低頭掃了眼腕錶上的時間，從最初開始的拳賽到瑪吉身世的講述，大約用了十分鐘左右。
壓抑的氛圍已營造而出，當鏡頭從回憶的畫面拉至現實後，那努力的身影便顯得剛毅有力，前篇鋪墊令人不爽，但卻給瑪吉的成長尋找到了一個旁人無法反駁的理由。
內容重歸正軌，法蘭基教練的再三拒絕和瑪吉的永不言棄形成了鮮明的對比，由摩根弗里曼飾演的艾迪卻在暗中給予瑪吉相應的指導，如此關係，也令影片的氛圍舒緩了下來，那種難以言表的抑制情感暫時消失，銜接而上的是拳館裡的趣事鬥嘴。
伊斯特伍德在這裡剪掉了一段他們之前拍攝過的鏡頭，可能是打算用旁白交代過度，又或許是準備用其他內容融合其中，所以整個影片的切換顯得有些突兀。
沒有了弟子的背叛，沒有了艾迪和法蘭基之間的交流，沒有了瑪吉的堅守，影片畫面，直接就跳到了法蘭基被瑪吉說服的場景。
這也是影片當中，兩人的第一次情感碰撞。
漆黑的拳館內，二人靠牆而立，他們的中央掛著一個訓練用的梨球，一盞燈光直射而下，把兩人全都納入光明——粗重的喘息聲從瑪吉的口中不斷髮出，雙手自然垂下的同時，原地蹭動的雙腳，印證了她此刻心中的不安。
“今天是你的生日，是嗎？”法蘭基教練目光復雜的盯著身前女孩。
然而，如此話語卻彷彿觸動了瑪吉那脆弱而又敏感的神經，“是的，鄧先生，我二十六了，我在這裡慶祝自己又花了一年的時間洗盤子和當女招待，我從十三歲就開始幹這些了，根據您的理論，我不可能打得出一記像樣的拳。”
她的話語中充滿了對現實的不滿和對自己的失望，左手猛地揮出，擊打在那顆安靜的梨球上，只聽嘭的一聲悶響，梨球因為受力快速擺動，與此同時，她的聲線也陡然拔高。
“我打了一個月的梨球，一點進展都沒有！”
“我現在認識到，上帝的現實也許就是這樣！”
“而另外的現實是，我的哥哥在監獄裡，我的妹妹假裝自己的孩子還活著，詐騙聯邦的福利金，我爸爸死了，我媽媽因此而體重激增，如果我還有理智的話，我現在應該回家去，找個二手的活動房屋，做點小生意，而不是把錢花在購買這些訓練用品上面……”
身著灰色短袖的瑪吉脖頸微抬，腦袋右偏，倔強的面龐，更像是那些不肯面對老師管教的校園孩童，她的胸膛不住起伏，晶瑩的液體在下眼眶中不斷匯聚。
與之對視的法蘭基教練深吸了一口氣，眼神當中也充滿了同情，然而，還沒等他開口，瑪吉便又繼續道：“問題是，這是我唯一喜歡做的事情，如果對於拳擊來說，我已經超過了最佳的訓練時間，那我就是一無所有，這下你滿意了吧？”
此刻的瑪吉好像吃了火藥，突然爆發的張力如同決堤之口，宣洩情感的同時，並未讓人感受到不和諧的因素，因為影片的開頭，就已經介紹過了，現在的她，到底有多麼的悽慘。
法蘭基教練在聽完這些話語後，本還與之對視的目光自然下垂，他咧了咧嘴，抬手輕點梨球，幫助它停下來的同時，也在轉移話題，“這是你買的嗎？”
“是的……”
經過的剛才的發洩，瑪吉的情緒似乎穩定了下來，她抬起雙手繼續練習，隨著她的揮擊，梨球再次晃盪，咚噠咚噠的聲響聽得法蘭基教練無奈不已，他抬手喊停的同時，也因為心中的憐憫，想要稍微幫她一把，“好吧，停下，停下，我教你幾件事情，然後給你找個訓練師。”
“no，sorry。”
沒等法蘭基送出自己的同情，站在他身前的女孩就已經認真的拒絕。
本還懷有惻隱之心的法蘭基教練猛地抬頭，兩條早已發白的眉毛朝著眉心傾斜而去，形成倒三角的同時，額頭上也展露青筋，他的雙眸瞪大了些許，瞳孔裡充滿了無奈和質問，“你難道還想討價還價？”
“是的，先生。”淚水從瑪吉的面頰順流而下，淚痕在昏暗燈光的照射下清晰可辨，“因為我知道，如果你正確的訓練我，我會成為冠軍。”
說到這兒，本還悲傷的瑪吉忽然想到了什麼，咧開的嘴角更像是得到老師誇獎的小女孩一般，笑意和淚痕形成明顯的反差，“我知道你在我練習的時候偷偷看過我。”
“是的，用憐憫的眼神。”
突然聽瑪吉提起這件事情，法蘭基教練的臉上，頓時閃過一絲不自然。
他的目光有些躲閃，想要解釋，但卻被瑪吉一口否定。
“如果不是事實的話，請你不要這麼說。”
“我要的是訓練師，我不需要施捨，我也不需要幫忙。”
“如果你不感興趣，那就讓我一個人留在這兒慶祝生日吧……”
說著，她再次揮拳。
咚噠咚噠的聲音重新響起，看著那不斷晃悠回彈的梨球，法蘭基教練覺得腦殼疼。
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
“stop，stop，stop。”他的語氣非常平穩，但在按停梨球的同時，他卻突然抬起左手，將一直拿在手中的夾克狠砸再地，“該死的，停下來，你到底在做什麼？”
雖然語氣平緩，動作幅度也不算大，但鏡頭前的瑪吉，卻被震了一下。
這就像是那些天不怕地不怕的小毛孩瞧見自己的親爹抽出了腰間皮帶一般，本還仗著法蘭基教練年長，不會和自己一般見識的瑪吉，現在又恢復了之前那種弱受自卑的模樣。
額頭下垂的同時，目光也隨之上挑，好似認錯的孩童，迫切的想要知道大人的想法。
此副模樣，給低壓的現場注入了一絲別樣生機，坐在放映廳內的江火，更是搖頭感慨。
然而，就在江火雙眸直勾勾的盯著螢幕，期待著後續的進展時，隨著一聲刺耳的悶響，身前的銀幕竟然歸於黑暗，四周也安靜了下來。
