雖然軍訓還是累的，但是田小夏並不會拒絕送上門來的錢，況且，聽那個意思是真著急。
吳哲如約送了產品說明過來，田小夏翻了翻，也不多，十頁不到，晚上抓緊點時間，加個班也不能不能完成的。還是讓吳哲第二天中午過來拿。
晚上，田小夏翻到圖書館閉關了才從圖書館走，掐著宿舍關門的點進的宿舍樓，宿舍的人基本都已經洗漱好躺著了。
田小夏快速洗漱好，為了不影響其他人休息，她不得不躲在蚊帳裡打著電筒翻譯還沒完成的兩頁。
田小夏在下床，她又把電筒燈打向牆角，加上蚊帳，按理說對宿舍人的影響是很小的，尤其是對上床。
許諾估計翻身動作很大，翻得床架子都在動，嘴裡嘟囔著，“自己不睡，別影響其他人啊。”
田小夏只能大熱天把被子拉高，儘量不讓光亮洩出來，哪怕知道許諾是故意的，田小夏也不能和她吵吵說，自己這完全影響不到其他人。
等翻譯完，田小夏舉電筒的手已經酸了，彷彿從水裡撈上來一樣，整個人汗津津的，怎麼辦，自己也算是拿人錢財與人消災了。
紙張手電往枕頭邊一推，田小夏翻個身就睡了過去了，實在是太累了，身體累，腦子也累。
一般情況下都是田小夏先起，然後再叫醒顧饒曼的，難得這天是顧饒曼都已經下來了，田小夏還睡得很沉。
顧饒曼一邊叫田小夏，一邊撿起地上散落的紙張檔案。
田小夏睜開眼看到的就是一張集詫異和驚喜一臉的小臉。
“別問，我晚點和你說，我太累了。”田小夏先顧饒曼開口。
顧饒曼彷彿被噎了一樣，艱難地把到嘴邊的話給嚥了回去，放好田小夏的東西，抬著盆去水房了。
一整個上午顧饒曼都抓心撓肝地想問，可是田小夏又有言在先，晚點說，弄得她這想開口又不好開口。
中午吃了飯，田小夏說自己要去校門外買點東西，讓胡芳芳她們先回宿舍，顧饒曼歷來和田小夏黏糊，其他人也就沒放在心上。
和舍友分開了，田小夏才和顧饒曼說了自己家裡條件不好，自己在幫人做翻譯掙錢。
“那你英語就很好嘍？”顧饒曼問。
“還行吧。”
“你又謙虛了，都可以大份大份地檔案翻譯了，叫還行？我就不行了，我最討厭英語了，我高考英語才60多。”
“……”
田小夏沒說話，顧饒曼又自顧自地說：“那你做翻譯掙錢嗎？”
“還行吧，這真不是謙虛，我不知道行情，當初說好的千字十塊，做了兩個倒是都多給了，只是這個怕是不一定經常有活，不知道往後還會不會有那麼多翻譯。”
