陳老師一直對她抱有期望，期望她能上高中，考大學，進中文系，初三最後的日子還每天把她叫到辦公室裡去親自給她補課，可她到頭來還是連個高中都沒考上。
這種負疚感，從中考結束就有了，那天一出考場，她就拿著東西逃得飛快，不敢跟陳老師告別，更怕她問自己考得怎麼樣。
翩翩沉住氣問她：“然後呢？”
蒲悅說：“沒然後啊。我看到她，她沒看到我，我就走了。對了，滿一個小時了，可以掛電話了。”
這也是蒲悅提出來的，電話費均攤，打滿一個小時就換個人打過去。
等到翩翩結束通話再打過去，蒲悅卻講起了《紅樓夢》，她說裡頭她最欣賞的是賈探春，老太婆過來搜身，她反手一記耳光，打得爽極了。
翩翩沒有看過《紅樓夢》，不怎麼感興趣，然而蒲悅突然又提起了陳老師。
她說，《紅樓夢》裡有個妙玉，她覺得特別像陳老師，都是假清高。對著賈母百般殷勤，但是劉姥姥喝過的杯子她就嫌棄到直接扔掉。
她說她記得初中時候，因為費琴長得難看，穿的衣服又土，反應還比別人慢，陳老師看她的眼神，就是從下往上，很嫌鄙的，鼻翼微微地皺起來。她從來不顧及學生的感受，喜惡都直接擺面孔上，不論是笑起來還是嫌鄙人，她的鼻樑筋上方永遠堆著一層細密的褶子。
翩翩忽然想起小時候蒲悅觀察菜湯裡的菜蟲，說它長著黑色的眼睛，現在陳老師彷彿替代了這條菜蟲，變成了她新的觀察物件。
蒲悅說著說著冷笑起來：“反正，她看得入眼的人有固定的幾位，她的嫌鄙物件也都是固定的。”
似乎只差一句，她就要說到陳老師看得入眼的人裡面也有翩翩，她卻偏偏不說，只顧陰陽怪氣地分析著陳老師的神態。
翩翩不去打斷她，她現在學乖了，知道蒲悅其實很希望自己去反駁她，因為只要一反駁了她，就等於承認自己和她口中的陳老師是一種人。
掛下電話倒在床上，蒲悅電話裡那種鄙薄的口氣像還回蕩在她耳邊。
但是她不生氣，甚至隱隱開心。
她現在完全確信了，蒲悅其實一直特別妒忌陳老師對她的欣賞。
一個週六，翩翩在家接到個電話，電話那頭的聲音聽起來像是有些疲憊，她問：“是翩翩嗎？”
翩翩聽出來陳老師的聲音，抓著話筒人有些發懵。
陳老師說：“翩翩，你那張全國二等獎的獎狀還在不在，老師要派點用場，方不方便去找一下帶給我？”
剛好是在臺風登陸的前一天，翩翩翻箱倒櫃地尋出了那張獎狀，騎了輛腳踏車，頂著大風出了門去。
到了學校，她帶著獎狀走上辦公樓三樓，心口撲通撲通跳得厲害，到了陳老師的辦公室，卻發現門鎖著，她呆站著等了一會兒，最後只能把獎狀放到了傳達室。
翩翩回想，陳老師在電話裡的確是沒有說過會在辦公室裡等她，然而那種無法排解的負疚感又浮上來，類同童年時期她把那隻蝴蝶摔碎之後面對嘉嘉姑姑。她始終就覺得，她是因為對她失望，所以才不高興看到她。
回去之前，她一個人在學校裡兜了一圈，因為臺風的緣故，週末的補課班也停了，她用連帽衫的帽子把頭裹緊，頂著風走過空無一人的教學樓和操場，經過宣傳欄的時候，她發現自己的照片已經被新的照片覆蓋了。
不知怎麼她突然確信，自己的某一個時期已經徹底變成了過去式，永久性消遁了。
