視線沿著海岸線延伸，被海灣中的羅德斯特港口擋住。
不過即使能看到南部的榆樹森林，也和崖頂看到的沒有多少差別。
安娜將陸離的眺望看在眼裡，所以下午歸來時，她帶回一件被蕾米吉米圍起的物件：望遠鏡。
這似乎是從某條沿海街區上拆下，觀賞風景的望遠鏡，支架上仍掛著該固定在石板上的螺絲釘。
蕾米和吉米格外喜歡這東西，裝在崖頂邊緣後就迫不及待湊過去望向海面和貝爾法斯特廢墟。只是像差嚴重，倍率也只有不到60，玩了一會兒蕾米繼續成為農夫看護農田，吉米的怪物分身躺進在木屋旁邊鋪成的一小片沙灘裡——離開海灘時他特意帶回的。
等到吉米兄妹的新鮮感結束，陸離走到望遠鏡旁。
他先觀察一陣貝爾法斯特廢墟和羅德斯特港，然後調轉望遠鏡指往南部的榆樹森林。
“幽靈監獄周圍礁石上出現了木船的蹤影，異教徒也許已經登陸那座島嶼了。”
身旁響起安娜的聲音，陸離離開望遠鏡。
“看不到什麼。”陸離說道。
島嶼還在更南邊，想看到它得去海灣外或是站在榆樹森林南部邊緣。
這也算是某種好訊息，起碼崖頂不在容納了眾多幽靈的監獄和那些異教徒的視線裡。
出人意料，阿當芙婭也過去試了試望遠鏡。她所眺望的方向是貝爾法斯特的山頂……她和特斯拉的家的方向。
下午茶後，居民們在深夜中走出山洞踏進霧靄，回到各自小屋。陸離也在安娜的“晚安”中沉入夢鄉。
接受他的建議的安娜在翻看一本平時很感興趣的小說，可惜往常會讓自己嚮往的情節變得難以打動她，而比故事深刻十幾倍的薩拉的記憶正不斷湧出……
平靜之下深埋著壓抑，它正欲破土而出。
……
清晨到來，湧動的霧靄悄然退去。
鑽出泥土的嫩芽掛著晨間露水，近三分之一的耕地長出了作物。
甚至不止是農作物，山洞附近的泥土裡都鑽出許多從休眠裡甦醒的嫩芽。開始蕾米還會移走它們，栽到木屋前悉心照料，但隨著生長的植物越來越多，稀少變為平常，她也不再對此感到驚異。
儘管任何一位植物學學者看到這一幕都會陷入瘋狂。
“可惜越來越冷了……”
蕾米看著哥哥從被褥裡鑽出然後發抖的模樣，從衣櫃裡找出大衣給他。
陸離能抵消植物災禍的異變，可自然規律呢……
蕾米想到耕地裡的作物和崖頂上的植物很快就會凋零，心情也隨之變得難過。
“陸離離離那裡應該有……嘶備用的壁爐吧？”
披上大衣的涼意讓吉米倒吸口冷氣：“或……或者拜託安娜從貝爾法斯特帶回一個。”
再這樣冷下去他甚至覺得自己會感冒。
“木屋沒法用壁爐。”蕾米說。至於造個石頭屋子……那得花上好幾天，還得在森林裡尋找石頭夠多的地方。
“那就暖爐或是什麼，哪怕點起火堆。”再這樣冷下去吉米甚至覺得自己會感冒。
“我去問問陸離吧。”蕾米推開木門，海風裹挾涼意湧進小屋，她對呼吸快要停止的哥哥說：“他應該已經醒了。”
……
長夢中的陸離轉醒。
