“既有將心俠骨，分別何須折柳？”
你們走吧，我就不送了。
“古今縈繫，唯乞平安。”
別回來的時候缺胳膊少腿就行。
充分表達了他對無法親自為幾人送別的歉意與平安歸來的祝福。
然而鶴丸國永直接厚著臉皮回道：“聽不懂。”
審神者嘴裡總是吐出些文縐縐的詞，基本都帶有另一個文化的獨特意象。要這群沒學過漢學的“武系”刀劍理解這些含義實在是太為難他們了。
即使鶴丸經歷過平安時代風雅薰陶也理解得頗為艱難。
推己及人，他覺得三日月宗近估計也只會一知半解。
不如說點通俗實際的。
……可能是文化差異太大。白棲川虛心請教付喪神是如何送別的。
“嗯，一般說些‘祝君武運昌隆’這樣的話吧。”
……行吧。
白棲川輕嘆，那就這麼說吧。
壓切長谷部率領其餘五名付喪神降臨在現世。
他們現身在郊區，確保沒有人會關注到他們從天而降。
付喪神傳送到歷史時，天空會隨之飄散櫻花雨，這是他們靈力具現化的産物，放著不管很快就會消失，但是消失前會被普通人看到。
這也是他們選擇降落地點時，總是很小心的原因。
壓切長谷部面帶嚴肅地對剩餘的五名付喪神轉達本次任務的要點：
“現在處於2018年的霓虹東京，已經屬於科技較為發達的‘平成年代’。我們要面對的不僅是更加狡猾的時間溯行軍，還有不知曉內情的普通人類。為了隱蔽，首先要採買些日常衣物……”
“好耶！買新衣服！”亂藤四郎興奮地朝鳴狐笑道。
“不要插話，安靜聽我說……”壓切長谷部試圖繼續。
“呀呀——狐貍我也不能隨便說話了呢。”
“是呢。”鳴狐。
“我們還需要買……”壓切長谷部努力忽視眾人大聲的竊竊私語，放大聲音接著上句話繼續說。
“真好啊，我帶了好多小判，應該足夠給主公買伴手禮了。”加州清光捏著錢袋陷入思考。
主公臨行前送了他幾串丸子，他要回送什麼呢？
有了！不如帶一盆蘭花回去吧！
“喂！加州你到底有沒有仔細做‘近代史一千題’！現世不能用小判的！”
壓切長谷部崩潰！他一天之內辛辛苦苦整理的一千個近代常識題目，錢財方面的問題放在了非常靠前的第三頁，難道他連看都沒看嗎？
明明當初他把原稿交給主的時候，就連不必出陣的審神者都承諾，會認真閱讀他的“著作”呢！
長谷部的肩膀被一隻手壓下去。“嘛，大家都很興奮呢，在沒去過的時代遠徵、出陣什麼的。即使是我也很感興趣呢，不知道有沒有更好吃的牡丹餅配方。”燭臺切光忠安撫長谷部，讓他不要動怒，身為隊長要穩重一些。
