江火剛下飛機,便去了八爺的府上拜訪,在對方的帶領下,江火來到了成龍的家。
面對江火親自送來的零點五個點的分成,成龍依舊沒收,而是和她商討起了劇本。
用成龍的話來說,這部電影,他主打,克里斯塔克那個黑人)主說,反正是個爆米花電影,拍起來不要帶有太多的心理負擔,一切根據導演的要求行事即可。
江火當然沒有負擔,即便胡莉這個角色從女打手上升成了黑幫頭頭,她依舊覺得輕鬆無比。
對著鏡頭裝嗶誰不會啊?
要說個性的話,這個角色甚至還沒玉嬌龍來的強烈。
當然,演戲方面她不擔心,並不意味著,其它方面,也都ok。
看著手中的劇本,江火用手指快速蹭了下鼻尖,“師叔,你還別說,我真有問題。”
“什麼問題?”成龍追問。
“你說我拍戲時,是用英語好呢,還是繼續說普通話?”
小主,這個章節後面還有哦,請點選下一頁繼續閱讀,後面更精彩!
成龍:……
好吧,這個問題,還真難倒了成龍。
打入好萊塢的外國演員,都會遇到一個致命的問題。
語言。
無論是尚格雲頓,還是朱麗葉比諾什,亦或是英格麗褒曼,哪個不是一口流利的英語?
但是,成龍、李聯傑、周閏發等人,語言能力似乎一個比一個蹩腳。
章梓義就是因為這個問題,所以才會在《尖峰時刻2》裡選擇用普通話。
當然,英文好並不意味著你能成功,但既然在對方的地盤上想要幹出名堂,那這個問題,就得想辦法解決。
李聯傑在電影裡很少開口,一旦說話,臺詞也很短,但這種高倉健式的沉默若是用得太多,自然會失去效果,即便是那些不帶腦子看電影的觀眾都能發現,這些事情,和人物個性無關,純粹是演員自身的問題。
而周閏發的問題則更大,因為發哥是演技派,沒法使用自己的拳腳征服觀眾,僵硬的英語讓他無處發揮,拍了幾部電影后,便再也找不到適合的角色了。
和上面兩位相比,成龍就不一樣了,他不僅沒有和李聯傑一樣選擇迴避語言問題,更是比周閏發多出了拳腳優勢。他選擇將自己的言語融入戲中,讓並不流利的口語變成人物特點。
就拿《尖峰時刻2》來說,其中就有一個橋段,是搭檔吐槽成龍的口語問題;而在這部影片中,幾乎沒人使用規範的英語,粵式的、普式的、黑式的、西式的……各種各樣。
正如之前所言,整部影片,劇情非常簡單,觀眾看的,不過是人罷了。
電影中充斥著各種種族笑話,之所以能夠過審,純粹是因為打了擦邊球。
在他們的理解中,白人罵黑人屬於種族歧視,但黑人罵別人,就不能算是種族歧視。
江火還記得,美國著名影評家羅傑埃伯特曾經說過,影片中的任何一句種族笑話,若是出自白人之口,那這部影片根本就不可能上映;而很多主流媒體,對於影片中的‘幽默’表示反感,可惜,這些反感並不能阻止大眾的腳步。
整部影片根本就沒有什麼藝術可言,就是純粹的好萊塢商業片套路,迂迴的採用了被明令禁止的種族笑話,巧妙的從種族問題中漁翁得利;當然,也只有新線這種沒有綠燈委員會的公司才能做出這種事情。
不過,雖說沒有藝術性,是純粹的商業片,但江火,依然有自己的考量。
若是和章梓義一樣,選擇用普通話,那……
“你口語怎麼樣?”成龍的目光,落在了並不厚實的劇本上。<。”江火把劇本遞給了對方。
“行,那我去和導演說,你拍戲的時候用英文。”
“當然,若是影片進入大陸,那你就可得和zhong影的三爺好好商量了,重新配成普通話。”
江火衝成龍做出一個ok的手勢。
有人帶著,事情就好辦多了。
喜歡席捲文娛請大家收藏:()席捲文娛書更新速度全網最快。