“為什麼他上半場的時候不早點站出來？說不定我們連那兩個被進球都不會有了。”現場解說似真似假地抱怨了一句，在曼聯的進球被判無效之後，紅魔計程車氣果然受到了一定程度上的打擊，接連就被進了兩球，所有人的表情都很急躁，甚至連胡安剛站出來的時候都是這樣——
直到，範尼的第一個進球點燃了老特拉福德，原本低落到谷底計程車氣一下子就如同得了養料的星火一般燃燒起來，就像壓抑許久的火山一瞬間噴發，造成了最為浩大的聲浪。
就在這個時候，鏡頭打向了曼聯的教練席，球員們在回球員通道的時候，教練們也在收拾著準備回去，而胡安正站在教練席旁，和看臺上的史密斯先生講話。
“胡安，你的表現棒極了！讓那些小崽子們瞧瞧我們的厲害！！”史密斯先生揮舞著拳頭，滿臉漲得通紅，被罰下場後他能做到的只有在看臺上繼續為他們加油，而他的這句話很顯然也激起了身後紅魔球『迷』的認同感，他們同時對著胡安開始鼓掌歡呼，大聲吆喝著。
“迪亞斯，給他們一點厲害瞧瞧！”“就算不上場你也是好樣的！”“爆爛他們的菊花！”
對於這些樂瘋了的人說出的髒話，胡安是一點都不介意的，畢竟話糙理不糙，他笑著點點頭就要回頭走進更衣室，不過走兩步還是轉過頭來大聲問：“史密斯先生，你不去更衣室嗎？”
史密斯以同樣大小的聲音回答道：“你去吧！我在這裡看著你！”
他現在去也沒有什麼能幫忙的地方，既然如此，留在這裡不添『亂』就是最好的做法。胡安在曼聯的影響力他是看得到的，如果大家只是對他面服心不服的話，紅魔不可能在最後的十五分鐘裡連扳三球！
當胡安帶著戰術板回到更衣室的時候，球員們大多都還在說說笑笑，看到胡安進來也不怕還能打聲招呼，最後十五分鐘打得實在是太酣暢淋漓，他們一個個都覺得神清氣爽呢！
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
對此，胡安的回答是輕飄飄瞥了眼那些球員，聲音毫無起伏。
“很高興？”
一下子所有人都噤若寒蟬，他們互相看了看，同時都有一種冷氣流吹過更衣室的感覺——很顯然，雖然進球了，可胡安還是很不滿意。
“我們的比分本來應該是42，可是現在卻被吞了一個進球，我們平白無故吃了一張黃牌，我們在上半場半個小時連入兩球……恕我直言，在老特拉福德，這並不是什麼值得驕傲的事情，甚至可以說是恥辱！”
在說完這句話之後，胡安點了點頭：“對，恥辱，不是對史密斯先生的，也不是對你們中任何人的，而是對整個紅魔的。讓對手在自己的地盤耀武揚威，甚至是利用一些小聰明竊取我們的勝利果實，我為此而感覺憤怒，同時也覺得自己被深深羞辱了。”
環視四周，隊員們臉上的表情都沉了下來，喝水的手也都放下。他們都不是那種會被興奮弄得理智盡失的人，而在胡安的寥寥幾句中，上半場開場的半個小時也陸陸續續他們的腦海中，所有人互相對視了一眼，低著頭什麼話都講不出了。
上半場他們的表現實在稱不上美好，進球被誤判之後全體就陷入了惡迴圈中，越是焦躁越是容易出紕漏，所以才會在半小時內被連入兩球，而史密斯也是因此而氣急敗壞地衝過去找裁判理論，被罰出場外也正是如此。
眼見著大家終於都從剛才的興奮中緩過神來，胡安暗自點點頭，繼續說道：“無論如何，比賽還沒結束，我們還有彌補失誤的機會。講真，不是我好為人師，只是在座的似乎都被攪和得有些急躁了，而事實證明，只要沉下心來，對手根本不堪一擊。”
頓了頓，胡安『露』出了一個似笑非笑的表情。
“體力都還很夠吧？”
當胡安講完要點之後就體貼地將時間留給了隊長基恩，他則是先站到球員通道里透透風，外面的歌聲斷斷續續傳了進來，胡安側耳傾聽了一會兒不禁失笑。
什麼“艾格里斯主裁判的名字）你媽喊你回家吃飯”，什麼“艾格里斯，你無法想象自己是怎麼離開老特拉福德的”，什麼“曼城的英雄艾格里斯”，一首接著一首，簡直是不帶髒話地將本場比賽的主裁判艾格里斯從上到下、從裡到外罵了一遍，英超的球『迷』在唱歌這種事情上簡直有著種族天賦，各種歌曲信手拈來。
聽著聽著，胡安忍不住挑起眉，他覺得自己似乎是聽錯了？
可是這樣的歌聲越來越大，甚至壓過了對主裁判的“謳歌”，然後響徹全場。
“啊~胡安·迪亞斯，史上最划算的簽約~”
“踢球最棒的翻譯，執教最棒的翻譯~”
“曼聯就算是一個翻譯都能打翻你~”
聽著滿場的翻譯之歌，胡安哭笑不得。
弗格森回來的第一仗就是對陣阿斯頓維拉的主場比賽，這是一支球『迷』都很大氣的球隊——他們的著名球『迷』有英國首相、皇室王儲、內閣大臣，一支可以說充滿了貴族氣息、且與皇室有著千絲萬縷關係的球隊，請看維拉的隊徽，再看英國皇室的標誌，那頭獅子可不是隨便什麼隊都能用的。
不過與此同時，他們還有另一個稱呼——“死於中產階級陷阱的昔日貴族”。
這支球隊歷史戰績不輸於曼聯、成立時間不輸於伯明翰的底蘊強隊和曼聯、或者說爵爺可是有著新仇舊恨的，不擺資料直接講道理，就是二十多年前阿斯頓維拉還是豪門，結果二十多年裡，阿斯頓維拉的成績一直不上不下，多少次都與冠軍失之交臂。
而且基本上每次都與爵爺帶領的曼聯有關……
“阿斯頓維拉最近的成績不是很好，對這場比賽，我們需要沉下心來就能獲勝。”弗格森很是冷靜地指揮著，然後招手將胡安喊了過來，“下場比賽依舊是你在場邊指揮。”
“我？”胡安詫異挑眉，“可是您不是已經回來了嗎？”
“我看了同城德比。”弗格森微微一笑，胡安愣了愣低頭，“你做得很不錯，既然是這樣，我會再將紅魔交到你手裡一次。況且，我的戰場還不在這裡。”
弗爵爺說著說著，眯起的眼睛裡帶著一股殺氣。被允許看球后的第一場比賽，他就先回顧了前幾天的同城德比，結果他看到了什麼？
英足總可能是真忘了他，所以才會覺得曼聯好欺負的吧？
他的心臟是一個問題，雖然裝了起搏器、也在醫院休整了大半個月，可現在還不是上場指揮的時候，凱西要求他至少先修養身息一兩個星期才能上場指揮比賽，不過沒關係，關於那一張黃牌和紅牌的事故，他可有很多話想和英足總說道說道！
