秦凡想了想,對吳雪道:“老婆,搜尋吉雲地圖,特別是板溪周邊的。”
吳雪應了聲好,搜出地圖之後,將電腦轉到秦凡方向。
陳露和宋野也湊上前去看那些地名。
雖然是用的吉雲網路,但是幾人看起地名來也是毫不費力。
大概是因為來吉雲旅遊的遊客中,華國人要佔大多數,所以為了方便華國人,地圖上都配了國人說習慣的地名翻譯。
宋野道“什麼辦法都沒用,難道這句話真的是個謎面?”
然後不管是拆字謎還是燈謎型別,總之謎底就是這地圖上的其中某一個地名?
吳雪道:“不可能是拆字謎,拆字謎是我們國家的習慣,他們不可能會用這個。”
秦凡點頭:“如果是按照燈謎的習慣來的話,老婆你要仔細看一下這些地名的原文理解了。”
吳雪點頭。
接下來的時間,幾人盯著那張地圖,一邊唸叨著諺語一邊一個個地名看過去。
萬幸的是,吉雲這個國家真的不大,否則若是華國的地圖,估計能把人當場看成近視眼。
宋野嘀咕道:“黑鷹、小孩兒,太陽落下,月亮出來,對應什麼地名呢?”他邊說邊一個個的念過去,“布都、瑪法、烏末……”
“等一下!”吳雪忽然叫了一聲。
宋野抬頭,“嫂子,怎麼了?”
吳雪用手指點著他剛唸叨的一個地名:“烏末……老公,你們看看這個。”
陳露問道:“這個怎麼了嗎?”
吳雪道:“這個地名用y語說的話,一共包含兩個單詞,一個是太陽,一個是落下,合起來可以理解成太陽落下的地方。而烏末兩個字應該是音譯。”
宋野想了想,也反應過來,“還有還有,烏在國語裡也有太陽的意思,末是終結,也蘊含了即將落下的意思。”說著說著宋野還感嘆道,“所以說咱們國家的語言是最美的,音譯都能把意思契合了。”
“應該就是這裡。”秦凡一錘定音。
陳露也點頭:“我也覺得沒錯,看了這麼久,就這個最契合了。”
吳雪道“不過還有一個問題就是,如果是這個的話,那也只應和了太陽落下這個題面,‘黑鷹叫,小孩哭’又是什麼意思呢?”
宋野也皺眉道“還是有其他的解題方法?”
好傢伙,這還真當試題來做了。
秦凡當年作為一個大人口中不把心思放在學習上的學渣,覺得這黑市的管理者腦子實在是彎彎繞繞的盡做些無用功。
聽見吳雪和宋野的對話,秦凡直接道“既然都是猜,想再多也不能肯定對方的意思是不是這個,既然如此,乾脆先就定這個,說不定對方只是為了押韻呢?”
吳雪用y語將這句話念了一遍,笑道“還真的挺講究韻律的,有可能就是老公你說的這個道理。”?
於是幾人就此定下接下來的行程,反正除此之外,也沒其他辦法可想了。
第二天,幾人依然是吃完早飯之後準備出門。
卓珠看見就說道“秦老闆,你們還準備去找那個地方啊?”
秦凡道“左右無事,隨便走走。”
卓珠笑道“今日還需要我這個嚮導嗎?”