到了迦摩耶迦林，他看見克敵制勝的法王堅戰在苦行者們和弟兄們的圍繞之中。
鎮群說：婆羅門啊！聽了威力無限的普利塔之子阿周那的驚人事蹟後，大光輝的持國又怎麼說呢？
從傑出的仙人島生毗耶娑）口中聽說普利塔之子阿周那到達帝釋天界，安必迦之子持國王對全勝這樣說道：“御者啊！我已經聽到聰明的普利塔之子阿周那的全部事蹟，你也如實知道全部實際情況。
我的兒子靈魂愚鈍，行為放縱，一心作惡，他會毀掉這個大地。堅戰靈魂高尚，即使隨口說的話，也誠實無欺。有阿周那為他作戰，三界都會屬於他。
當阿周那射出在石頭上磨尖的、箭頭鋒利的鐵製耳箭，有誰能站在他面前，即使是超越死亡和衰老的人。我那些靈魂邪惡的兒子全會死掉，因為他們要與不可戰勝的般度五子作戰。
“我反覆想來想去，也想不出有哪個勇士能在戰爭中抵禦手持甘狄撥神弓的阿周那。
即使德羅納和迦爾納抵禦他，或者還有毗溼摩，能否取勝也是很大的疑問。
我看不到我們在這世上有勝利的可能。迦爾納心腸太軟，又心不在焉；老師德羅納已經年邁。
而普利塔之子阿周那血氣方剛，強壯有力，滿腔憤怒，勇敢堅強。這將是一場兇惡的大戰，從各方面看，不可取勝。
這些勇士全都精通武藝，名聲卓著。如果他們戰敗，即使送給他們所有的主權，他們也不會要。
所以，只有殺死他們或者殺死阿周那，才會有和平。但是，沒有一個人能戰勝阿周那，殺死阿周那。他對我的那些愚蠢的兒子的怒氣如何才能平息？
“像天王因陀羅一樣英勇的阿周那在甘味林贏得火神歡心。他在盛大的王祭中戰勝所有的國王。
全勝啊！雷打在山頂上還會給山留下殘跡，阿周那射出的箭卻不會給我的兒子們留下殘骸。
就像太陽的光芒折磨一切動物和不動物，普利塔之子阿周那雙臂射出的箭會折磨我的兒子們。
整個婆羅多族軍隊受到左手開弓的阿周那的戰車響聲驚嚇，想必會全線崩潰。
阿周那在戰場上站定，挽弓射箭。造物主創造了這位毀滅一切的死神，沒有人能逃脫。”
全勝說：國王啊！大地之主啊！你說難敵的那些話完全對，一點不假。威力無限的般度五子看到他們享有美名的合法妻子黑公主被拉到會堂上，滿懷憤怒。
大王啊！聽了難降和迦爾納的那些會引起可怕後果的話，我想他們會睡不著覺。
大王啊！我聽說普利塔之子阿周那在交戰中，用他的弓取得有十一個身體的溼婆的歡心。一切天神之主、束髮的尊神溼婆是想試試阿周那，才裝扮成山野獵人和他交戰。
世界保護者們也在那裡向這位為了求取法寶而修煉苦行的俱盧族雄牛阿周那顯身。
除了阿周那，大地上沒有別的人能親眼見到那些天神。國王啊！
連大神也不能撕碎他的身體，有誰能在戰爭中打敗這個英雄？他們拽來德羅波蒂，激怒般度五子，招來可怕的災禍，令人毛髮直豎。
看到難敵向德羅波蒂露出他的兩條大腿，怖軍氣得嘴唇顫抖，大聲說道：“罪惡的人啊！十三年後，我要用我這金剛杵一般的鐵杵，把你這擲骰子耍花招的惡棍的雙腿打斷！”
般度五子都是優秀的武士，威力無限，精通一切武器，就是天神也很難戰勝他們。
我認為，普利塔之子們充滿勇氣和憤慨，怒不可遏，會在戰爭中毀滅你的兒子們。
持國說：御者啊！迦爾納何必要說那些難聽的話？把黑公主拖到會堂上已經足夠結仇的了。
我的那些愚蠢的兒子，他們的長兄行為不端，他們怎麼可能規規矩矩？
御者啊！那個不幸的人看到我眼瞎，行動不便，也就不聽我的話。他的那些愚笨的大臣，迦爾納和妙力之子沙恭尼等人，只會助長這個傻瓜犯錯誤。
普利塔之子阿周那威力無限，隨便射出的箭也會毀滅我的兒子們，何況他發怒射出的箭。
他的大臂挽開大弓射出念過咒語的法寶，甚至能把天神們射倒。
