與那些無法逃離的責任相比，萊爾·亞當斯又算得了什麼？
航船一路向北，天氣越發地寒冷。
朱莉安娜縮在船艙裡，裹著毯子，暖手爐裡剛剛添置的熱水又涼了。
可現在真的太冷了。她吸吸鼻子，總感覺艙門沒有關嚴，總覺得窗戶的密封沒有做好，風從不知道什麼樣的縫隙裡鑽進來，流竄在整個房間裡。
不能在密閉的方便裡燒炭取暖。兩個帶煙囪的暖爐放在船艙過道裡，走廊的起始與盡頭處。可它們唯一的作用就是讓走廊裡散發著難以完全散開的煙霧味，或者說，讓灌入廊道裡的風變緩一點。
可就算在這種天氣裡，希琳對於她的監督也沒有落下。
天還黑著，她就被敲門聲吵醒，不情不願地從溫暖的被窩裡起身。
尤莉葉告訴她，要把脫下來的衣服放在被子裡，只有這樣第二天起來才不會感覺到痛苦。她按照她的建議做了，可還是感覺十分地痛苦。
若這種痛苦的程度是一分，那麼在黎明時分的甲板上紮馬步就是十分。
“你的身體素質已經比之前好了不少，要不然會生病的。”希琳手裡拿著她的單詞筆記。
朱莉安娜發自心底佩服她。在這樣的天氣裡，她裹著厚重的棉衣，圍著羊毛圍巾，纖細筆直的雙腿現在更像是兩根蘿蔔。她戴著護耳，戴著帽子，手上是加厚的羊絨手套，雙手一直保持的緊握的姿勢，可還是冰冷的。
希琳也圍著圍巾，戴著帽子，換上冬裝，可她只戴著一副拉帆索時候用的亞麻手套。她需要保持手指的靈活，她需要翻動單詞本的書頁。
朱莉安娜甚至能夠聽到脆生生的響動。連筆記本都凍得發脆。
“是嗎？”她的聲音在顫抖。她自己倒是沒感覺。不過，在紮馬步上，現在的她確實能比以前堅持更長的時間。
以前她繞著船跑十圈就不停地喘氣，現在她能一口氣跑上三十圈。還是在裹得像是熊一樣的情況下一口氣三十圈。
朱莉安娜覺得，這也算是一種負重了。
“你得大聲朗讀出來。”朱莉安娜哆哆嗦嗦，但不忘記提醒希琳，“讀出來比默記要更容易背會。”
“唔。”希琳回應了一聲，她伸手將筆記本向後翻頁，發聲念誦。
直到天空與海洋交接的地方泛起一抹白，朱莉安娜僵硬地恢複正常的站姿。
“快。”希琳合上筆記本，脆生生的紙張掉落一頁，她彎腰把它撿起，重新夾回本子，才把沒說完的話續上，“記得拉伸，只有完全展開身體，之後的練習才不會受傷。”
瑪姬的呼喚聲打斷了兩人的對話。
除了船長和總管，負責眾人食物的她總是起得最早的。她的工作非常重要，好在她有了新的幫手。難民中的德拉科太太也燒得一手好菜，在食材充分的情況下，她們兩個總是能為船員帶來慰藉。
“沒有比冬天早晨一碗肉湯更好的選擇了。”希琳快步朝著廚房走去，還不忘記再一次叮囑朱莉安娜要拉伸。
摘掉手套與帽子，呼吸的氣息在溫暖的廚房裡變成白色的水霧，希琳坐在椅子上，接過瑪姬抵來的湯碗和麵包。
“我們還有多久抵達目的地？”廚師詢問道。
“大概還需要三到五天的時間。”
深海碧波號進入倫海十五天了。航程一切順利。按照計劃，船會在下一個河灣處向陸地行進。希琳的部族就在凍原之河彙入倫海的地方。
“那可真是太好了。”瑪姬一邊應答，一邊往一隻空碗中舀上滿滿一碗肉。
希琳靜靜看著瑪姬的動作，緩慢地蹙起眉頭：“你也太偏心了，瑪姬。這麼多肉！”
瑪姬笑呵呵地回答：她將盛出的肉放在爐灶邊上，用一個安靜的瓷盆罩在上面。
“偏心？我就是偏心。”她又取來一摞幹淨的碗，“船長，貝拉懷孕了。”
“什麼？”希琳驚訝地睜大眼睛。
貝拉是這一批上船的難民。一個因為饑餓而瘦小的女士。
“你怎麼知道的？”她向來不瞭解這些。在部落裡的時候，總是由祭司來宣佈這樣的好訊息。
“我就是知道。”瑪姬回答，看到希琳好奇的神色，她還是忍不住多提了一嘴，“船長，她的雙\\乳發脹，肚子也鼓起來了，她比之前更能睡了。”
“我以為她是吃胖了。她之前那麼瘦小，也吃不好……”深海碧波號上食物充足，這些因為逃難而缺乏營養的船員們再登上船後都恢複了不少。
“那是不一樣的。”瑪姬分發著麵包，不只是希琳，正在廚房的幾道視線都落在她身上。
瑪姬很少被這樣多包含期待的視線注視.她實在是有些不好意思，只能硬著頭皮透露了一點過去的事：“我的姐妹們，她們懷孕過很多次，我照顧過她們，都是這樣的，和貝拉一樣的。”
希琳一下就明白她說的姐妹到底是誰，也想起夏洛特曾說過的話語。
