她在隨筆簿上寫了一篇很短的故事，意淫自己扒了火車出去遠行，叫《逃亡日記》，陳老師用紅筆大字批註：你想離家出走？！
嚇得翩翩再也不敢提起這件事，她又隱隱覺得有一點失望，陳老師也不理解她。
那可能真的沒有人能理解她了。
初二春遊，翩翩經歷了有生以來最嚴重的一次暈車。
大巴車搖搖晃晃地開，車程兩個多鐘頭，她有一個鐘頭在吐，吃進去的早飯吐得一幹二淨。
吐完之後她暈暈沉沉地癱在椅背上，無意識望向車窗，眼跟前模糊略過大片翠綠竹林，腦子裡突然電光火石閃過了一些東西。
一個故事自己浮了起來。
翩翩在給裴曉霜的信上提起她腦子裡的故事：少女暑假回鄉下外婆家的時候，遇到了生長在竹林裡的少年，由竹子的精魂幻化而成，既不會變老，也永遠無法離開竹林。
裴曉霜回信說她很喜歡，禮拜天她們走了一整天，幾乎把城區裡所有的文具店都兜過一遍，就為了尋到一本封皮是綠顏色的，類似竹葉紋的筆記本。
裴曉霜用藍色水筆在這本筆記本的扉頁畫了“竹林密語”四個美術字，翩翩就開始在這本本子上寫這個故事，一天寫一篇，寫完第二天帶到學校裡去給裴曉霜看，放了學她們不回家，先去公園，再去景觀河道邊上，繞著圈子一起討論情節。
天氣轉熱，翩翩放學回家總是先點上艾草味的電蚊香，然後搬把椅子到窗前，她就趴在窗臺上，望著樓底下來來往往的人，先寫《竹林密語》，再寫給裴曉霜的信，最後是隨筆。
寫完三樣東西，天已經完全黑下來，她這才拉上窗簾回到寫字桌前，拿出其他作業，在臺燈底下痛苦地磨蹭到半夜。
翩翩現在每天只把三件事放在心上，《竹林密語》，裴曉霜的回信，和隨筆簿上陳老師的批註。
陳老師的批註讓她期待又害怕，隨筆簿一發下來，她彷彿在賭博，要深吸一口氣，做一番心理建設才敢開啟來。
得到她的一句肯定，翩翩開心一整天，她會把那句話反反複複看，如果只有一個“閱”，她就消沉到什麼也不想做。
她也羞於承認，她總是不由自主偷偷關注陳老師的每一個眼神，就像盼著主人垂青的狗，總盼望著她能向自己投來贊許的目光。
有天課間，她和薛鵬飛沖突，被他扔過來的圓珠筆砸中眼睛，到醫院裡去檢查，只是眼角挫傷，沒什麼大問題。
醫院裡一回來，她就迫不及待地問王藝姿：“陳老師有沒有說什麼？”
王藝姿還沒答，蒲悅在邊上正好聽見，搶在前面略帶嘲諷地反問她：“你希望她說什麼呢？為了你讓薛鵬飛記過？”
翩翩意識到自己那點心思都被她看穿，不由惱羞成怒，憋半天嚷出一句：“我沒問你！”
某節作文課上，陳老師沒提翩翩，把蒲悅和王藝姿的作文單獨拎出來表揚。
翩翩覺得天旋地轉。
只有她知道，王藝姿的這篇作文是從一本雜志上抄來的，因為這是她替她選的範文，王藝姿拿到作文題之後，就連抄都無從下手。
下課後，蒲悅像個勝利者一樣地拿著作文簿過來跟她炫耀，翩翩裝得無動於衷。
她回到家裡，沒做作業就倒頭睡覺。
她夢到嘉嘉姑姑，在她面前牽著那個小男孩的手，買餅幹和糖給他吃。
她到早晨哭醒過來。
