羅恩甚至過去敲了敲一扇窗戶，裡面卻還是沒有迴音。
“他為什麼躲著我們？”赫敏說，“他總不會以為我們介意他是個混血巨人吧？”
我瞥了一眼喬治，發現他看起來似乎並沒有為這句話感到驚訝。
我早該想到的，喬治不可能沒看今天的預言家日報。
喬治敏銳地察覺到了我的注視，調皮地朝我眨了眨眼睛，好像我們剛剛那番爭吵根本沒存在過一樣。
最後，是赫敏率先著急地站了出來。
“海格！”赫敏喊道，一邊用力敲打著他的房門，“海格，我們知道你在裡面！沒有人在乎你媽媽是個巨人，海格！斯基特那個討厭的女人，你不能讓她得逞！海格，快出來吧，你不是在——”
門突然被開啟了。
赫敏的一句“你早該——”，剛說到一半就卡在了喉嚨裡。
我們其他人都驚奇地發現，正在與她面對面的不是海格，而是阿不思·鄧布利多先生。
是我們的校長先生。
“下午好。”鄧布利多校長愉快地說，笑眯眯地望著我們。
“我們——嗯——我們想看看海格。”赫敏聲音很輕地說，彷彿剛剛那個大喊大叫的女孩不是她一樣。
“我已經猜到了，”鄧布利多校長說，“你們為什麼不進來呢？”
我們排成一列，逐一進入了海格的小屋。
哈利走在我前面，他剛一進門，那條名叫牙牙的狗就朝他撲了過去，狂吠著想要舔他的耳朵，嚇了我一大跳。
海格坐在桌旁，面前放著兩只大茶杯。
他的模樣十分狼狽，臉上斑斑點點，眼睛又紅又腫——他在頭發的問題上又走向了另一個極端：他不再想辦法把頭發弄整潔了，它們現在看起來像是一堆難看地、糾纏在了一起的電線。
“你好，海格。”哈利說。
海格抬起了頭。
“……好。”他用非常沙啞的聲音說。
“再喝點茶吧。”鄧布利多校長說著掏出魔杖揮舞了一下，空中立刻出現了一隻旋轉的茶盤和一大盤蛋糕。
他又用魔法使茶盤落在桌上，然後大家都圍著桌子坐了下來——我主動領著喬治坐到了上次哈利他們坐過的海格床邊上來騰出地方。
在我們靜默了片刻之後，鄧布利多先生才再次開口說話。
“海格，你有沒有聽見格蘭傑小姐喊的那些話？”
赫敏的臉立刻就紅了。
鄧布利多朝她笑了笑，繼續說道：“從他們剛才想破門而入的架勢看，這些孩子似乎還願意交你這個朋友——這其中還包括兩個從未上過你的課程的高年級學生呢。”
