毗溼摩啊！你引導著俱盧族，就像一條船拖著另一條船，一個瞎子牽著另一個瞎子。你特別稱頌黑天從前殺死布多那等等事蹟，這又刺傷我們的心。
毗溼摩啊！你又驕傲又愚蠢，你一心只想讚美黑天，為什麼舌頭沒有裂成百片呢？連無知的人也蔑視放牛的黑天，毗溼摩啊！你是有知識的長者，卻要讚美黑天！
毗溼摩啊！如果黑天在小時候殺死一隻鳥，殺死了根本不懂作戰的馬和牛，這有什麼了不起呢？
如果他一腳踢翻沒有知覺的木頭車子，毗溼摩啊！又有什麼值得驚奇的呢？
毗溼摩啊！如果他站著不動，把蟻垤一般大的牛增山舉了七天，我認為也沒有什麼稀奇。
毗溼摩啊！你說他在山頂上玩耍，吃了很多食物，大家聽了驚訝至極。懂得正法的人啊！他吃的是強大有力的剛沙的食物，卻把剛沙殺了，這難道不是天大的怪事？
毗溼摩啊！不懂正法的俱盧族賤人啊！看來你不知道善人們說過這樣的話，讓我來說給你聽：“對婦女、母牛、婆羅門以及供你吃飯的人和求你庇護的人，都不能使用武器。”
這是遵行正法的聖者和善人的訓誡，毗溼摩啊！看來世上這一切對你都不起作用。俱盧族俊傑啊！你向我稱頌美髮者黑天智慧深厚，年高德劭，好像我是個無知的人，毗溼摩啊！一個殺死牛和婦女的人，怎麼配受讚美呢？
你說黑天是智者中的佼佼者，是世界的主宰，他也以為真是這樣。其實，這完全是無稽之談！
一支歌並不能支配歌唱者，雖然他把它唱上很多遍。像普陵伽鳥一樣，生物都是按照自己的天性行事。
毫無疑問，你的天性卑劣，般度五子自然更加邪惡。因為他們最崇敬黑天，而你不懂正法，背離善者之道，卻在宣講正法，充當他們的引路人。
毗溼摩啊！有哪一個優秀的智者認為自己遵奉正法，會像你這樣依法行事？懂得正法的人啊！
祝你幸運！安芭公主已另有所愛，你這自以為有智慧的人為什麼要把她搶走？毗溼摩啊！你的弟弟奇武王遵循善者之道，沒有要你搶來的這個姑娘。
你自以為有智慧，但奇武王的兩個妻子就在你的眼前，依照善人的行為規範，和別人生下後代。
毗溼摩啊！你的這種梵行毫無意義，不是正法。毫無疑問，你堅持這樣做只是由於痴愚或者生理缺陷。
懂得正法的人啊！我沒有看見你有任何長進，因為你沒有侍奉那些宣講正法的長者。
祭祀、饋贈、誦習吠陀和慷慨佈施，所有這些功德都不及生育兒子的十六分之一。
毗溼摩啊！不管守了多少戒律，做過多少齋戒，對一個沒有兒子的人來說，一切都是白費。
你教導虛妄的正法，現在老了，又沒有兒子。像天鵝一樣，你就要被自己的親屬們殺掉。毗溼摩啊！從前，那些知識淵博的人講過這個天鵝的故事，現在我講給你聽。
從前，在海濱住著一隻年老的天鵝。它對鳥兒們宣講正法，但他的行為又是一套。
毗溼摩啊！鳥兒們經常聽它宣講正法：“要行正法，不要行非法！”
毗溼摩啊！我們聽說，為了遵行正法，另一些生活在海水中的鳥也供給這隻天鵝食物。毗溼摩啊！鳥兒們把自己產的卵安放在天鵝附近，然後跳進海水遊樂去了。
這隻罪惡的天鵝對自己的事從不粗心，而把那些粗心的鳥兒們的蛋全吃了。
那些蛋漸漸減少，有一隻非常聰明的鳥心中產生疑惑，有一天發現了這隻天鵝在吃鳥蛋。
看到天鵝的惡行，這鳥兒痛苦不堪，馬上把這事告訴了所有的鳥兒。俱盧後裔啊！鳥兒們親眼目睹後，一起把這隻偽善的天鵝殺死了。
毗溼摩啊！你的行為和這隻天鵝一樣卑劣，這些大地之主也會殺死你，就像忿怒的鳥兒們殺死天鵝。
毗溼摩啊！熟悉古事的人們唱過這首歌婆羅門多後裔啊！我也念給你聽聽吧！“以翼為車的鳥兒啊！你的靈魂墮落，滿嘴謊言，你吃鳥蛋的罪惡行為戳穿了你的話。”
我很尊敬強大有力的國王妖連。他認為黑天是奴隸，所以不願和他交戰。
在殺妖連的事上，美髮者黑天、怖軍和阿周那的所作所為，誰能認為是正當的？黑天看到了聰明的妖連的威力，不由正門進入，還喬裝改扮，謊稱自己是婆羅門。
