而且……這倆怎麼聊的啊??
瓦西裡能流利使用的就只有西班牙語和克羅埃西亞語,再有中文勉強能算半個。
聽說舍瓦也……
莫德裡奇還在疑惑,便聽瓦西裡嘰哩哇啦地吐出了一長串的西語。
他說的有點快,重點是說的內容有些令人難以理解,莫德裡奇甚至怔了一會才完全理解了瓦西裡話裡的意思。
但是,卡卡似乎已經適應了這種古怪。
在舍普琴科飽含著熱淚的、充滿期盼的目光中,卡卡捏著鼻子,把瓦西裡的話一字不落地翻譯成了莫德裡奇聽不懂的義大利語。
現在,莫德裡奇最初的疑問至少得到了解答。
雖然不知道這仨,或者說這倆是怎麼聊上的,不過在卡卡、舍瓦和瓦西裡的古怪組合裡,卡卡起到的主要是西意翻譯器的作用。
等到卡卡翻譯完了,莫德裡奇也終於弄明白了事情是怎麼發展成這樣的。
剛剛瓦西裡說,“烏克蘭?烏克蘭是東歐第一強國啊!”
“你們不是國富民強,在戰場上所向披靡嗎?”
“俄羅斯?和烏克蘭比起來,俄羅斯這種小國也值得一提?”
舍普琴科聽完了卡卡的翻譯,用力吸了吸鼻子,剛毅的面容上又滑落了兩行熱淚。
“我就知道,有人相信我的國家、熱愛我的國家。”
“雖然這不是真的,但還是謝謝你的信任。”
好吧,確實值得……開心?
莫德裡奇覺得,如果有誰發自內心地相信克羅埃西亞是世界有數的強國,執歐盟牛耳,美國也得仰其鼻息,他也會很開心的。
馬爾蒂尼同樣愣了一會,然後用自己的衣袖擦拭舍普琴科面上的熱淚,又把哭到不能自己的舍普琴科攬進了懷裡,輕輕拍了拍對方的脊背。
舍普琴科掙脫了馬爾蒂尼的懷抱,繼續用泛著水光的眸子注視著這個似乎每一句話都能說到他心坎兒裡的少年,“瓦西裡,好兄弟,要是我早知道你這麼支援我們……我早該認識你了!”
“不過現在也不遲,以後你有什麼事的話,盡管來找我!”
嚯!
半個小時沒看住,長輩兒了啊你?!
莫德裡奇無奈扶額。
泛著可樂氣息的瓦西裡和泛著酒氣的舍普琴科正在相見恨晚,被迫充當了好一段時間翻譯器的卡卡終於抽出時間,低頭望向莫德裡奇,滿臉無奈地雙手一攤,“事情就是你看到的這樣。”
“初次見面,但是瓦西裡可真是個……唔,富有想象力的孩子。”
似乎是注意到了這裡的小插曲,皇馬隊長拉莫斯同樣結束了交際,三步並作兩步地趕了過來。
相比於莫德裡奇,拉莫斯和卡卡共事的時間要長得多,他的性格也更放得開得多。
弄清楚了瓦西裡又鬧了什麼笑話之後,拉莫斯哈哈大笑著,把一條手臂橫在了卡卡脖頸上,“裡奇,你別聽他瞎說!”
“瓦西裡就是這樣,老說些亂七八糟的話,我們都習慣了!”
“就說他那個打響指的慶祝動作吧,他模仿的是滅霸你們敢信嗎?”
“他非要說滅霸是超級英雄,差點沒把我家孩子給忽悠傻了啊哈哈哈!”
拉莫斯說的分明是實話,周遭也很快就充滿了一片歡聲笑語。
莫德裡奇聽著,卻不知怎地有點不高興了。