光熙想了想,“你想吃俄餐嗎?”
浦思青蘭搖頭。
“yвepeh”
【俄語:真的嗎?】
俄語有一種奇怪的魅力,即使說話人的語氣再平淡,也會被句子多樣的音節帶出浪濤的起伏。灰發女性被捲舌連結的三個音,漾出了涅瓦河的波紋。
“……”浦思青蘭還記得,初見光熙時,她是個連俄語都聽不明白的“外國人”。
這樣的外國人敢扮成貴族後裔的夫人,還大搖大擺地參加了拍賣會。
偏偏她有著一雙與亞歷山德拉夫人極像的灰眸。
光熙的外語……英語和俄語,都是浦思青蘭教會的。
浦思青蘭追到了英國、加入組織。兩人在無事之時,會學習語言。和教科書般規整的讀寫不同,浦思青蘭先傳授了口語的用法。
和語言學校比起來,這當然不算是正式的教學。兩人只是以外語在對話,遇到光熙不懂的語句,她會單方面結束話題——因為聽不懂,所以給不出回複。
假裝聽懂了隨便說幾句敷衍……這不是光熙會做的事。
然而回到日本後,光熙說俄語的次數屈指可數。
俄羅斯是擁有最大的國土面積,但全世界的主流語言並不是俄語。
這是一陣流沙——光熙為什麼要學俄語——她得找出正確的道路,才能跨過這處巨大的凹陷。
方法嘛……
“Эtoпpaвдa.”
【俄語:真的。】
浦思青蘭先回複了光熙的話。隨即,她唇角翹起、微笑著,拿出了最好的狀態,側身與其對視。
相似的灰眸中映出了各自的身影,浦思青蘭誠實道出了自己的疑惑,“光熙你為什麼要學俄語呢?”
很明顯,光熙沒預料到她會問這個問題——不然她會捧著早就準備好答案,在話音落下時就給出。
“…因為你和我說了中文。”
光熙的思考時間並不長。
這是一個有答案、只是浦思青蘭沒問、所以這句話便一直待在光熙腦海的角落裡,直至今日,它才被主人撿起,當作回複說出。
昏迷時擰起的眉頭徹底舒展,浦思青蘭彎了眼睛,“真是榮幸。”
已經透露的夠多了。
中文對光熙來說,和俄語對浦思青蘭……有著相同的意義。
……
休息了幾天,光熙帶著浦思青蘭去奉還。
浦思青蘭的表面身份是徹底暴露了,那天她開的車、光熙開的車,都報廢了。
用金錢來衡量的話,光是歐陸gt和古思特兩輛車,就過億了。