海蘭德合上書，他準備回房間了。
“等等,蘭德爾,”鄧布利多說，“我馬上要離開幾天,現在情況很糟糕,我想送你到一個地方去暫住一段時間。”
“我可以照顧自己,先生。”海蘭德冷淡地說。
他心裡有些惱火，一個兩個都把他送來送去，真當他是包袱嗎？
“蓋勒特很關心你，”鄧布利多湛藍色的眼睛彷彿看穿了一切，“我們只是不想你出事,蘭德爾。”
良久，海蘭德面無表情地說：“……如果你堅持的話。”
“很好，”鄧布利多伸出了手，“那我們出發吧。”
一陣天旋地轉，等到海蘭德再次睜開眼的時候，他看見了一條漆黑的走廊。
“哦，鄧布利多，你終於來了！”一個矮胖的中年婦女快步走了過來，“大家都在等你，穆迪他們已經去接哈利了……這個男孩是誰？”
“這是海蘭德·亞特拉，他需要在這裡住一段時間，”鄧布利多平靜地說，“莫麗，你先帶蘭德爾去樓上。”
“你就是蘭德爾？比爾和我說過你，你是三強爭霸賽的冠軍對吧？來，我帶你去房間。”韋斯萊夫人熱情地說。
海蘭德跟著韋斯萊夫人走到了二樓，他隨意地打量了一下四周，發現很多畫像上居然印刻著布萊克家族的徽章——兩隻跳躍的灰狗簇擁著一把盾牌。
“這裡是什麼地方？”他懷疑地問道。
“格里莫廣場12號，”韋斯萊夫人笑著說，“鄧布利多沒有和你提過？”
海蘭德搖搖頭，他注意到這裡散發著一股黴味，天花板上爬滿了蜘蛛網，地面上積攢的塵土足足有一寸，看上去很是荒涼。
“到了，”韋斯萊夫人在一間屋子門口停了下來，門上掛著一塊寫有“雷古勒斯·阿克圖勒斯·布萊克”的木牌，“這間屋子還算乾淨……唔，要知道，我們不知道你會來，所以只收拾了兩間屋子……我以為只有哈利……”
她有些難為情，因為這間屋子實在稱不上乾淨。
海蘭德倒沒有在意，他禮貌地說：“謝謝您，夫人。”
韋斯萊夫人揮了揮魔杖，房間裡的塵土頓時消失了。她親切地說：“蘭德爾，我先去開會，你可以休息一會兒，開完會咱們就吃晚飯。”
……
海蘭德在屋子裡簡單轉了轉，看得出來，屋子的主人是一個典型的斯萊特林，所有的用品都精緻而華美。他還看到了許多發黃的剪紙，上面全都是關於伏地魔的報道，房間主人珍惜地把這些剪紙貼到了床頭。
“是誰？”忽然，海蘭德警覺地叫道。
一個矮小的身影從門外慢騰騰地走了進來，是一個蒼老的家養小精靈。
“克利切離開了一會兒，就有人闖入了小主人的屋子……”它灰濛濛的眼睛裡滿是怨恨，“討厭的老敗家子，他帶著一群渣滓糟蹋女主人的屋子。”
海蘭德挑了挑眉，說：“布萊克家的小精靈？”
克利切站在他面前，燈泡大的眼睛裡佈滿了血絲，他嘟囔著說：“布萊克家……是的，克利切終生為高貴的布萊克家族效力……這裡又來了一個男孩，他霸佔了小主人的房間……克利切絕對不允許……”
“聽著，”海蘭德打斷了它，他平靜地說，“布萊克家的小精靈，我是海蘭德·亞特拉……如果你不想我佔用這間屋子的話，我可以答應。但是作為交換條件，你需要整理出一間可以休息的臥室。如果你做不到的話，那這間屋子就會是我的客房。”
克利切呆呆地看著他，半天才沙啞著說：“亞特拉……是克利切知道的那個亞特拉嗎？不會錯的，克利切感覺的出來……”它淺色的眼睛瞬間明亮起來，彎身鞠了個躬，“尊敬的亞特拉少爺，克利切這就去收拾房間。”
它顛三倒四地說著，“啪”地消失不見。
海蘭德輕嘆口氣，家養小精靈只會在古老的純血巫師家中產生，這不僅僅是血統的問題，它往往象徵著家族的盛衰。越是興盛的家族，家養小精靈的數量就越多。而像克利切這樣蒼老的小精靈，正是象徵著布萊克家族的衰敗。
最為古老的純血家族，終究也在步入死亡。
一個小時之後，韋斯萊夫人上來通知海蘭德吃飯。海蘭德順著樓梯下了樓，在拐角處便撞上了一個熟人。
“嘿，蘭德爾！”赫敏吃驚地瞪大了眼睛，“你怎麼會在這裡？”
“我看見你同樣驚訝，赫敏。”海蘭德微笑說，“鄧布利多先生帶我來的。”
赫敏開心地笑了起來，她說：“不管怎麼說，能看見你真好，蘭德爾。”
他們在說話間落座，海蘭德環視了一圈，看見了一群紅頭髮的韋斯萊，西里斯和哈利坐在一起，還有一群看起來很古怪的成年巫師。
“……一個斯萊特林？”羅恩的表情像是看見了鼻涕蟲，他從三年級以後，就再也沒有和海蘭德說過一句話，儘管當初他們的關係也算不上友好。
所有人的目光都聚集在海蘭德身上，餐廳內安靜得能聽見針落的聲音。
