武澤抽動了一下嘴角，使勁擺了擺手。
“不，那不一樣，我那是真的建議，而且我每次向你提出建議的時候，都會同時強調，這僅僅只是建議，你可以聽，也可以不聽，還記得嗎？”
川野優華輕輕點頭，嗯了一聲，陷入思索之中。
武澤也沒有催促她，剛好這時候兩人點的菜已經端了上來，武澤一邊吃著，一邊和川野優華閒談起來。
他故意將話題轉到了其它地方，問川野優華知不知道朝倉紗霧的兩個表哥來到了泥轟，並且想要見他。
川野優華表示知道，並且她還知道武澤僱傭了朝倉紗霧，作為《異界拔刀斬》英文版的翻譯這件事。
“武澤，你為什麼要這麼做？如果是想要將《異界拔刀斬》翻譯成英文出版到米國，我覺得走正規的出版社渠道會更好，那時候出版社應該會給你找更適合、更有經驗的翻譯。”
武澤搖搖頭：“不，我暫時並不打算走這麼麻煩的渠道。而且《異界拔刀斬》能不能在米國出版還無法確定，我這麼做只是提前做準備。另外關於翻譯質量……你真的覺得，出版社找的編輯會比朝倉翻譯的更好嗎？”
川野優華微皺眉頭：“你能確定紗霧翻譯得更好？”
“我不確定。”武澤微笑。“但是我可以從朝倉的兩個表哥和更多的人那裡獲得反饋來確定。”
看著武澤臉上充滿信心的笑容，川野優華有些不能理解。
不過她也沒有追問，開始吃起飯來。
一頓飯吃完，武澤擦擦嘴，這才開頭將話題轉了回來。
“川野，如果你現在不知道怎麼做，那麼我給你一個建議。”
“什麼建議？”川野優華好奇地看著他。
“不要去管小宮編輯說了些什麼，也不要去管我和其他人說了什麼，只需要按照自己的想法去寫《筆與鍵盤大冒險》。你想怎麼寫就怎麼寫，不需要理會任何人的想法，明白我的意思嗎？”
“可是……它已經出版了，這樣寫真的好嗎？”
“你忘了第1卷是怎麼寫出來的嗎？”武澤反問。“你在寫第1卷的時候，並沒有問過任何人的意見吧。別忘了，就連我也是它確定出版之後才看到的。”
“嗯……”川野優華若有所思，輕輕點頭。
“所以這就證明了，你其實已經具備了很強的寫作能力，你有能力自己獨立完成一部小說。”武澤加重語氣。“忘掉其他人的意見，想起來你最開始為什麼要寫這部小說，以及你最開始寫它時的感覺，然後放開手去寫。相信我，這樣寫出來的東西，絕不會像你預料的那麼差。”
川野優華凝神看著武澤，深深吸了一口氣，再緩緩吐了出來，臉上迷茫的表情漸漸消退。
“好，我試試。”
見川野優華恢復了一些正常，武澤笑了起來。
“在嘗試這麼做之前，我還有一個建議。”
“什麼？”
“先好好睡一覺，你看，你的黑眼圈都出來了。”
“是嗎？”
川野優華略有些慌張地從揹包裡拿出一個小鏡子，仔細照了照。
看到她略微有些笨拙、慌亂的動作，武澤禁不住笑出了聲。
無論平時表現得再怎麼高冷，但川野優華說到底，也只是個17歲的女高中生嘛。
