哈利住在陋居的一個月裡，基本上沒有理會過原本視之為珍寶的日記本。
裡德爾焦急地等待著，但是時間距離霍格沃茨開學卻越來越近了。如果讓哈利回到學校，他就會再次出現在鄧布利多和德古拉的眼皮子底下，再想要獲得哈利的血液恐怕會變得更加艱難。
“不行，不能再這樣無動於衷下去了！”
日記本里德爾暗自下定了決心，準備努力行動起來。
……
哈利覺得這個暑假結束的太快了。
他盼望回到霍格沃茨，但是與此同時，在陋居生活的這一個月也絲毫不比待在霍格沃茨差，同樣是他一生中最快樂的時光。
一想到德思禮一家還有他下次回女貞路時可能受到的惡劣待遇，他就沒辦法不嫉妒自己的好朋友羅恩擁有一個如此溫馨的大家庭。
出發前的最後一晚上，韋斯來夫人用烹飪魔法做出了一大桌豐盛的晚飯，都是哈利最喜歡的食物，最後一道更是看了就讓人流口水的蜜汁布丁。
弗雷德和喬治準備了兩個自制的費力拔煙火，在開學前的最後一個晚宴上給大家帶來了盛大的煙火表演，璀璨的煙花使這個夜晚變得更加完美。
雙胞胎獲得了除了珀西以外的所有人的讚許，哈利和羅恩甚至暗自給予了兩人高度肯定，認為這兩個人才一定能在畢業前達成他們的目標——製作出能把霍格沃茨城堡吞沒掉的超大型煙花。
盡興之後，陋居里的巫師們各自喝了一杯熱巧克力，然而上床沉沉地睡了過去。
第二天早上，陋居院子裡的公雞準時為韋斯來一家充當了鬧鐘。
雞叫聲剛一響，韋斯來夫人就把所有人叫起床了。可是他們仍然顯得手忙腳亂的，好像有很多事情都要趕著在出發前做完。
韋斯來夫人跑來跑去，為今年要入學的金妮尋找備用的鋪蓋和衣物，為將要重返學校的韋斯來兄弟們準備路上帶的零食和午飯，漸漸的把心情弄得很是煩躁。
大家在狹窄的樓梯上總是撞在一起。
擁擠的樓梯上，弗雷德的衣服穿了一半，喬治手裡拿著吃剩的一點兒麵包，羅恩提熘著褲子，哈利急著上樓拿忘帶的課本……
等到一切都準備地差不多了，韋斯來先生想要把金妮的箱子扛到車上時，卻在院子被一個鬼飛球給絆了一下，差點兒摔斷了脖子。
“嘶——車庫門口怎麼會有一個鬼飛球？”韋斯來先生倒抽一口冷氣，捂住疼痛的脖子，看向弗雷德和喬治質問道，“弗雷德，喬治，是不是你們玩完魁地奇之後沒給鬼飛球收拾好？！”
“我們不是，爸爸！”弗雷德說道。
“我們沒有，爸爸！”喬治說道。
弗雷德看到韋斯來先生有點生氣，想要找一個背鍋的。他瞅了一眼旁邊昂首挺胸的大公雞，眼珠子一轉，來了注意。
“爸爸，我覺得是這隻雞把鬼飛球踢到這裡來了！”他說道。
喬治也頓時會意，在弗雷德身邊心有靈犀地說道：“是啊，爸爸，麻瓜那邊的雞可以打籃球，我們魔法界的雞為什麼不能打鬼飛球呢？”
一提到麻瓜的遊戲，韋斯來先生就忘了疼痛，興趣盎然地站了起來，“籃球，用籃子裝的球？那是麻瓜那邊的運動嗎？”
哈利只好在旁邊給韋斯來先生充當一個解說員，講述起籃球的規則來。
“別研究什麼籃球還有鬼飛球了，我門快要遲到了！”直到韋斯來夫人過來催促他們，韋斯來先生這才想到了正事，趕緊將金妮的行李箱放進了老福特小轎車的後背箱裡。
在無痕伸展咒的作用下，六隻大箱子、兩隻貓頭鷹籠子和一隻老鼠籠同時被塞進了後備箱裡，甚至還留下了許多空位。
“別告訴莫麗。”韋斯來先生一邊小聲對哈利說道，一邊得意地開啟行李箱，給哈利展示自己的成果。
當他們終於把東西收拾齊整，坐進車裡之後，韋斯來夫人詫異地朝後排看了一眼——
哈利、羅恩、弗雷德、喬治和珀西舒適地並排坐在那裡，她和金妮則是坐在前面的副駕駛上，座位都被加長到像公園的長凳一樣寬敞。
“麻瓜真是比我們想象的要聰明，”她感嘆地說道，“從外面完全看不出車裡有這麼寬敞！”
聽著韋斯來夫人的讚美，韋斯來先生的表情有點尷尬，趕緊發動了汽車引擎。
“嗡”的一聲，汽車開出了院子。
