“看了，給人的感覺和李曉龍的動作片完全不同，有點科幻片的意思，人都在天上飛來飛去。”馬修壓低聲音道，“太荒誕了。”
“確實有點荒誕。”雷衛東點點頭，沒有說話。
雖然在東方文化中，大家對高來高去的輕功都已經習以為常，但是人都飛上天了，還不是科幻片嗎？
最起碼在歐美人眼裡是科幻，就和超級英雄一樣，武俠片是低配版的超級英雄，仙俠是高配版的超級英雄。
“老闆，我感覺這片子也就在亞洲票房還行，在歐美很難賣出好成績，只可惜亞洲的發行權都已經賣出去了，只剩下歐美、北美以及南美等地了。”馬修繼續道。
“你的意思是放棄？”雷衛東小聲問道。
馬修搖搖頭，“影片可以發行，但必須賣斷而且價格不能很高，要不然我們賺不到錢。”
雷衛東：“賣斷，你的意思是衝獎。”
“對！”馬修點點頭，
“這種影片在北美屬於小眾，要想大賣必須走衝獎的道路，先小規模上映，然後報名奧斯卡最佳外語片。
以我們米高梅的實力，別說提名就是得獎也是十拿九穩，有了名氣再大規模上映就穩賺不陪了。”
小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
“好，就按你說的辦。”
不同於馬修等人，看過相關新聞的雷衛東知道，《臥虎藏龍》就是李按拍給歐美人看的，要不然第一劇本也不會是英文了。
所以影片上映之後，在內地的票房只有1400多萬，摺合美元也是220萬而已，而在北美，靠著奧斯卡的東風。
《臥虎藏龍》的北美票房突破了1億美元門檻，最終拿下2.05億美元的全球票房。
來到董事長辦公室，請李按和徐立功坐在下，奉上茶水和水果，雷衛東開口道。
“徐先生、李導，雖然我還沒有看過《臥虎藏龍》，但聽小章講，電影的內容除了時間以及人物姓名，其他和王先生的原著幾乎沒有挨邊的。”
“雷總你看過王先生的小說？”徐立功有些吃驚的問道。
“看過一點，不過武俠小說我更喜歡看金大師、古大師、以及黃大師的小說。”
雷衛東笑道，“飛雪連天射白鹿、笑書神俠倚碧鴛，《絕代雙驕》、《陸小鳳》、《楚留香》、《尋秦記》、《大唐雙龍轉》，這些小說我都看過，在初中、高中的時候，天天抱著小說不丟手。”
“一樣，我兒子也是這樣。”雷衛東的話讓徐立功笑了，想想自己的兒子，不也是這樣，抱著武俠小說，整天打打殺殺的叫個不停。
“雷總，我們之所以對原著進行修改，是因為這部電影面向的主體是歐美國家，也就是說使我們為歐美地區的觀眾量身打造的。”
“為歐美地區的觀眾量身打造，你的意思是說？”雷衛東問道。
“影片沒有像以往武俠片那樣，宣揚江湖義氣也沒有以江湖兒女情為主旨，而是基於江湖這個大背景去理解“江湖”本身的人文內涵。”徐立功解釋道，
“李慕白和俞秀蓮這對主角，他們的感情是柏拉圖的，秀蓮幼時與孟思昭定親，嚴格來說就是孟思昭的妻子，而不幸的是孟思昭為救李慕白搭上性命，
一個女人獨自撐起整個大鏢局其困苦可想而知。李慕白此時為報恩同時也是同情憐憫秀蓮，二人便經常結伴送鏢，其中又經歷了許許多多，使得雙方都產生了深厚的感情。
但秀蓮要為孟思昭守節，李慕白也因為孟思昭是為救自己而死，只能盡力代孟思昭照顧秀蓮，而不敢有其他雜念，否則就是不仁不義。
考慮西方文化講究開放，能動手就不動口，喜歡直來直去，所以人物之間的對話都很直白易懂，沒有文縐縐的感覺。
玉嬌龍和羅小虎的愛情更有著西部牛仔的特性，他們衝破儒家思想的鉗制，衝破父權體制的威壓，去追尋自由的愛情。
既符合中國固有價值又符合西方文化理念……”
“行了，別說了，再說我就有點暈了，別忘了我是中國人，不是美國人。”看著徐立功滔滔不絕，說了十分鐘還不過癮，腦袋發脹的雷衛東將其打斷。
要是一直說下去，今天上午估計什麼事都辦不成了。
