病來如山倒，病去如抽絲。
海蘭德這次病得比以往都要嚴重，足足在床上躺了五天才好。等他能夠拿起揹包上課的時候，斯萊特林的第一場魁地奇球賽也正式開始了。
這是個陰天，厚重的雲層沉甸甸地壓在城堡的上空，滾滾的悶雷低沉地在天上炸響，像是在為即將開始的比賽擂鼓助陣。
斯萊特林的看臺上，小蛇們揮舞著銀綠色的條幅和旗幟大聲歡呼吶喊。
“說實話，我還是覺得這太鬧了。”海蘭德揉了揉耳朵。他此刻坐在第一排，脖子上圍著一條白色的線圍巾——他的病剛好，還不能吹風。
佈雷斯輕快地說：“哦，蘭德爾，你就是老在屋子裡待著，身體才這麼差勁。你應該多參加些戶外運動。”
海蘭德不置可否。
這時候，斯萊特林和格蘭芬多的隊員都已經各就各位了，霍奇夫人一聲令下，全體球員都飛了起來。
“德拉科看上去有些緊張，是不是？他的掃帚飛得可不怎麼穩。”達芙妮笑著說。
佈雷斯眯起眼眺望：“不過隊形沒有亂。特倫斯居然也上場了，他不是退隊了嗎？”
海蘭德看著一群人在天上飛來飛去，只覺得又暈又無聊。周圍的歡呼聲一波連著一波，更讓他感到十分的心煩。
“我去後面坐。”海蘭德站了起來，徑直走到看臺的最後方。這裡總算清淨了不少。
他從書包裡拿出了洛哈特所寫的《與巨怪同行》，無聊地翻看起來。洛哈特雖然只會胡吹亂侃，但寫的小說還是蠻好看的。
海蘭德一旦看起書，就會完全聽不見周圍的動靜。等他把整本小說一口氣讀完的時候，卻愕然發現整個賽場已經亂成了一團。
“怎麼回事？”海蘭德拍了拍前排的肩膀。
前排扭頭，是五年級首席希利亞德。
“波特被一隻發狂的遊走球打傷了，”希利亞德撣了撣袖子，漫不經心地說，“那球似乎被施了什麼魔法。”
海蘭德蹙眉：“比賽結果呢？”
“波特抓住了金色飛賊，但我們還是贏了。”希利亞德笑得溫文爾雅。
海蘭德心裡一陣欣喜，他瞥了眼下面的混亂，決定去看看。畢竟，他和哈利關係也還不錯。
“沒錯，他的骨頭斷了，讓我來治理，我最擅長的就是這個。”離得很遠，海蘭德就聽見了洛哈特的聲音。
海蘭德從圍觀的人群裡擠了進去，看見哈利滿是是泥躺在地上動彈不得，而洛哈特正舉著魔杖準備用魔咒。
洛哈特小聲念動著咒語，站在他旁邊的海蘭德臉色不由得一變。他沒有味覺，所以其他的感覺格外的靈敏。雖然洛哈特唸咒的聲音很小，但還是被海蘭德聽得清清楚楚。
那是一個黑魔法。
海蘭德當機立斷，故意從洛哈特身邊撞了過去，他小跑到哈利旁邊，一臉擔心地說：“哈利，你傷得很重，我們送你去醫療翼吧！”
哈利艱難地點了點頭。他剛才焦慮極了，洛哈特那個草包根本就不會什麼魔法，讓他治還不如讓斯內普灌一瓶毒藥給他。
洛哈特撫了撫剛才被撞歪的帽子，天藍色的眼睛裡精光一閃而過。
格蘭芬多的一夥人七手八腳地抬著哈利走了，海蘭德站在原地沒有動。他露出一個禮節性的微笑，彬彬有禮地說：“洛哈特教授，剛才一時情急冒犯了。”
洛哈特衝他擺了擺手，露出一個燦爛奪目的笑容：“你叫米勒是吧？我記得你，斯萊特林的年紀首席！男孩，下次可不要這麼毛毛糙糙了哦，不是所有的人都像吉德羅·洛哈特爵士一樣通情達理的。”
“謝謝您的‘通情達理’。”海蘭德不動聲色地說。
