有些事只要稍為努力就能辦到，收益也很大，你立刻著手辦這樣一些事了嗎？
沒有遇到什麼障礙吧？你開始做什麼事的時候，有沒有看到那件事的結果？
有沒有什麼疑懼？對已開始做的一切事，你有沒有半途而廢？你把它們都完成了嗎？
堅戰王啊！人們知道你那些已做完了的或正在做的事嗎？英勇的國王呀！那還沒有做的一些事，人們自然是不知道的吧？
有精通一切經典的學者們在教王子們和主要的戰士們嗎？
你有沒有用成千上萬的傻瓜去換一個有學問的人？因為只有有學問的人才能使一個國王渡過重重財政難關，謀得最大的福利。
你的所有的城堡裡是不是儲滿了金錢、糧食、水、武器和器械，並有很多匠人和弓箭手？一個有智慧而又英勇、沉著，並有深謀遠慮的大臣，就足以使一個國王或王子得到大量的財富。
你有沒有派出互不相識的、三人一組的暗探，把敵方的十八種要害人物和自己方面的十五種重要人物的情況，都瞭解得清清楚楚？
消滅敵人者啊！你是不是常常想盡一切辦法不讓敵人知道自己的情況，而對所有一切敵人的情況卻瞭如指掌？
你的祭司謙遜有禮，出身名門，知識淵博，不妒賢嫉能，不用說，是很受尊敬的吧？
你是不是安排了通曉禮儀、聰明而又單純的人看守祭火，讓他隨時告訴什麼時候祭祀完畢，或什麼時候該作祭祀了？
你的天文學家是不是精通一切天文知識？是不是善於阻止一切自然災害的發生？
你是不是把一切事都分為上中下三等，而分別安排上中下三等人去做？
你是不是把父輩祖輩留下的、世代忠良的卓越的大臣們都安排在最好的職位上？
老百姓是不是因你的嚴刑恐懼不安婆羅門多族雄牛啊！你的大臣們是不是依照你的命令治理國家？
他們該沒有不尊重你，就像舉行祭祀的人不尊重墮落的人，或婦女們不尊重性情暴躁、一意孤行的丈夫吧？
你的大軍統帥是不是英勇無畏，足智多謀，堅毅沉著，心地純潔，出身名門，對你忠心愛戴而又精明幹練？你的軍隊中的那些精通一切戰術、品行端正、能征慣戰的主要將領們是不是都受到你的尊敬？
你是不是按時將糧餉發給你的軍隊？是不是到時候就把應給的都給了他們，使他們一心向著你？因為，如果你不按時發給他們糧餉，他們就會幹出壞事，以發洩對主子的怨恨。有學問的人一向認為，引起這種麻煩是最不妥當的。那些出身上等人家的子弟們是不是都很愛戴你？
在戰爭中是不是都願為你的利益將他們的性命拋棄？
你沒有貪圖財富，剛愎自用，到處發動戰爭，為所欲為地進行統治吧？
如有人以他的英勇氣概做出了光輝的業績，他是不是能受到你的極大的尊敬，從你那裡得到很多糧食和俸金？
對那些飽有學識而又十分謙遜的大學者，你是不是依照他們的品德給了他們應受的賞賜婆羅門多族雄牛啊！那些為了你喪失性命或遭受災難的人，他們的眷屬是不是受到了你的撫卹贍養？
堅戰王啊！對那些懼怕你，或喪失勇氣和力量，或在戰爭中失敗而投靠你的敵人，你是不是像對自己的兒子一樣對待他們？
大地之主啊！這整個大地上的人是不是都把你看做他們的父母一般，覺得你對他們一視同仁，對你沒有疑懼婆羅門多族雄牛啊！
你聽到自己的敵人已陷於困境時，你是不是抓緊時間，檢查自己的三種兵力，向他發起進攻？你是不是知道後衛的重要性，事關士氣和勝敗？
大王啊！你是不是預先給軍隊發了餉銀？折磨敵人者啊！那些在敵國為你出力的一些主要人物，你是不是根據他們的貢獻暗中給了他們很多珠寶？
普利塔之子啊！你是不是首先控制自己的感官，然後征服那些不能控制感官，一味縱情聲色的仇敵？
在向敵人進攻以前，你是不是很好地運用了安撫、賞賜、離間和懲罰這四種手段？
國王啊！你是不是先把自己的國家鞏固了再去向敵人進攻；等把敵人征服以後，又對他們善加保護？
你那由名將訓練出來的，共有四類八部的大軍是不是能阻擋敵軍？
