信裡講訴了10月30日，森迪得去體檢的事情。是凱森院長讓小天狼星帶她去的。
“那天布斯巴頓和德姆斯特朗的代表要來呢。”哈利讀過那封信後說，“如果你沒能在他們抵達之前回來的話真是太可惜了。”
“還行叭……”
“哦我忘了你對他們不感興趣。”哈利插嘴。
在10月30日前，城堡裡的人無時無刻都在談論著有關三強爭霸賽的話題。城堡也在進行著徹底的打掃，學生們也被迫時刻關注自己儀容儀表的整潔度，上上下下的人們都很緊張。
10月30日那天早晨，他們下樓吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。牆上掛著巨大的絲綢橫幅，每一條代表著霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一隻古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一隻黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。在教師桌子後面，掛著那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的紋章：獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞著一個大字母h。
教工長桌前，森迪與小天狼星站在麥格教授和弗立維教授前方，三位大人在交談著。
不少男男女女頻頻抬起頭來，看向他們的方向。
格蘭芬多上的幾人交頭接耳著：
“是我的錯覺嗎？小天狼星和小蘇好像越長越像了。”ron
“她們本來就是父女，長得像也正常。”harry
“阿茲卡班的環境那麼差。小天狼星瘦脫相了，之前才看著不像。”herione
“他長得真帥，不是嗎。”拉文德·布朗湊過來說。
“這還用說嗎。”
“明眼人都看得出來。”男孩女孩們對著父女二人犯起了花痴。
男人身材高瘦，相貌英俊典雅。
女孩體型嬌小，相貌甜美秀麗。
等她們要離去時，哈利對著她們用力地揮手。
隨即父女倆十分同步地舉起了右手，朝他揮別。
“小天狼星與他的小芭比娃娃。”赫敏銳評，“我都不敢想，如果當初沒有那件事，他的生活得有多麼的多姿多彩。”
“是啊，一天天淨想著怎麼給芭比娃娃打扮。”哈利已經想象到了那個畫面，“本該是這樣的。”
真遺憾。
那天，空氣裡彌漫著一種有所期待的喜悅情緒。課堂上，沒有人專心聽課，大家都想著今天晚上布斯巴頓和德姆斯特朗的人就要來了。就連魔藥課也不像平常那樣難以忍受了，因為要提前半個小時下課。當鈴聲早早地敲響後，哈利、羅恩和赫敏匆匆趕到格蘭芬多塔樓，按吩咐放下他們的書包和課本，穿上鬥篷，然後三步並作兩步地沖下樓梯，來到門廳。
學院院長們正在命令自己的學生排隊。
他們三觀望了四周，找不到森迪的影子。
“小蘇還沒回來呢。”
“看來她要錯過了。”
“不知道她的檢查怎麼樣了。”哈利有些擔心，“有順利嗎？”
他們魚貫走下臺階，排著隊站在城堡前面。這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經掛在了禁林上空。月亮之下，一隻潔白的雪鴞朝他們的方向飛來。
“尤安？”哈利讓尤安降落在他的胳膊上，“你怎麼在這裡？”
“還有諾亞？”羅恩留意到潔白毛毛上的一抹綠。
“你們居然戴著徽章！”赫敏的眼睛只看得見那兩枚別在一起、掛在尤安脖子上的徽章項鏈。她很驚喜，因為除了她和森迪之外，沒人願意將那枚徽章別在身上。赫敏滿心歡喜地將尤安和諾亞抱在懷中，“你們是來看熱鬧的，對吧？沒事，我來抱著你們看吧。”
他們興奮地掃視著漸漸黑下來的場地，可是不見任何動靜。一切都是沉寂、寧靜的，和平常沒什麼兩樣。直到一個龐然大物，比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——還要大得多，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大。
當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡視窗的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座房子那麼大，十二匹帶翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落。
馬克西姆夫人與她的學生們從馬車上下來，然後進入了城堡。
不多時，一個很響很古怪的聲音從黑暗中向他們飄來：是一種被壓抑的隆隆聲和吮吸聲，就像一個巨大的吸塵器沿著河床在移動……
