《十一怒漢》每個翻拍版本的背景案例, 都會根據本國的社會現象進行改動。
例如俄版,陪審團討論的案子是車臣少年涉嫌謀殺俄羅斯軍官養父, 側重點在階級和黨~爭;日版則是柔弱主『婦』被控殺死前夫, 體現女『性』權益的保護。
而唐湖手裡拿到的劇本,就非常具迎…“華夏特『色』”。
光看提綱加部分人物和臺詞介紹, 就足以提煉出“拜金女”、“吊絲前任”、“富豪新歡”等關鍵詞,隨便組合一下都是引爆網際網路的社會新聞。
而且這次的國內改編, 是繼日版之後第二個在陪審團成員里加入女『性』角『色』的,矛盾重點在於,該如何看待一個虛榮拜金的女『性』殺人犯。
“我看完了。”
半個時後,唐湖從閱讀中抽神抬頭:“……您認為我適合哪個角『色』?”
陪審團成員當中只有兩個女『性』,一個是身份成『迷』的7號陪審,似乎覺得拜金女有罪但不應該被判刑;另一個是11號陪審,強烈支援嫌疑人入刑。
理由相當耐人尋味:拜金女的存在是給整個女『性』團體抹黑, 如果她沒有接受該有的懲罰, 會引起道德滑坡, 以後其他清清白白的女人更會遭受非議。
韓導頂著一顆熠熠生輝的地中海腦袋, 沒有直接回答,而是問:“你對這個背景案件有什麼看法?”
“……如果不同社會階層有什麼共同敵饒話,那就是一個自身道德有虧的女人了。”
在這個劇本里,所有設定為底層出生的暮性』人物都對拜金女抱有極深的敵意, 認為她一定是殺人犯, 民粹主義體現的淋漓盡致, 完全忘了嫌疑人跟他們同樣是平民。
在大部分底層男人眼裡, 女人不是生物,而是資源,而且自己越窮對資源的渴求程度越大。
韓蕎聽她這麼直白,忍俊不禁地彎起眼睛:“這個案件改編自真實新聞,你對哪個角『色』最感興趣?”
劇本選取的每個矛盾點都非常有爭議,只是演員本身的批判意味過濃,就不容易入戲了,年輕演員很難演好自己並不認同的角『色』。
唐湖從他臉上看出這點顧慮,故意挑了個最難的:“11號,她的思維模式很有意思,我雖然不認同,但出演這樣的角『色』更有挑戰。”
儘管在看劇本的過程中就想衝進文字世界左右開弓抽她五十六個大嘴巴,但能將一個自己都看不慣角『色』演好,才考驗本事。
韓蕎笑著側頭掃隸國飛一眼,才:“其實我覺得‘7號’更適合你,現在的場地不適合表演,可以等你回來再決定,你幾號返程?”
他沒看過唐湖的作品,但人家因為一通電話就取消機票跑過來,也不好意思什麼都不幹就送回去,至少給個試戲機會。
“大概兩週以後,不過我可以參加完開幕式後飛一趟,等閉幕再回去。”唐湖身體前傾趕緊表態,生怕他在等待的這段時間內去找別人。
韓蕎連連擺手:“這倒不用,在戛納好好玩幾,等你回來再,這個劇本可以拿走好好琢磨。”
他逐一介紹過角『色』的設定理由,又聊過幾句看法,不知不覺半過去。
唐湖拿出手機看了眼時間,發現真的快來不及了,趕緊收拾東西起身告辭:“等我回來一定聯絡您,現在還要去機場,先走一步。”
“那我也不留你吃飯了,趕緊出發吧,一路順風。”單國飛見狀,起身送她出門。
“單老師再見——”
唐湖一邊擺手一邊跑,出了咖啡店,趕緊跟經紀人匯合。
白至理就在附近的商場閒逛,等她出來攔了輛計程車,一起坐在後排座位上:“怎麼樣?”
唐湖打了個呵欠,靠在椅背上昏昏欲睡:“……應該可以,就是後來聊著聊著我有點困了,根本不知道自己在什麼。”
坐著聊,的確沒有躺著聯絡感情效率高。
韓蕎不算在京圈有絕對話語權的,但帶他進圈的是正經的大院子弟一線導演,這次誠意擺得足,下次有合適角『色』,對方自然會想到她。
“我訂了今晚上的機票,你進了候機室就直接睡,到時候我把你扛上飛機,上飛機再繼續睡。”白至理看了看手錶,從口袋裡拿出兩饒護照身份證,“……希望趕得上吧。”
本來他計劃的挺好,提前一半到酒店,還能倒個時差,在開幕式之前在周圍逛逛,但現在臨時變了行程,不知道什麼時候才能抵達。
主要是去戛納沒有直達航班,都是先到巴黎再轉機,但資本主義國家的工人太隨心所欲,想罷工就罷工,萬一不巧趕上人家不上班,就得騎腳踏車參加電影節了。
……
鎮戛納,陽光下碧藍海水一望無垠,浪花一陣陣拍著沙灘,客流如織。