可是，他不會是大英雄兼馭馬行家那羅。然而，靈魂偉大的人們由於命運安排，按照經典講述的方式改變容貌，隱蔽身份，在這大地上行動。
他的畸形的容貌令我心生疑惑。我想我的這種懷疑也可能缺乏根據。他倆年齡和身材相仿，容貌相異，我最終還是認為跋乎迦具備一切優美品德，就是那羅。”
大王啊！那羅的車伕伐爾溼內耶這樣思來想去，反覆考慮。而哩都波爾那國王和伐爾溼內耶同坐車上，一路上盡情地欣賞著跋乎迦的馭馬術。
他注視著跋乎迦過人的膂力，超人的勇氣和機敏，不由得心花怒放，高興非常。
車輦疾馳，恰似鳥兒翱翔在碧藍的晴空。條條江河，座座高山，處處森林，片片湖泊，倏忽之間都一掠而過。
突然，國王哩都波爾那坐在車輦裡，發現自己的一件外衣飄落到地上。
這位思想高尚的國王連忙對那羅說道：“我要撿回那件衣服。請你挽住疾馳的馬，讓伐爾溼內耶取回我的那件外衣。”
那羅向他答道：“您的外衣已經落在幾里路以外，不可能再把它拿回來了。”
過了一會兒，那位哩都波爾那國王又發現遠處森林中有一棵果實累累的毗毗陀迦樹。
他瞥了那棵樹一眼，便對跋乎迦炫耀道：“我的車伕啊，我在計算方面有高超本領，是否請你見識一番？
所有的人都不是全知全能的，全知全能的人根本不存在。無論在何時，知識和學問也不可能都掌握在一個人手中。
跋乎迦啊！這棵樹上的葉子和果子與落在地上的葉子和果子數目不同，地上比樹上多一百零一，多一片葉子和一百個果子。那棵樹的兩根大樹枝上共有五千萬片葉子，兩根樹枝和小毛杈上，可採摘二千零九十五個果子。”
跋乎迦立即從車上跳下來，向哩都波爾那說道：“國王啊！你所炫耀的這一切，簡直超出了我的視界。
但你的計算也不神秘，大王啊！我要親自數一數這棵毗毗陀迦樹。你說的數字是對是錯，等我走近那棵樹，細細地數一數才能知道。
請伐爾溼內耶暫時把馬韁繩控制好。”國王對那位車伕說：“沒有時間再做耽擱！”而跋乎迦堅持說道：“且請你稍稍等候一分鐘，者你自己趕路程，這條路走動起來很平安，有伐爾溼內耶驅車就行！”
俱盧族子孫啊！哩都波爾那忙安慰他說：“跋乎迦呀！茫茫大地上，你才是車伕，並非別人！精通馬性的人！有了你，我才想往毗德爾跋一走，你可不應該進行破壞，我是在尋求你的護佑。
跋乎迦！我可以答應你，只要你對我做出保證——今天到毗德爾跋之後，才讓我看見旭日初昇。”
跋乎迦當即向他回答：“我數完那棵毗毗陀迦，隨後就到達毗德爾跋，請你按照我的話做吧！”
國王彷彿已把願望拋卻，對他說了聲：“請你去數！”跋乎迦飛快地離開車輦，一五一十數完那一棵樹。
爾後，跋乎迦十分驚詫，對國王說了這幾句話：“我已經數完那些果子，它如你所說毫爽不差！
國王！你的本領出奇神妙，這件事我已親眼見到；國王！我願聆聽這門知識，它是應該為人所知曉。”
就在那匆忙趕路途中，國王對跋乎迦說道：“要知道我精通擲骰術，在計算方面機敏聰明。”
跋乎迦隨即說道：“這門知識請向我傳授！人中之雄牛啊，我的馭馬術請你拿走！”
爾後，國王哩都波爾那，這位舉足輕重的人物，由於他垂涎馭馬之術，答應了跋乎迦的請求：“這門最高明的擲骰術，跋乎迦！遂你心願拿走；我的擲骰術拋棄不要，馭馬術由你暫且保留！”
哩都波爾那這樣說完，便把知識向那羅傳授。那羅精通了擲骰子賭術，迦利也離開了他的身軀，那條迦久吒迦蛇的劇毒，不斷從迦利的嘴裡吐出。
那時候迦利落進了厄運，他的詛咒之火澌然而熄；國王那羅被他弄得瘦骨嶙峋，漫長的歲月裡自我失迷。
迦利自己擺脫了蛇毒，顯現出他的本來面目；尼奢陀國王怒氣沖天，一心想把他詛咒一番！
迦利恐懼萬分，身體瑟瑟發抖，雙手合十，對那羅說道：“國王啊！請平息你的憤怒，我將給予你最崇高的榮耀。
憤慨的達摩衍蒂過去已經詛咒過我，自從你和她分手之後，我已嘗夠了劇烈的折磨。
