修正後的日期＼軍歷2552年9月3日時間流速異常），獵戶座ψ星系，安珊星，護衛艦檮杌號艦橋。
這裡十分熱鬧：雜亂的腳步聲，船員們喧鬧的交談聲和儀器的報告聲混雜在一起。艦橋軍官們有的在快速地敲打著鍵盤；有的行色匆匆地走在過道上；有的對著面前的全息螢幕抓耳撓腮。空氣中瀰漫著一股熱烈的氣氛，每個人既高興又激動。
“奈奈，應付得過來嗎？”
彎著腰站在技術人員崗座後的湯米用紙巾給蒲野奈奈擦去額頭上的汗珠。
“哥...長官，我可以的！”蒲野奈奈笑著說。她看看四周，見沒有人注意到這裡，便仰起頭“啾”地親了湯米一下。
“好，我們等會見。”湯米摸摸被親到的臉頰，似乎聞到了香甜的味道。
他來到艦橋頭部，狄晴正指揮著高階軍官為出發做最後的準備。
“西奧多中尉？”
“長官，脫離軌道計算完畢，目標座標已確認。”西奧多中尉一邊說著，一邊撩起垂落在她眼前的紅色髮絲。
“很好，調整航向，上傾五十三度。”
“遵命，長官，上傾五十三度。”
高大落地窗前的景色開始轉變，綴有點點白雲的湛藍色天空映入了所有人的眼簾——今天夜之城的天氣非常好，正是出發的好日子。
艦船上的人工重力拽著所有人穩穩當當地站在甲板上，不至於跌落到船尾去。
“長官，夜之城的佩拉雷斯市長請求通話。”盧修斯中尉扭頭對狄晴喊道。
“准予接通，他肯定是來跟我們說再見的。”
狄晴面前的主全息螢幕閃爍了兩下，而後傑佛遜的面容出現在畫面裡。
“狄艦長，你們馬上要出發了吧，不用我們送送你？”傑佛遜微笑著說道。他現在整個人都容光煥發，一掃以前被夜氏集團控制時萎靡不振的樣子。
“不必了，市長先生。”狄晴也回以微笑，“你免費送給我們的物資是最好的禮物，謝謝。”
“艦長客氣了。”傑佛遜點點頭，“普萊斯先生在嗎？”
“我在。”湯米走到狄晴旁邊，與她刻意保持一定的距離，又不至於落到畫面外。
“夜之城永遠歡迎你，一路順風。”
“承你吉言，佩拉雷斯先生。”
傑佛遜站起來，向他們一鞠躬，然後揮揮手，畫面也隨之消失。
“感人的道別結束了。”狄晴抓住黃銅扶手，用餘光瞟了湯米一眼，而後又微微撇過頭，不去看他，“希克斯中尉，半速前進，讓我們離開這顆星球。”
“遵命，長官。”希克斯中尉在鍵盤上“啪啪”地敲擊幾下後，手扶操縱桿向前推動了一段距離。
檮杌號的尾部主推進器立即綻放出橙黃色的亮光，熾熱的氣浪洶湧地撲向夜之城，隨後艦船“轟隆隆”地飛快加速，直衝雲霄。
全息螢幕與位於船身右舷的攝像頭相連，只見裡面的畫面迅速穿過雲層，只剩下一片逐漸變得黯淡的藍色，接著慢慢轉為深邃的黑色，璀璨星空徐徐展開。
“長官，我們已經脫離安珊星的引力作用範圍了。”希克斯中尉報告道。
“啟用最大加速度前進。”狄晴命令道。
“反應堆輸出功率達到百分之九十，我們的速度將在三十秒內提至峰值。”希克斯中尉牢牢抓住控制桿，然後一把推到底。
