他們到達狼途城的時候已經是晚上八點多，長時間的連續趕路讓大家都感到有些頭暈，於是傭兵團連行李都沒有放回駐地，先來到黑曜石酒館就餐。
這家酒館就坐落在藍桔梗街上，距離他們的營地並不遠。老闆娘艾琳拒絕在酒館內出售純度過高的烈性酒水，她不希望有醉鬼在自己的店面上鬧事，因此，酒館的生意一直不怎麼樣。
但鐵熊傭兵團的人很喜歡來這裡，除了艾琳的好脾氣外，這裡味道不錯的事物也有足夠的吸引力。
見到傭兵團帶著大量行囊一起進來，艾琳很快就明白過來，他們大概是剛完成任務就直接過來了。連忙招呼大家落座，她又安排好人手進到廚房裡，想盡快準備好晚餐。
她和鐵熊傭兵團的各位都比較熟悉，等食物端上來後，她才發現這裡頭竟然有個新面孔。
“這是你們新招的傭兵嗎？看起來挺年輕的，大概是個新手？”
面對女士的提問，奧克多放下啤酒瓶，搶先回答道：
“對，這小子叫霍爾，加入傭兵團還不到半個月。但別說他是新手，霍爾製作的陷阱，就算是我也會中招。”
安德森嗤笑了一聲，回了句：
“你中招實在是太正常了。成功放倒冰犀牛才算得上是霍爾最好看的戰績。”
聽到這裡，艾琳似乎有些不敢相信。她給自己倒了一杯果汁氣泡酒，坐在吧檯上，好奇地參與了傭兵們的談話：
“安德森，你是說這小傢伙自己放倒了一頭冰犀牛？”
見艾琳說得太過誇張，霍爾趕忙糾正道：
“不是這樣的，艾琳小姐！我只是幫忙佈置了幾個陷阱而已，獵殺冰犀牛的是團長他們，我其實也沒能幫上多大的忙。”
說著他不好意思地低下了頭，安德森和布魯他們都受了傷，自己完好無損地坐在這裡，只是找好時機扔了兩個陷阱而已。在霍爾心裡，這和隊友們的貢獻根本不能相提並論。
“年輕人不需要那麼謙虛。能讓奧克多認可的人肯定不簡單——我記得，在我面前，奧克多好像只誇過他自己。”
艾琳的話引起了傭兵們的一陣鬨笑，連喬安娜都忍不住彎了嘴角。奧克多卻一點也不生氣，舉起酒杯和艾琳的杯子碰了一下，認真地回答道：
“你這麼說就太讓人難過了，艾琳。我哪一次來這裡，沒有誇讚你的美麗？”
給奧克多的酒杯裡倒滿了酒，艾琳也只是笑笑，沒有和他較真。雖然接觸得並不多，她也不知道霍爾的實力究竟如何，但她還是看得出來，傭兵團裡的各位都很喜歡他，真正把他當成了傭兵團內不可或缺的一部分。
能這麼快的融入一個新集體，艾琳相信，霍爾肯定有他的過人之處。
回到營地休息了一晚，第二天，霍爾早早起床配製了藥劑，一個個敲門給他們換藥，發現大家都好得很快，現在已經基本不影響行動。
安德森還攬著他的肩膀開玩笑說今天的特訓繼續，嚇得霍爾立馬退出房間，還順手把他的房門也關上了。
不是他誇大其詞，但和安德森一對一的訓練，對於他而言可比獵殺一頭冰犀牛還辛苦。畢竟，對著自己的隊友兼老師，他的那些陷阱全都用不上。
