要求是用準確的語言翻譯其中的一句話：
——“假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。”
林爾特意定了定神，才敢繼續往下看。
——“騎了假馬的人，因為沒有鋒利的腳，走了千里路以致於死了；上了假船的人，因為不會游泳，就絕命於江河之中了。”
“……”
騎了假馬？
上了假船？
林爾忍不住在心裡吐槽道，我看你是喝了假酒吧？
剩下的兩道題都是課外的。
第二道題出自於《呂氏春秋》的伯牙絕弦篇，考的是其中的一句節選。
——“伯牙所念，鍾子期必得之。”
這句話其實挺好翻譯的，沒什麼難度。
林爾實在不知道這句話謝衍怎麼還能譯不到分的，她滿腹疑惑地繼續往下看。
只見她家的小甜甜在試卷上落著龍飛鳳舞的一行字：
——“伯牙滿心惦念的都是，我必定要得到鍾子期這個男人。”
林爾：“？”
朋友，你好像有點兒不對勁。
第三道題出的稍微有點兒偏，是陸游的一篇《東坡食湯餅》。
——黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣，徐謂黃門曰：“九三郎，爾尚欲咀嚼耶？”
實話實說，林爾在考場上看到這句話的時候，心裡就是一咯噔。
憑她對她家那位翻譯鬼才的瞭解，他這句翻譯一定是拿不到分的。
果然，不出她所料。
——黃門放下筷子，深深嘆氣，因為東坡已經死了，這時，一個姓徐的問黃門：“九三郎，你想不想把他咀嚼著吃了？”
林爾：“……”
對不起，她還是過於樂觀了。
這還是有點兒出乎她意料的，她沒想到謝衍能離譜到這種地步。
現在已經發展到吃人的程度了嗎？
這怎麼聽起來這麼驚悚啊？！
但撇開語文成績的總分不說，謝衍的作文分數一直都很高，甚至比文科班的大部分學生還要高。
