔杖，讓箱子在他們前面搖搖晃晃地飄過房間，飄出房門，她的左手拎著海德薇的籠子。哈利拿著他的飛天掃帚跟著她下了樓梯。
他們回到廚房時，穆迪已經把魔眼裝上了，清洗過的眼睛轉得飛快，哈利看了只覺得惡心想吐。金斯萊·沙克爾和斯多吉波德摩在仔細研究微波爐，海絲佳瓊斯剛才在抽屜裡東翻西翻，發現了一個削土豆器，現在正對著它哈哈大笑。盧平給德思禮一家寫了封信，正在封口。
“太好了，”盧平抬頭看到唐克斯和哈利走進來，說道，“我們大概還有一分鐘。我們應該到外面的花園裡去做好準備。哈利，我留下了一封信，告訴你的姨媽和姨父不要擔心——”
“他們不會擔心的。”哈利說。
“——說你很安全——”
“這只會讓他們感到失望。”
“——還說你明年夏天再來看他們。”
“非得這樣嗎？”
盧平微微一笑，沒有回答。
穆迪給哈利施了一個幻身咒，使他成為了一隻人形變色龍。
草坪上，哈利的內心更加的雀躍興奮了。等收到指令後，他使勁蹬離地面。黑夜裡涼爽的微風吹拂著他的頭發，女貞路上那些方方正正的花園越來越遠，迅速縮小成一幅由墨綠和黑色拼綴而成的圖案。他終於又飛上了天空，終於離開了女貞路，這可是他整個暑假都夢寐以求的事啊，他要回家了——一時間他心花怒放，似乎所有的煩惱都不存在了，都在星光燦爛的遼闊夜空中變得微不足道了。
