他現在去也沒有什麼能幫忙的地方，既然如此，留在這裡不添『亂』就是最好的做法。胡安在曼聯的影響力他是看得到的，如果大家只是對他面服心不服的話，紅魔不可能在最後的十五分鐘裡連扳三球！
當胡安帶著戰術板回到更衣室的時候，球員們大多都還在說說笑笑，看到胡安進來也不怕還能打聲招呼，最後十五分鐘打得實在是太酣暢淋漓，他們一個個都覺得神清氣爽呢！
對此，胡安的回答是輕飄飄瞥了眼那些球員，聲音毫無起伏。
“很高興？”
一下子所有人都噤若寒蟬，他們互相看了看，同時都有一種冷氣流吹過更衣室的感覺——很顯然，雖然進球了，可胡安還是很不滿意。
“我們的比分本來應該是42，可是現在卻被吞了一個進球，我們平白無故吃了一張黃牌，我們在上半場半個小時連入兩球……恕我直言，在老特拉福德，這並不是什麼值得驕傲的事情，甚至可以說是恥辱！”
在說完這句話之後，胡安點了點頭：“對，恥辱，不是對史密斯先生的，也不是對你們中任何人的，而是對整個紅魔的。讓對手在自己的地盤耀武揚威，甚至是利用一些小聰明竊取我們的勝利果實，我為此而感覺憤怒，同時也覺得自己被深深羞辱了。”
環視四周，隊員們臉上的表情都沉了下來，喝水的手也都放下。他們都不是那種會被興奮弄得理智盡失的人，而在胡安的寥寥幾句中，上半場開場的半個小時也陸陸續續他們的腦海中，所有人互相對視了一眼，低著頭什麼話都講不出了。
上半場他們的表現實在稱不上美好，進球被誤判之後全體就陷入了惡迴圈中，越是焦躁越是容易出紕漏，所以才會在半小時內被連入兩球，而史密斯也是因此而氣急敗壞地衝過去找裁判理論，被罰出場外也正是如此。
眼見著大家終於都從剛才的興奮中緩過神來，胡安暗自點點頭，繼續說道：“無論如何，比賽還沒結束，我們還有彌補失誤的機會。講真，不是我好為人師，只是在座的似乎都被攪和得有些急躁了，而事實證明，只要沉下心來，對手根本不堪一擊。”
頓了頓，胡安『露』出了一個似笑非笑的表情。
“體力都還很夠吧？”
當胡安講完要點之後就體貼地將時間留給了隊長基恩，他則是先站到球員通道里透透風，外面的歌聲斷斷續續傳了進來，胡安側耳傾聽了一會兒不禁失笑。
什麼“艾格里斯主裁判的名字）你媽喊你回家吃飯”，什麼“艾格里斯，你無法想象自己是怎麼離開老特拉福德的”，什麼“曼城的英雄艾格里斯”，一首接著一首，簡直是不帶髒話地將本場比賽的主裁判艾格里斯從上到下、從裡到外罵了一遍，英超的球『迷』在唱歌這種事情上簡直有著種族天賦，各種歌曲信手拈來。
聽著聽著，胡安忍不住挑起眉，他覺得自己似乎是聽錯了？
可是這樣的歌聲越來越大，甚至壓過了對主裁判的“謳歌”，然後響徹全場。
“啊~胡安·迪亞斯，史上最划算的簽約~”
“踢球最棒的翻譯，執教最棒的翻譯~”
“曼聯就算是一個翻譯都能打翻你~”
聽著滿場的翻譯之歌，胡安哭笑不得。
“當然，”卡西利亞斯在電話裡深吸一口氣，很是認真地說道：“無論如何，我們永遠是朋友。”
胡安忍不住微笑起來——其實他是一個很喜歡微笑的人，只是離開馬德里之後就一直沒法開心起來而已：“廢話真多。”
第二天訓練的時候，曼聯的球員們比以往要更加老實得多，連基恩在訓練的時候都沒有和身邊的人多說一句話，只是埋頭苦訓，因為他們的第三助教今天的心情似乎很好，熱身訓練一結束之後就抱著球說要來踢隊內對抗，帶著他一起。
克里斯蒂亞諾一聽要隊內模擬對抗，立刻跳著腳要求和他一隊，胡安彈了彈他的腦袋，葡萄牙小將只能含淚站到對面去了——講真，他是一點都不想在模擬對抗的時候和他家小隊長碰上面的。
訓練的時候胡安也是第一次展示自己在球場上的精準掌控力和能力，他站在中場朝前望去，一切盡收眼底，自己的身邊是一線隊的替補和幾個卡靈頓的青訓，而對面幾乎就是紅魔如今的主力陣營，然而在比賽一開始的時候，對面的人卻沒了以往的得心應手，甚至有些憋悶。
——在短短的時間內，胡安將對面零零散散的隊伍指揮若定，雖然因為配合不順暢的問題而顯得有些捉襟見肘，可是當他們看見站在中場那個氣定神閒的身影時，底氣一下子就有些不足了。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
“sht……”在又一次的傳球被斷掉之後，基恩頗有些火大地隨手推了一把從面前跑過的人，接著就準備繼續跑位，“繼續比賽！……你們都怎麼了？”
基恩發現全場的人都停了下來往他的方向看去，頓時覺得有些不妙，他緩緩回頭，發現他們的第三助教正緩緩從地上站起來，拍了拍褲子正衝著他笑。
夭壽啦迪亞斯助教笑啦？！！全場無聲吶喊著，他們都還記得上一次胡安在訓練場上這麼笑的時候，那是曼聯主場戰平阿森納的第二天，胡安就是帶著這樣的笑容站在了訓練場的中間，然後給了大家一個永生難忘的“特訓”。
“基恩，我之前說什麼來著？”胡安依舊笑著，曼聯隊長在這樣的笑容下低著頭。“脾氣是比賽時留給對手的，而不是隨意撒在隊友身上的。”
“不然的話？”
“繞著球場跑十圈。”基恩咬牙點頭，轉身就去跑步了，曼聯一線隊互相看看，然後發現胡安也在朝他們看來。
