“這個重大貢獻讓他們成為國際巫師聯合會魁地奇委員會規則裁判司的榮譽顧問，可以投票決定下一屆魁地奇世界盃的舉辦地。”
提起魁地奇來，羅恩是滔滔不絕，“下一屆魁地奇世界盃將於1994年在英國舉行，這就是他們的功勞。”
在場的另外三人都能看出他對這項運動的熱愛之情。
“不止如此，”赫敏合上了書，接上羅恩的話，她的眼睛中閃爍中迷人的光芒，“在過去十年間，他們還在麻瓜研究學和鍊金術上頗有研究，加里·沙菲克先生在阿不思·鄧布利多校長的引薦下成為了國際鍊金術協會最年輕的會員，同時他研製的多重鍊金術簡易版本經過組委會研究，證實確實能夠有效減少多重鍊金術的繪製時間，被協會授予最快進步獎。”
“這麼厲害？”哈利長大嘴巴，儘管他聽不懂什麼鍊金術，但是那些頭銜聽起來就非常有成就。
納威稍稍坐直了身子，赫敏說的這些他統統都瞭解，每當他人說起加里哥哥和阿爾弗麗娜姐姐的成就，他與有榮焉，也感到十分開心。
“我可太崇拜他們了，”赫敏臉上帶著一抹紅暈，“要是沙菲剋夫婦能做我們的老師就好了。”
“呃……我有一個問題，”哈利問道，“什麼是魁地奇？”
他不止一次聽到過這個詞語，跟著海格在對角巷裡購買東西時有一個金頭髮男孩也談起過。
“魁地奇……”羅恩在心裡斟酌片刻，“它有四隻球和七個隊員……”
他給哈利普及簡單的魁地奇小常識，一旁的赫敏和納威對此興致缺缺，又開始翻書。
突然車廂隔間的門被拉開，一個金髮小孩帶著身後兩個跟班走了進來。
“是真的嗎?”他問，“整列火車上的人都議論紛紛，說哈利·波特在這個隔間裡。這麼說，那就是你了。對吧?”
“是的。”哈利說，他看著另外兩個男孩，他們倆都是矮胖墩，而且長相算是醜陋，站在金髮小白臉兩邊，一邊一個，簡直像他的一對保鏢。
“哦，這是克拉布，這是高爾。”面色蒼白的男孩發現哈利在看他們，隨意說道，“我叫馬爾福，德拉科·馬爾福。”
羅恩輕輕咳了一聲，免得笑出聲來，德拉科·馬爾福將目光看向他。
“你覺得我的名字太可笑，是嗎?不用問你是誰，我父親告訴我，韋斯萊家的人都是紅頭髮，滿臉雀斑，而且孩子多得養不起。”他語氣中帶著些許嘲弄，明顯看不起羅恩·韋斯萊。
納威和赫敏不安的挪動了一下身子，他們兩個對於馬爾福盛氣凌人的語氣有些反感。
馬爾福轉身對哈利說：“你很快就會發現，有些巫師家庭要比其他家庭好許多，波特，你不會想跟另類的人交朋友吧。在這一點上我能幫你，馬爾福家族是英國魔法界數一數二的純血家族，家產豐厚朋友眾多，比韋斯萊家不知道高到哪裡去了。”
他伸出手要跟哈利握手，可哈利沒有答理。
他對馬爾福的語氣很不滿，他不想和這種高高在上侮辱別人的人做朋友。
“我想我自己有明辨是非的能力，不勞你多費心了。”他冷冷地說。
德拉科·馬爾福臉沒有漲紅，他有些病態的蒼白麵頰泛出淡淡的紅暈。
