03年的夏季不太容易度過，至少對曼聯來說是這樣。
他們在今夏失去了貝克漢姆，爵爺似乎在這一刻老了不少，只是倔強的老爺子絕對不會承認的，他還有一整支球隊要扛，曼聯七號的離開意味著他必須再次為曼聯尋找到一個足以代替他的中場球員，所幸的是自己還是在里斯本撈到了一塊璞玉，精心雕琢之下絕對可成大才。
皇馬在這個夏季有些太瘋狂了，他們大肆揮舞著鈔票從其他聯賽裡帶走很多球隊的當家球星，一個夏季以來他們包辦了所有的報紙頭條，只是一切都是關於那些銀河戰艦上星光熠熠的群星，並沒有人在意卡斯蒂亞，這個在巨星政策開啟之後遭受了最大打擊的皇馬青訓營。
也許卡斯蒂亞隊長突然退役這樣的訊息還是足夠掀起了一陣波瀾，但也如同飛鳥一般稍縱即逝，很快就會被淹沒在皇馬巨大的資訊洪流當中。
——阿歷克斯·弗格森的辦公室迎來了一名不速之客。
胡安·迪亞斯，前卡斯蒂亞的隊長，曾經被認為最有可能繼勞爾、古蒂、卡西利亞斯之後升上一隊且站穩腳跟的球員……說是“前”和“曾經”，是因為他在一個星期悄無聲息地退役了——以21歲這樣一個在足壇內剛起步的年齡。
胡安以一種球員間少見的端正姿態坐在沙發上，低垂著自己的眉目。
他的長相實在是球員中少見的好看，不似貝克漢姆那般的帥，反而帶著一種令人驚歎的精緻深邃，暗金色如流砂一般的發柔順地貼服在耳側，注意到了弗格森的神色抬頭看了他一眼，接著再度低下頭，碧藍色虹膜中倒映出他猶豫不決的模樣，飽含到幾乎滿溢位來的憂鬱足以讓蘇格蘭老人暗歎。
愛上一支令人心碎的球隊是什麼感受？
他只能起身拍了拍青年的肩：“你真的不考慮一下從助教開始做起？就算是體能教練都行，以你的能力來說，做翻譯太屈才了。”
對此，青年只是扯了扯自己的嘴角，隨後搖頭。
“我知道您是好意。”開口說話的時候，青年的聲音帶著一些沙啞，這並不是適合在球場上嘶吼的嗓音，可是弗格森親眼所見，在球場上奔跑的時候，甚至都不用拼命喊叫，己方球員就能注意到他的存在。“只是醫生說暫時不接觸足球比較好，只是我又捨不得……”
弗格森表示理解：“那你現在的身體沒有什麼問題了吧？”胡安繼續搖頭，話都沒有多說一句。老人暗歎一聲起身：“那好吧，你先在卡靈頓的青訓宿舍安頓下來，明天來報道。”
“青訓？”胡安想了想，點頭，“十分感謝。”
離開了弗格森的辦公室之後，胡安深吸一口氣，遠遠望向球場。
訓練場上，幾點火紅色正在跳躍著訓練，而他們之間正傳遞著一顆白色的球，上下翻飛的精靈讓他一瞬間想起了遠在伊比利亞半島的熟悉場景，最終他還是閉了閉眼睛，頭也不回地走了。
弗格森站在窗前望著他的背影，眉頭微微皺了起來。
胡安·迪亞斯是卡斯蒂亞的隊長，曼聯在00年左右的時候想求購甚至租借這個小子，可是他本人的意願是繼續留隊……沒想到的是，能在卡靈頓基地見到他居然是這樣的一幅場景。
——一場車禍，足以毀掉一名天才。
實際上，胡安並沒有弗格森看起來那樣絕望和灰心喪氣，他甚至有些慶幸。畢竟在車禍現場能活下來已經是一件很了不起的事情了，唯一的問題就是自那以後自己多了個……老保姆？
正想著呢，自己的手機就開始震動了，胡安拿起一看，嘆了口氣接起電話。“a……”
“胡安，你現在人在哪？”很明顯沒有見到胡安讓電話那頭的人很是驚慌失措，可是他在強自鎮定，胡安揉了揉眉心。“我在曼徹斯特。”
“你怎麼跑曼徹斯特去了？！”鎮定一下子被打破，電話那頭的人都快尖叫起來了。
“沒事的何塞，是我的經紀人安排我來的，沒來得及告訴你們真抱歉。”胡安儘量用一種比較平靜的口吻說道，“他希望我到外面來散散心，順便做一些遠離訓練場的事，幫我告訴伊戈爾放心，我現在情緒很平靜，身體也沒什麼問題，好嗎？”
“你就不能直接和他說？”
“……何塞·古鐵雷斯先生，就我們之間的交情，我敢肯定你不是那麼喜歡打電話給別人不是嗎？他就在你身邊吧，幫我問好，還有勞爾，再見。”
——他的老保姆不是古蒂，而是伊戈爾·卡西利亞斯。
全卡斯蒂亞的人都知道，胡安·迪亞斯的過人之處在於：不管伊戈爾·卡西利亞斯那天多麼高興，他總是能準確無誤的激怒伊戈爾。
伊戈爾算是一個好脾氣的球員，不管對手如何挑釁，他總是能保持最大限度的理智，但這份理智一遇到胡安就不管用了。兩人像是有世仇一般，一看見就不停地損著對方。
