我詫異地看著他，因為我並沒有點第二杯飲料。
“這杯算是我請你的——因為我剛剛表現得像個混蛋，”他撓著鼻尖說，“我……我不該對你亂發脾氣的。”
“我也不該說那些蠢話激你，”我抬手捂住了自己的臉，“我只是想讓你振作起來。”
哈利侷促不安地看著我，直到我意識到他的沉默，忍不住從指縫中睜開眼看向他。
“介意我坐到你旁邊去嗎？”他小心翼翼地問。
“當然。”我抬起屁股，大方地向無人的那一側挪了位置。
哈利咕噥了一聲謝謝，落座在我旁邊。
我的右手食指輕輕敲著玻璃杯一側，沉默籠罩在我們兩人之間。
十幾分鐘前的那些輕松愉快都去了哪裡呢？
“夏，”哈利突然開口說道，“我有件事還沒有告訴你。”他聲音壓的很低，像是不想讓別人聽見。
“什麼？”
“我不確定這是否和你煩惱的那件事有關，但……”哈利說著不自覺地用手指捏住了自己的袖口邊緣，“我其實一直很在意巴蒂·克勞奇的某個古怪之處。”
我瞪大了眼睛看著他。
“赫敏讀過校史，她說霍格沃茨裡不能夠幻影移形，”哈利緊張地說，“這個說法沒錯吧？”
“是這樣的，所以我們每年才需要專門的教室來進行移形換影的學習——你接著說。”
“是這樣的，我有一張地圖，來源不方便說——總之它上面可以顯示每個人的名字，我可以用它知道每個人的位置。”哈利語速飛快的說，“我曾經用它看見過巴蒂·克勞奇的名字，就在學校裡。”
“那是什麼時候的事？”我極力按捺住了自己對那張神奇的地圖的好奇心。
“第一個專案之前，”哈利說，“有一天晚上，我在回宿舍的路上看地圖，想確認是否有老師在附近巡邏……然後我看見了他。”
“他有正當理由出現在學校裡，”我說，“他是三強爭霸賽的裁判，第一個專案之前是他最忙的時候，應該經常需要來學校和鄧布利多校長進行溝通。”
“我也是這麼想的，我親眼看著他的名字在校長室裡消失，”哈利說，“我想他應該是用壁爐離開了學校，但幾秒鐘之後我就在離自己最近的那條走廊附近看見了他的名字——而且是從一大群名字當中擠出來的，不過我沒能夠仔細看，所以不能確定我當時是不是眼花了。”
“那張地圖呢，哈利？我想看看它。”我說。
但哈利的臉上卻露出了有些尷尬的神色。
“抱歉，我知道只是嘴上說說不能說服你，”他撓了撓自己的臉頰，“但我手裡現在沒有那張地圖……它被斯內普沒收了。”
“是在同一天被沒收的嗎？”
“巴蒂·克勞奇的名字在幾秒鐘之內出現在兩個相距很遠地方，這太讓我驚訝了，所以我沒注意到斯內普從另一邊走了過來……”
“現在地圖依然在斯內普教授手裡嗎？”
“我不知道，”哈利老實地搖了搖頭，“也許吧，我還想著要去問問看，怎麼才能從他那裡拿回來呢。”
