毗溼摩說：和般度的兒子們作戰，我無論如何也不願意。因為，對我來說，持國和般度都一樣，毫無疑問。
對甘陀利之子和貢蒂之子，我都一視同仁。
持國啊！如同我應保護他們一般，你也應對他們加以保護婆羅門多的後裔啊！
他們是我的親人，同樣，也是你和難敵王，以及俱盧族其他一切人的親人。在這樣的情況下，我不願和他們開戰。你去和那幾個英雄議和，分給他們一片國土吧！
因為這王國也是俱盧族的這幾位優秀子孫的祖輩和父親留下來的。
難敵！就如你把這王國看作你的祖傳的一樣，孩子啊，般度五子也把它看作他們的祖傳國土。
如果歷盡磨難的般度五子無權得到這個王國，那麼，你婆羅門多族的其他人中，又有誰有權得到這個王國呢婆羅門多族的雄牛啊！
如果你認為，按照正法，你有權得到這個國家；那麼，我認為，按照正法，他們早就有權得到它了！
所以，人中之虎啊！高高興興地把他們的半個王國給他們吧！只有這樣做才對大家有利。
否則，非但對我們大家不利，而且毫無疑問，你還會落個臭名昭著的下場！
你還是好好維護自己的名聲吧！美名就是最大的力量。要知道，一個聲名狼藉的人，活著也是毫無意義的。
俱盧族的雄牛啊！只要有美好的名聲，一個人死了也等於活著；而名聲敗壞以後，甘陀利之子啊，一個人活著也和死了一樣。
巨臂的英雄啊！你好好遵守俱盧族應當遵守的正法，做事把你的先輩們當作楷模吧！
幸虧英勇的般度五子還活著！幸虧普利塔還活著！幸虧布羅旃的罪惡陰謀沒有得逞，而他自己倒死了！
甘陀利之子啊！自從我聽說貢蒂死了以後，在這世上，我就無顏見任何活人了。
人中之虎啊！世人都認為你是有罪的，但卻不認為布羅旃也有和你同樣的罪過。
王子啊！般度族的人還活著，還能見到他們，你應當認為這是洗刷了你的汙點。
俱盧的後裔啊！只要英勇的般度五子還活著，即使手持金剛杵的因陀羅親自到來，也奪不去他們父親留下的王國。
特別應注意的是：般度五子協力同心，又站在正義的一方，他們是被不義地趕出了他們應享受同樣權利的王國。
如果你願遵守正法，如果你願照我所喜歡地去做，如果你願有好結果，你就分給他們一半王國吧！
德羅納說：持國王啊！我們都聽過這樣的古訓：當大臣們被召來議事時，他們應當說些合乎正法，大有裨益，並會給人帶來美名的意見。
親愛的持國啊！我的意見和可敬的毗溼摩一樣。應當把般度五子的那一份國土給他們。
這樣做完全合乎正法。
婆羅門多的後裔啊！你現在立即派一個善於辭令的人到木柱王那裡去，並給他們帶去很多珠寶。
令派去的使者把送新郎新娘的禮物獻給木柱王，並對他說，兩家聯姻是再好也沒有的事了婆羅門多的後裔啊！
你要叫使者一再向木柱王和猛光表示，你和難敵都因兩家聯姻而感到欣慰。
還要叫他一再安慰貢蒂的兒子們和瑪德利的兒子們，並說一些他們的親事非常合適、非常美滿之類的話。
王中之王啊！你還要令使者以你的名義，向木柱王之女贈送許多上等的金首飾婆羅門多族的雄牛啊！
你還要讓使者給木柱王的所有兒子，以及般度五子和貢蒂，送去一些適當的首飾等物。
讓他對木柱王和般度五子寬慰一番，然後就說，請般度族的人回象城來。
當木柱王同意英勇的般度五子回象城的時候，你要讓難降和奇耳，帶著歡迎大軍，前去迎接他們。
他們一回來，傑出的國王啊！
你要對他們待之以禮，並在取得百姓的同意後，讓他們登上他們父親留下的王位婆羅門多族的君主啊！
我和毗溼摩都認為，這是對待他們和你的兒子們的恰當辦法。
迦爾納說：這兩人都靠你的金錢生活，受到你的敬重。你凡事都要問他們的意見，而他們卻不為你的利益著想。
比這更奇怪的事哪裡還會有？
那心懷惡意，但把內心的真情實意掩蓋起來說話的人，他如何能提出對善良的人們有益的意見呢！
不過，在很多災難中，幸與不幸的緣由也不在於朋友，因為，一切人的甘苦都是命運註定了的。
不管是智者還是愚人，不管是老人還是小孩，不管是有依靠的人還是孤苦無助者，每人都在不同的地方得到他應得的一切。
