小惠金區，女貞路四號。
哈利被韋斯來家的三兄弟，弗雷德、喬治還有羅恩接到了一輛會飛的汽車上。
聽著弗農姨夫在窗子裡憤怒的吼叫聲，他愉快地搖下車窗，讓晚風拍打著他的頭髮。
哈利不敢相信——他自由了！
“明年夏天見！”
哈利把頭伸出窗外，對呆滯地站在視窗的弗農姨夫、佩妮姨媽和達力表哥喊道。
韋斯來兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，樂得合不攏嘴。
“哈利，可以告訴我們這個假期發生了什麼嗎？”等到汽車完全飛到夜空中以後，羅恩迫不及待地問道，“你一封信都不回，我是真的著急死了。一開始我以為是埃羅爾出了問題……”
“埃羅爾是誰？”哈利問道。
“我們家裡養的貓頭鷹。”羅恩解釋道，“它上了年紀了，以前送信時就累垮過。所以我想借赫梅斯——”
“赫梅斯又是誰？”
“珀西當上了級長後，爸爸媽媽給他買的那隻貓頭鷹。”坐在駕駛位的弗雷德回頭說道。哈利生怕他一不留神開車撞到什麼東西。
“可珀西不肯借給我，”羅恩說道，“說他自己要用。”
“珀西今年暑假特別古怪，”喬治皺著眉頭吐槽道，“他讓赫梅斯送了好多信，還總是把自己一個人關在屋裡……我不明白，級長的徽章要擦那麼多遍嗎……你向西開得太遠了，弗雷德。”
他一邊說著，一邊指了指儀表盤上的一個指南針。
弗雷德把方向盤轉了轉。
“那你們把車開出來，你爸爸知道嗎？”其實哈利問出這個問題之前就已經猜到了真相。
“哦，不知道，”羅恩說道，“他今晚加班。但願我們能悄悄把車開進車庫，不讓我媽媽發現。否則我爸爸會被我們害得很慘……”
哈利在心裡為韋斯來先生默哀了兩秒鐘。
突然間，羅恩似乎意識到了什麼，轉頭瞪大眼睛看向哈利。
“……等會兒，你剛剛是不是在轉移話題？”他問道。
“啊，我沒有……”真相被戳破的哈利有點尷尬地扭過頭，看向窗外大大的月亮。
“你就是在轉移話題！”羅恩肯定地說道，“快點跟我們說說，你在假期都幹了點什麼？”
哈利本能地不想把日記本的事情告訴別人，於是猶豫了一下，隱瞞了湯姆在事件中起的作用。
“我為了報復德思禮一家把我的海德薇關起來，於是攪毀了弗農姨夫的一樁大生意……”他囁嚅地說道，“然後我就被徹底釘在了房間裡，每天只有兩頓飯，只有兩次出來上廁所的機會……”
“他們也太可惡了！”弗雷德忿忿不平地攥起兩隻拳頭揮舞了一下。
他的動作嚇得旁邊的喬治趕緊伸出手，幫忙把空置的方向盤擺正了方向。
“海德薇被他們關了起來，那你不給我們寄信倒是情有可原。”羅恩若有所思地點了點頭，“但是為什麼埃羅爾找不到你呢？”
“什麼？他找不到我？”哈利驚訝地睜大眼睛。
“對呀，最開始我以為埃羅爾老湖塗了。直到赫敏寫信告訴我，她的貓頭鷹也找不到你，弗雷德和喬治才發現了事情的不對勁。”羅恩說道，“就是因為這個問題，我們才決定偷偷來你家裡看看你有沒有出什麼問題。”
“沒錯，貓頭鷹找不到你很可能是因為一種名叫趨避咒的魔咒。”喬治在副駕駛位上說道，“我和弗雷德之前為了不讓媽媽的吼叫信找上門，曾經研究過這個咒語，可惜沒有成功。”
他露出了極為遺憾的表情。
“這是一種挺高深的魔咒，不想被貓頭鷹打擾、或者不想被別人找到的巫師會用到這個魔咒。”弗雷德說道，“但是如果這個魔咒出現在麻瓜社群，而且還整整覆蓋了一個月，這就很不對勁了！”
“總之，弗雷德和喬治是對的！”羅恩高興地說道，“要不是他倆意識到不對，可能一直到開學我才能發現你被關了起來。”
