“迪亞斯，給他們一點厲害瞧瞧！”“就算不上場你也是好樣的！”“爆爛他們的菊花！”
對於這些樂瘋了的人說出的髒話，胡安是一點都不介意的，畢竟話糙理不糙，他笑著點點頭就要回頭走進更衣室，不過走兩步還是轉過頭來大聲問：“史密斯先生，你不去更衣室嗎？”
史密斯以同樣大小的聲音回答道：“你去吧！我在這裡看著你！”
他現在去也沒有什麼能幫忙的地方，既然如此，留在這裡不添亂就是最好的做法。胡安在曼聯的影響力他是看得到的，如果大家只是對他面服心不服的話，紅魔不可能在最後的十五分鐘裡連扳三球！
當胡安帶著戰術板回到更衣室的時候，球員們大多都還在說說笑笑，看到胡安進來也不怕還能打聲招呼，最後十五分鐘打得實在是太酣暢淋漓，他們一個個都覺得神清氣爽呢！
對此，胡安的回答是輕飄飄瞥了眼那些球員，聲音毫無起伏。
“很高興？”
一下子所有人都噤若寒蟬，他們互相看了看，同時都有一種冷氣流吹過更衣室的感覺——很顯然，雖然進球了，可胡安還是很不滿意。
“我們的比分本來應該是42，可是現在卻被吞了一個進球，我們平白無故吃了一張黃牌，我們在上半場半個小時連入兩球……恕我直言，在老特拉福德，這並不是什麼值得驕傲的事情，甚至可以說是恥辱！”
在說完這句話之後，胡安點了點頭：“對，恥辱，不是對史密斯先生的，也不是對你們中任何人的，而是對整個紅魔的。讓對手在自己的地盤耀武揚威，甚至是利用一些小聰明竊取我們的勝利果實，我為此而感覺憤怒，同時也覺得自己被深深羞辱了。”
環視四周，隊員們臉上的表情都沉了下來，喝水的手也都放下。他們都不是那種會被興奮弄得理智盡失的人，而在胡安的寥寥幾句中，上半場開場的半個小時也陸陸續續他們的腦海中，所有人互相對視了一眼，低著頭什麼話都講不出了。
上半場他們的表現實在稱不上美好，進球被誤判之後全體就陷入了惡迴圈中，越是焦躁越是容易出紕漏，所以才會在半小時內被連入兩球，而史密斯也是因此而氣急敗壞地衝過去找裁判理論，被罰出場外也正是如此。
眼見著大家終於都從剛才的興奮中緩過神來，胡安暗自點點頭，繼續說道：“無論如何，比賽還沒結束，我們還有彌補失誤的機會。講真，不是我好為人師，只是在座的似乎都被攪和得有些急躁了，而事實證明，只要沉下心來，對手根本不堪一擊。”
頓了頓，胡安露出了一個似笑非笑的表情。
“體力都還很夠吧？”
當胡安講完要點之後就體貼地將時間留給了隊長基恩，他則是先站到球員通道里透透風，外面的歌聲斷斷續續傳了進來，胡安側耳傾聽了一會兒不禁失笑。
什麼“艾格里斯主裁判的名字）你媽喊你回家吃飯”，什麼“艾格里斯，你無法想象自己是怎麼離開老特拉福德的”，什麼“曼城的英雄艾格里斯”，一首接著一首，簡直是不帶髒話地將本場比賽的主裁判艾格里斯從上到下、從裡到外罵了一遍，英超的球迷在唱歌這種事情上簡直有著種族天賦，各種歌曲信手拈來。
聽著聽著，胡安忍不住挑起眉，他覺得自己似乎是聽錯了？
可是這樣的歌聲越來越大，甚至壓過了對主裁判的“謳歌”，然後響徹全場。
“啊~胡安·迪亞斯，史上最划算的簽約~”
“踢球最棒的翻譯，執教最棒的翻譯~”
“曼聯就算是一個翻譯都能打翻你~”
聽著滿場的翻譯之歌，胡安哭笑不得。
喜歡足壇第一帥請大家收藏：()足壇第一帥書更新速度全網最快。
