受瓜分者的徹底毀滅，就是這樣迅速地進行著。所以，那些有識之士，不稱道人們分割財產，即便他們拘泥長者之法，互相猜疑。
由於你不能約束自己，處心積慮想分得一份財產，因此，妙相啊，你將變成有手者大象）！”
妙相這樣遭到詛咒之後，也詛咒輝煌說：“你將變成一隻烏龜，只能在水中游蕩！”
妙相和輝煌這樣互相詛咒之後，因為財利迷住了心竅，他倆變成了大象和烏龜。
由於憤怒聯結著錯誤，二人投胎變成了動物，現在還熱衷於互相仇恨，仗恃身強力壯彼此大抖威風。
兩個身軀魁偉的宿敵，在這片湖水中互相角逐。二者之中的吉祥的巨象，現在逼向前來了。
伏臥在水中的那隻烏龜，一聽到大象的長鳴聲，那龐然大物也挺起身來，掀動整個湖泊翻騰不住。
那頭大象一見到烏龜，捲起長鼻，跳入水中，用牙齒、鼻子、前額、尾巴和蹄子，迅速進擊，十分勇猛。
大象攪動了魚類繁多的湖泊，那隻烏龜也高昂起頭，迎上前去和它搏鬥，大逞雄威。
大象身高六由旬，身長是身高的二倍；烏龜橫展三由旬，圓殼之圍是十由旬。
那兩個東西酣戰方興，都盼望戰勝對手，你趕快把它倆享用了，去完成自己心願的事情吧！
吟遊詩人說：
聽罷父親的這番話，大鵬鳥以令人生畏的神速，用一隻爪子抓起大象，又用另一隻爪子抓起烏龜。
大鵬隨後飛上了高高的雲天。他來到阿楞波聖地，朝著一片神樹飛去。
一株株神聖的迦那迦樹，受到大鵬翼下強風的傷害，當時，它們惶恐萬狀，抖抖顫顫，說：“求你不要壓斷我們！”
大鵬望了望迦那迦樹林，見樹上枝條搖曳，果子和嫩芽賞心悅目，便向另外一些形態無與倫比、枝條美麗異常的樹木飛去了。
那些樹木十分高大，生長著吠琉璃的枝條，掛滿黃金和白銀之果，四周環繞著海水，光芒四射。
那裡有一棵盧醯那樹，長得十分繁茂，極其粗壯。
疾如思想的鳥中佼佼飛來，巨樹向他說道：“我的這一根大樹枝，有一百由旬長。你落到這根樹枝上，吃掉大象和烏龜吧！”
那株樹棲息著數以千計的鳥雀，大鵬身似高山，使它瑟瑟發抖。出類拔萃的大鵬，倏地飛臨樹旁，一落便壓彎了那根濃葉紛披的大樹枝。
吟遊詩人說：
金翅鳥力量非凡，他用雙足剛剛一觸，那根大樹枝就被壓彎了，接著又折斷了。
金翅鳥微微含笑，朝那根大樹枝望了一眼，他隨即瞥見有眾多矮仙頭朝下倒懸在樹枝上。
鳥王害怕他們喪生，趕緊追了過去。出於對矮仙們的關懷，他用嘴銜住了樹枝。
大鵬慢慢地盤旋飛起，毀壞了一座座高山。他就這樣帶著大象和烏龜，飛過了許多地方。他為了可憐那些矮仙，沒有找到落腳之地。
爾後，大鵬飛向了山中佼佼不朽的香醉山。他看見父親迦葉波，正在那裡修煉苦行。
父親也看見了大鵬：形容神聖，神光閃爍，英勇非凡，力大無窮，迅疾如思想，迅疾如勁風。
他狀如山峰，似梵天神杖高高祭起，不可思議，不可識認，造成了一切眾生的恐怖。
他有幻術和英勇，如同火神現身，華光高照，天神、檀奴之子和羅剎都不能將他抵擋，都不能將他征服。
他劈開了一座座山峰，弄乾了江河的水流，使世界陷入可怕的混亂，看上去他儼然死神一般。
那時候，尊者迦葉波看見大鵬飛來，知道他的心思，便開口說道：“兒子，你不要做下魯莽的事情！你不要突然遭到不幸！飲日光的眾位矮仙，脾氣暴躁，他們千萬不要焚燒你啊！”
迦葉波為了兒子，好言安撫了眾位矮仙，又向苦行圓滿的矮仙們，講明瞭原因：“為了眾生的利益，金翅鳥才有此行動，深有道行的矮仙們啊！他想創造偉大的功業，請諸位體察！”
那些仙人聽尊者這樣一說，放開了那根樹枝。為修煉苦行，他們一起投向了神聖的雪山。
眾位矮仙離去之後，毗娜達的兒子用嘴叼緊樹枝，詢問父親迦葉波：“尊者啊！我把這根樹枝扔到何處呢？什麼地方沒有婆羅門，請尊者告訴我吧！”
有一座大山沒有人跡，大雪封住了山中峽谷，人們連想也想不到它。迦葉波將這座大山告訴了他。
那座有廣闊腹地的大山，金翅鳥的思想率先前往，然後，他又攜了樹枝、大象和烏龜，迅速地飛去了。
那根巨大的樹枝，即便用一百張皮革做成一條長長的繩索，也不能圍攏，大鵬銜著它展翼飛去了。
爾後，鳥中精英金翅鳥，用了不太長的時間，飛過了十萬由旬的路程。
