霓虹人喜歡把各種外文口音本土化,然後變成一口原主都聽不懂的新語言。
砸瓦魯多是典型的代表。
在引進部分外來語主要是英語、德語、荷蘭語等)時,直接進行音譯並以片假名書寫更是家常便飯,所以你以為霓虹人在說英語,其實他們還是在說日語。
如此導致出現了大量奇長的詞語,而且有時明明英語等有對應本土詞彙的情況下強行把假名化。
很多時候也是因為翻譯者對部分外來語詞彙不進行意譯,直接將其讀音化,並以片假名書寫。
當然這麼做的後果,就是日後出現一大堆片假名,搞得霓虹人自己都受不了。
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
臥槽滿螢幕片假名鬼看得懂啊.jgp
甚至在假面騎士中fourze裡就有如月玄太郎吐槽這一段的劇情。
天下苦片假名久矣!
“咳咳,其實師兄這公司名字,起的挺有範兒的。”
北城真一咳嗽兩聲回答道。
確實不錯,挺高大上的,如果能遇到松岡充就更好了,抓回去培養一番,以後安排繼續演e哥。
可惜松岡充今年好像...才十三?
那沒事了。
估計還在兵庫縣讀書呢,時間還早。
“總感覺你在盤算別的事情...”
松本由乃小聲嘀咕道。
心裡卻有些生氣。
穿上自己最不喜歡的裙子,這傢伙連看都不看一眼?
這妝也白化了!
可惡!
汽車緩緩停下,兩人剛下車,就看到長島澤夫迎了上來。
長島澤夫很看重北城真一的到來,畢竟自己人,肯定要照顧的嘛。
不過看到松本由乃,他微微一怔。
“由乃你怎麼來了?”
松本由乃收斂情緒,抬起頭笑了笑:“很久沒來師兄這裡玩了,正好師弟要來,我就厚著臉皮來啦!難道師兄你不歡迎?”
“歡迎,歡迎,怎麼不歡迎呢!”
長島澤夫趕緊說道。
心裡卻暗暗叫苦,這位小祖宗來了,想把真一鬨進自家公司的想法,估計要泡湯咯!
喜歡重生特攝時代請大家收藏:()重生特攝時代書更新速度全網最快。