父親你得救平平安安了，我的母親和我的年幼的弟弟，家族和祖祭，無疑地都會繼續存在下去。
“兒子是自己，妻子是朋友，而女兒只是愁煩。你要使自己擺脫愁煩，你讓我履行正法吧！
爹爹呀！我被你撇下了，我就成了一個無人保護的可憐巴巴的女孩子，我會這裡那裡到處流浪，我將是多麼悽慘啊！拯救這個家庭的事情，或許我可以擔承起來。
完成這件艱險的任務，我也會有功果了。至善的再生者啊！倘若你丟下我去了那裡，我會飽受折磨，因此，請你也顧及到我吧！
為了我們，為了正法，為了你的子孫後代，至善的人啊！請你保護好自己吧！我是應該捨棄的，你要捨棄我！
“這是必須要做的事情，你不要再耽誤時間了！在我臨死之前，有你贈給我的聖水，我將會有幸福。
父親你如果去了天堂，什麼是比這更大的痛苦呢？我們從別人手中乞討食物，像狗一樣四處奔波！
只要你得救太平無事，和親人一道脫離了這場災難，我居住在不朽的世界，也將會有無限的幸福啊！”
那女孩這樣哭訴了週週全全一番話，父親和母親聞聽之後，三個人哭成了一團。
聽見他們全都大放悲聲，婆羅門夫妻的兒子，那個小男孩，隨即睜大了眼睛，說了幾句輕柔的口齒不清的話：“不要哭了，爹爹！別哭了，媽媽！姐姐！”
他一邊說著，一邊微微含笑，輕輕地走到每個人的面前。然後，他拿起一根草棍，又笑著說：“我要用這根棍棍兒，打死那個吃人的羅剎！”
那個男孩這樣一來，又聽到他那含混不清的話，全家人雖然被苦痛纏身，都不禁哈哈大笑起來。
貢蒂心想：“是時候了！”然後，她走近了他們。她說出了一番話彷彿含有甘露，能讓死人復活。
貢蒂說：我心裡很想知道，你們這痛苦的根源在哪裡？告訴我之後，我會消除它，如果它是能夠消除的。
婆羅門說：你說的話真是善人的可貴之言，深有道行的人啊！可是，這個痛苦不是凡人能夠消除的呀！
在這座城市的附近，住著一個羅剎，名叫缽迦，他是這一方百姓的主宰，此城之主，力量非凡。
那個混賬的吃人惡魔，要用人肉養活他。那魔王力大無窮，一直保護著這個國家。
這座城市和這方土地處在羅剎的威懾之下，因此我們不畏懼敵軍和其他生物。
報酬是固定貢獻他食品，一車稻米和兩頭牛，還有一個活人，由他把東西送去。
就這樣，一個又一個人接連給羅剎去送食品，輪流不息有許許多多年了，許許多多的人都未能逃避得了。為了擺脫那個羅剎，有些人向別處逃走，那羅剎把他們和妻小一起殺死，然後吃掉了。
國王住在藤野的王宮裡，沒有在此地執政。如果有他在，人民今天也許會有永遠的康樂啊！
我們生活在一個軟弱的國王的國土上，只能這樣。我們依靠一個昏庸的國王，時時刻刻憂心忡忡！
婆羅門會聽從誰的教訓呢？或者會服從誰的意志呢？因為這些具備美德的人，應該像自由飛翔的鳥兒一樣地生活呀！
人們應該首先有一位明君，然後再娶妻和積聚錢財。這三者齊備了，他的親人和兒子才能保持住。
我在求此三件事上，順序全然顛倒，所以遭遇到這場災禍，我們只好備受煎熬了！
毀滅家庭的這場輪流，如今輪到了我們。我必須送去貢品：食物和一個人。
我到處都找不到錢買人做替身，我又絕不能交出至愛親朋，我實在找不到出路擺脫那個羅剎了！
在這不可濟渡的茫茫苦海里，我遭遇到了滅頂之災！今天，我將攜帶著親人們到羅剎那裡去，就讓那個邪惡的東西把我們一起全都吃掉吧！
貢蒂說：無論如何，你不要因為恐懼而憂傷！我這裡找到了擺脫那個羅剎的辦法。
你只有一個兒子，年齡尚幼；你只有一個女兒，十分可憐。我不願意讓你、你們兩人，也不願意讓你妻子到那裡去。
我有五個兒子。婆羅門啊！他們當中的一個，將替你帶上貢品到那個罪惡的羅剎那裡去。
婆羅門說：無論如何，我絕不為了活命就去做那樣的事。我絕不為自己斷送一位婆羅門客人的生命！
即便在低賤的家庭中，在不法之徒當中，這種事情也不會發生。因為為了婆羅門，應該捨棄自己，甚至是兒子。
我高興我自己有曉事之明：是讓一個婆羅門遇害，還是讓我自己遇害，當然是我自己遇害為好。
殺害婆羅門是最大的罪惡，罪不容贖！雖然不是蓄意去謀殺，對於我來說，我自己遇害更好。
